| તમે તમારા જીવનનુું ગુજરાન ચલાવવા શું કરો છો? |
Τι -ουλε-ά --ν-τε;
Τ_ δ______ κ______
Τ- δ-υ-ε-ά κ-ν-τ-;
------------------
Τι δουλειά κάνετε;
0
Ti-d-ul-i- ká--te?
T_ d______ k______
T- d-u-e-á k-n-t-?
------------------
Ti douleiá kánete?
|
તમે તમારા જીવનનુું ગુજરાન ચલાવવા શું કરો છો?
Τι δουλειά κάνετε;
Ti douleiá kánete?
|
| મારા પતિ વ્યવસાયે ડૉક્ટર છે. |
Ο--ντ-ας μου-ε--α--γιατ---.
Ο ά_____ μ__ ε____ γ_______
Ο ά-τ-α- μ-υ ε-ν-ι γ-α-ρ-ς-
---------------------------
Ο άντρας μου είναι γιατρός.
0
O á-t-as-----eí-ai--iatró-.
O á_____ m__ e____ g_______
O á-t-a- m-u e-n-i g-a-r-s-
---------------------------
O ántras mou eínai giatrós.
|
મારા પતિ વ્યવસાયે ડૉક્ટર છે.
Ο άντρας μου είναι γιατρός.
O ántras mou eínai giatrós.
|
| હું નર્સ તરીકે પાર્ટ ટાઇમ કામ કરું છું. |
Ε-ώ -ου-εύ- λ---ς-ώ-ε---η- ------ω--ν----ό-α.
Ε__ δ______ λ____ ώ___ τ__ η____ ω_ ν________
Ε-ώ δ-υ-ε-ω λ-γ-ς ώ-ε- τ-ν η-έ-α ω- ν-σ-κ-μ-.
---------------------------------------------
Εγώ δουλεύω λίγες ώρες την ημέρα ως νοσοκόμα.
0
E-ṓ --u---ō lí--- --e--tē--ēm-r- -s nos-k--a.
E__ d______ l____ ṓ___ t__ ē____ ō_ n________
E-ṓ d-u-e-ō l-g-s ṓ-e- t-n ē-é-a ō- n-s-k-m-.
---------------------------------------------
Egṓ douleúō líges ṓres tēn ēméra ōs nosokóma.
|
હું નર્સ તરીકે પાર્ટ ટાઇમ કામ કરું છું.
Εγώ δουλεύω λίγες ώρες την ημέρα ως νοσοκόμα.
Egṓ douleúō líges ṓres tēn ēméra ōs nosokóma.
|
| અમને જલ્દી પેન્શન મળશે. |
Κοντ----με ν- β-ο--- σε -ύ-τ-ξη.
Κ_________ ν_ β_____ σ_ σ_______
Κ-ν-ε-ο-μ- ν- β-ο-μ- σ- σ-ν-α-η-
--------------------------------
Κοντεύουμε να βγούμε σε σύνταξη.
0
Ko-te--u-e-n- bg-ú---se--ýn-axē.
K_________ n_ b_____ s_ s_______
K-n-e-o-m- n- b-o-m- s- s-n-a-ē-
--------------------------------
Konteúoume na bgoúme se sýntaxē.
|
અમને જલ્દી પેન્શન મળશે.
Κοντεύουμε να βγούμε σε σύνταξη.
Konteúoume na bgoúme se sýntaxē.
|
| પરંતુ કર વધારે છે. |
Α-λά-ο---όροι --ν-- ---λ-ί.
Α___ ο_ φ____ ε____ υ______
Α-λ- ο- φ-ρ-ι ε-ν-ι υ-η-ο-.
---------------------------
Αλλά οι φόροι είναι υψηλοί.
0
Al-á -- -hóroi ----i ypsēl--.
A___ o_ p_____ e____ y_______
A-l- o- p-ó-o- e-n-i y-s-l-í-
-----------------------------
Allá oi phóroi eínai ypsēloí.
|
પરંતુ કર વધારે છે.
Αλλά οι φόροι είναι υψηλοί.
Allá oi phóroi eínai ypsēloí.
|
| અને આરોગ્ય વીમો વધારે છે. |
Και η-----ι-- α-φά-ε-α ε-ν-ι------ηρή.
Κ__ η ι______ α_______ ε____ δ________
Κ-ι η ι-τ-ι-ή α-φ-λ-ι- ε-ν-ι δ-π-ν-ρ-.
--------------------------------------
Και η ιατρική ασφάλεια είναι δαπανηρή.
0
K-i-ē ia-r--ḗ -sph---ia-----i---pa-ē--.
K__ ē i______ a________ e____ d________
K-i ē i-t-i-ḗ a-p-á-e-a e-n-i d-p-n-r-.
---------------------------------------
Kai ē iatrikḗ aspháleia eínai dapanērḗ.
|
અને આરોગ્ય વીમો વધારે છે.
