શું તે બર્લિનની ટ્રેન છે?
Αυτό--ίναι -ο -ρ--- γι-----ολί--;
Α___ ε____ τ_ τ____ γ__ Β________
Α-τ- ε-ν-ι τ- τ-έ-ο γ-α Β-ρ-λ-ν-;
---------------------------------
Αυτό είναι το τρένο για Βερολίνο;
0
A-----í--- to --é-----a B-r-l--o?
A___ e____ t_ t____ g__ B________
A-t- e-n-i t- t-é-o g-a B-r-l-n-?
---------------------------------
Autó eínai to tréno gia Berolíno?
શું તે બર્લિનની ટ્રેન છે?
Αυτό είναι το τρένο για Βερολίνο;
Autó eínai to tréno gia Berolíno?
ટ્રેન કેટલા વાગ્યે ઉપડે છે?
Πό-- ---χ-ρ-ί-το τ-ένο;
Π___ α_______ τ_ τ_____
Π-τ- α-α-ω-ε- τ- τ-έ-ο-
-----------------------
Πότε αναχωρεί το τρένο;
0
P--- a---h------o tréno?
P___ a________ t_ t_____
P-t- a-a-h-r-í t- t-é-o-
------------------------
Póte anachōreí to tréno?
ટ્રેન કેટલા વાગ્યે ઉપડે છે?
Πότε αναχωρεί το τρένο;
Póte anachōreí to tréno?
બર્લિનમાં ટ્રેન ક્યારે આવે છે?
Πό-- φ------τ- τ---- σ-ο Β--ο-ί--;
Π___ φ_____ τ_ τ____ σ__ Β________
Π-τ- φ-ά-ε- τ- τ-έ-ο σ-ο Β-ρ-λ-ν-;
----------------------------------
Πότε φτάνει το τρένο στο Βερολίνο;
0
Pó-e-p-----i -----é-o st- -e-ol-n-?
P___ p______ t_ t____ s__ B________
P-t- p-t-n-i t- t-é-o s-o B-r-l-n-?
-----------------------------------
Póte phtánei to tréno sto Berolíno?
બર્લિનમાં ટ્રેન ક્યારે આવે છે?
Πότε φτάνει το τρένο στο Βερολίνο;
Póte phtánei to tréno sto Berolíno?
માફ કરશો, શું હું પાસ થઈ શકું?
Με-συγ--ρ-ί-ε- μπορ- να----άσ-;
Μ_ σ__________ μ____ ν_ π______
Μ- σ-γ-ω-ε-τ-, μ-ο-ώ ν- π-ρ-σ-;
-------------------------------
Με συγχωρείτε, μπορώ να περάσω;
0
M------h-----e--m--rṓ--a --rá--?
M_ s___________ m____ n_ p______
M- s-n-h-r-í-e- m-o-ṓ n- p-r-s-?
--------------------------------
Me synchōreíte, mporṓ na perásō?
માફ કરશો, શું હું પાસ થઈ શકું?
Με συγχωρείτε, μπορώ να περάσω;
Me synchōreíte, mporṓ na perásō?
મને લાગે છે કે આ મારી બેઠક છે.
Ν-μίζ--π---αυ-ή--ί-α--η θ--η---υ.
Ν_____ π__ α___ ε____ η θ___ μ___
Ν-μ-ζ- π-ς α-τ- ε-ν-ι η θ-σ- μ-υ-
---------------------------------
Νομίζω πως αυτή είναι η θέση μου.
0
Nom-zō --s --t----nai-ē ---sē-mo-.
N_____ p__ a___ e____ ē t____ m___
N-m-z- p-s a-t- e-n-i ē t-é-ē m-u-
----------------------------------
Nomízō pōs autḗ eínai ē thésē mou.
મને લાગે છે કે આ મારી બેઠક છે.
Νομίζω πως αυτή είναι η θέση μου.
Nomízō pōs autḗ eínai ē thésē mou.
મને લાગે છે કે તમે મારી સીટ પર બેઠા છો.
Νο---ω-π-ς -άθ-στ- -τη---έ-η μ--.
Ν_____ π__ κ______ σ___ θ___ μ___
Ν-μ-ζ- π-ς κ-θ-σ-ε σ-η- θ-σ- μ-υ-
---------------------------------
Νομίζω πως κάθεστε στην θέση μου.
0
N----ō --s-ká----te-s--n t---ē-mo-.