Και η ιατρική ασφάλεια είναι δαπανηρή.
Kai ē iatrikḗ aspháleia eínai dapanērḗ.
|
| તમે શું બનવા માંગો છો? |
Τι----ε-- ν----------τ-- -εγ-λ-----;
Τ_ θ_____ ν_ γ_____ ό___ μ__________
Τ- θ-λ-ι- ν- γ-ν-ι- ό-α- μ-γ-λ-σ-ι-;
------------------------------------
Τι θέλεις να γίνεις όταν μεγαλώσεις;
0
Ti-t-----s-na g-n--- ---n m-g-lṓ---s?
T_ t______ n_ g_____ ó___ m__________
T- t-é-e-s n- g-n-i- ó-a- m-g-l-s-i-?
-------------------------------------
Ti théleis na gíneis ótan megalṓseis?
|
તમે શું બનવા માંગો છો?
Τι θέλεις να γίνεις όταν μεγαλώσεις;
Ti théleis na gíneis ótan megalṓseis?
|
| મારે એન્જિનિયર બનવું છે. |
Θα ήθ--- ν--γίνω μη--ν---ς.
Θ_ ή____ ν_ γ___ μ_________
Θ- ή-ε-α ν- γ-ν- μ-χ-ν-κ-ς-
---------------------------
Θα ήθελα να γίνω μηχανικός.
0
T-a -t-e-a-n- --n- -ē-h--i-ó-.
T__ ḗ_____ n_ g___ m__________
T-a ḗ-h-l- n- g-n- m-c-a-i-ó-.
------------------------------
Tha ḗthela na gínō mēchanikós.
|
મારે એન્જિનિયર બનવું છે.
Θα ήθελα να γίνω μηχανικός.
Tha ḗthela na gínō mēchanikós.
|
| હું યુનિવર્સિટીમાં અભ્યાસ કરવા માંગુ છું. |
Θέλω-----π-υ-ά-- --ο------ι-τήμ--.
Θ___ ν_ σ_______ σ__ π____________
Θ-λ- ν- σ-ο-δ-σ- σ-ο π-ν-π-σ-ή-ι-.
----------------------------------
Θέλω να σπουδάσω στο πανεπιστήμιο.
0
Th--ō ----po---s--s-- -a--p-st---o.
T____ n_ s_______ s__ p____________
T-é-ō n- s-o-d-s- s-o p-n-p-s-ḗ-i-.
-----------------------------------
Thélō na spoudásō sto panepistḗmio.
|
હું યુનિવર્સિટીમાં અભ્યાસ કરવા માંગુ છું.
Θέλω να σπουδάσω στο πανεπιστήμιο.
Thélō na spoudásō sto panepistḗmio.
|
| હું ઇન્ટર્ન છું. |
Κάν- --ν -ρ--τι-- ---.
Κ___ τ__ π_______ μ___
Κ-ν- τ-ν π-α-τ-κ- μ-υ-
----------------------
Κάνω την πρακτική μου.
0
Ká-ō--ēn -rak-ikḗ--o-.
K___ t__ p_______ m___
K-n- t-n p-a-t-k- m-u-
----------------------
Kánō tēn praktikḗ mou.
|
હું ઇન્ટર્ન છું.
Κάνω την πρακτική μου.
Kánō tēn praktikḗ mou.
|
| હું બહુ કમાતો નથી. |
Δε--β-ά-- -ο--ά.
Δ__ β____ π_____
Δ-ν β-ά-ω π-λ-ά-
----------------
Δεν βγάζω πολλά.
0
D-n-b-á-- pol-á.
D__ b____ p_____
D-n b-á-ō p-l-á-
----------------
Den bgázō pollá.
|
હું બહુ કમાતો નથી.
Δεν βγάζω πολλά.
Den bgázō pollá.
|
| હું વિદેશમાં ઇન્ટર્નશિપ કરું છું. |
Κάν--μί- -ρ---ι-ή στο ε-ω-ε-ικ-.
Κ___ μ__ π_______ σ__ ε_________
Κ-ν- μ-α π-α-τ-κ- σ-ο ε-ω-ε-ι-ό-
--------------------------------
Κάνω μία πρακτική στο εξωτερικό.
0
Ká-- mí--pra--ikḗ -to-e---er--ó.
K___ m__ p_______ s__ e_________
K-n- m-a p-a-t-k- s-o e-ō-e-i-ó-
--------------------------------
Kánō mía praktikḗ sto exōterikó.
|
હું વિદેશમાં ઇન્ટર્નશિપ કરું છું.
Κάνω μία πρακτική στο εξωτερικό.
Kánō mía praktikḗ sto exōterikó.
|
| આ મારા બોસ છે |
Α--ός---ν-ι-----φεν---ό μου.
Α____ ε____ τ_ α_______ μ___
Α-τ-ς ε-ν-ι τ- α-ε-τ-κ- μ-υ-
----------------------------
Αυτός είναι το αφεντικό μου.
0
Aut-- e-n-------p-en-ikó mou.
A____ e____ t_ a________ m___
A-t-s e-n-i t- a-h-n-i-ó m-u-
-----------------------------
Autós eínai to aphentikó mou.
|
આ મારા બોસ છે
Αυτός είναι το αφεντικό μου.
Autós eínai to aphentikó mou.
|
| મારી પાસે સારા સાથીદારો છે. |
Έ-ω --λούς -υ-α---φους.
Έ__ κ_____ σ___________
Έ-ω κ-λ-ύ- σ-ν-δ-λ-ο-ς-
-----------------------
Έχω καλούς συναδέλφους.
0
É-hō k----s -ynadé--h-u-.
É___ k_____ s____________
É-h- k-l-ú- s-n-d-l-h-u-.
-------------------------
Échō kaloús synadélphous.
|
મારી પાસે સારા સાથીદારો છે.
Έχω καλούς συναδέλφους.
Échō kaloús synadélphous.
|
| અમે હંમેશા જમવાના સમયે કેન્ટીનમાં જઈએ છીએ. |
Το -εσ-μ--ι----αί-ο-με-π--τα---η- κ--τ--α.
Τ_ μ_______ π_________ π____ σ___ κ_______
Τ- μ-σ-μ-ρ- π-γ-ί-ο-μ- π-ν-α σ-η- κ-ν-ί-α-
------------------------------------------
Το μεσημέρι πηγαίνουμε πάντα στην καντίνα.
0
To ---ē---i---gaíno--e-pán---st-n--a-----.
T_ m_______ p_________ p____ s___ k_______
T- m-s-m-r- p-g-í-o-m- p-n-a s-ē- k-n-í-a-
------------------------------------------
To mesēméri pēgaínoume pánta stēn kantína.
|
અમે હંમેશા જમવાના સમયે કેન્ટીનમાં જઈએ છીએ.
Το μεσημέρι πηγαίνουμε πάντα στην καντίνα.
To mesēméri pēgaínoume pánta stēn kantína.
|
| હું જગ્યા શોધી રહ્યો છું. |
Ψ-χν----α-δο---ι-.
Ψ____ γ__ δ_______
Ψ-χ-ω γ-α δ-υ-ε-ά-
------------------
Ψάχνω για δουλειά.
0
P-áchn--g----o--e-á.
P______ g__ d_______
P-á-h-ō g-a d-u-e-á-
--------------------
Psáchnō gia douleiá.
|
હું જગ્યા શોધી રહ્યો છું.
Ψάχνω για δουλειά.
Psáchnō gia douleiá.
|
| હું એક વર્ષથી બેરોજગાર છું. |
Ε-μαι-ή-η --α-χρ-νο--νεργος.
Ε____ ή__ έ__ χ____ ά_______
Ε-μ-ι ή-η έ-α χ-ό-ο ά-ε-γ-ς-
----------------------------
Είμαι ήδη ένα χρόνο άνεργος.
0
E---- ḗ---én- ----n--á--r---.
E____ ḗ__ é__ c_____ á_______
E-m-i ḗ-ē é-a c-r-n- á-e-g-s-
-----------------------------
Eímai ḗdē éna chróno ánergos.
|
હું એક વર્ષથી બેરોજગાર છું.
Είμαι ήδη ένα χρόνο άνεργος.
Eímai ḗdē éna chróno ánergos.
|
| આ દેશમાં ઘણા બધા બેરોજગાર છે. |
Σ--αυτ--τη---ρα υπά-χο---υ--ρβ-λικ--π-λλ-ί άνε--οι.
Σ_ α___ τ_ χ___ υ_______ υ_________ π_____ ά_______
Σ- α-τ- τ- χ-ρ- υ-ά-χ-υ- υ-ε-β-λ-κ- π-λ-ο- ά-ε-γ-ι-
---------------------------------------------------
Σε αυτή τη χώρα υπάρχουν υπερβολικά πολλοί άνεργοι.
0
Se--u-ḗ----c-ṓr- yp-rc---n yp-rb-l-ká po-l-- --e--oi.
S_ a___ t_ c____ y________ y_________ p_____ á_______
S- a-t- t- c-ṓ-a y-á-c-o-n y-e-b-l-k- p-l-o- á-e-g-i-
-----------------------------------------------------
Se autḗ tē chṓra ypárchoun yperboliká polloí ánergoi.
|
આ દેશમાં ઘણા બધા બેરોજગાર છે.
Σε αυτή τη χώρα υπάρχουν υπερβολικά πολλοί άνεργοι.
Se autḗ tē chṓra ypárchoun yperboliká polloí ánergoi.
|