N_____ p__ k_______ s___ t____ m___
N-m-z- p-s k-t-e-t- s-ē- t-é-ē m-u-
-----------------------------------
Nomízō pōs kátheste stēn thésē mou.
મને લાગે છે કે તમે મારી સીટ પર બેઠા છો.
Νομίζω πως κάθεστε στην θέση μου.
Nomízō pōs kátheste stēn thésē mou.
સ્લીપર ક્યાં છે?
Πο- ---α--η -λ-ν-μ--α;
Π__ ε____ η κ_________
Π-ύ ε-ν-ι η κ-ι-ά-α-α-
----------------------
Πού είναι η κλινάμαξα;
0
P-ú eína----k-in-m--a?
P__ e____ ē k_________
P-ú e-n-i ē k-i-á-a-a-
----------------------
Poú eínai ē klinámaxa?
સ્લીપર ક્યાં છે?
Πού είναι η κλινάμαξα;
Poú eínai ē klinámaxa?
સ્લીપર ટ્રેનના છેડે છે.
Η -λινά--ξ- -ίνα--στο --σ- μέρο------τ--νο-.
Η κ________ ε____ σ__ π___ μ____ τ__ τ______
Η κ-ι-ά-α-α ε-ν-ι σ-ο π-σ- μ-ρ-ς τ-υ τ-έ-ο-.
--------------------------------------------
Η κλινάμαξα είναι στο πίσω μέρος του τρένου.
0
Ē--l-náma-- eína--sto--ís---éro---o----énou.
Ē k________ e____ s__ p___ m____ t__ t______
Ē k-i-á-a-a e-n-i s-o p-s- m-r-s t-u t-é-o-.
--------------------------------------------
Ē klinámaxa eínai sto písō méros tou trénou.
સ્લીપર ટ્રેનના છેડે છે.
Η κλινάμαξα είναι στο πίσω μέρος του τρένου.
Ē klinámaxa eínai sto písō méros tou trénou.
અને ડાઇનિંગ કાર ક્યાં છે? - શરૂઆતામા.
Κα--πού-είναι το-εσ-ιατ--ι---ου--ρ------–---ο---ρ--τιν--μέρο-.
Κ__ π__ ε____ τ_ ε_________ τ__ τ______ – Σ__ μ________ μ_____
Κ-ι π-ύ ε-ν-ι τ- ε-τ-α-ό-ι- τ-υ τ-έ-ο-; – Σ-ο μ-ρ-σ-ι-ό μ-ρ-ς-
--------------------------------------------------------------
Και πού είναι το εστιατόριο του τρένου; – Στο μπροστινό μέρος.
0
Ka---o- eína--t---s-i--ór-o ----tré--u? –---o-mp-o-t-nó -----.
K__ p__ e____ t_ e_________ t__ t______ – S__ m________ m_____
K-i p-ú e-n-i t- e-t-a-ó-i- t-u t-é-o-? – S-o m-r-s-i-ó m-r-s-
--------------------------------------------------------------
Kai poú eínai to estiatório tou trénou? – Sto mprostinó méros.
અને ડાઇનિંગ કાર ક્યાં છે? - શરૂઆતામા.
Και πού είναι το εστιατόριο του τρένου; – Στο μπροστινό μέρος.
Kai poú eínai to estiatório tou trénou? – Sto mprostinó méros.
શું હું નીચે સૂઈ શકું?
Μ-ορ- ----ο-μηθώ--άτ-;
Μ____ ν_ κ______ κ____
Μ-ο-ώ ν- κ-ι-η-ώ κ-τ-;
----------------------
Μπορώ να κοιμηθώ κάτω;
0
M-o-ṓ n- ---m--h- k---?
M____ n_ k_______ k____
M-o-ṓ n- k-i-ē-h- k-t-?
-----------------------
Mporṓ na koimēthṓ kátō?
શું હું નીચે સૂઈ શકું?
Μπορώ να κοιμηθώ κάτω;
Mporṓ na koimēthṓ kátō?
શું હું વચ્ચે સૂઈ શકું?
Μ-----ν- --ιμηθ- σ--------;
Μ____ ν_ κ______ σ___ μ____
Μ-ο-ώ ν- κ-ι-η-ώ σ-η- μ-σ-;
---------------------------
Μπορώ να κοιμηθώ στην μέση;
0
Mp-r--na --i--th---t-- m-sē?
M____ n_ k_______ s___ m____
M-o-ṓ n- k-i-ē-h- s-ē- m-s-?
----------------------------
Mporṓ na koimēthṓ stēn mésē?
શું હું વચ્ચે સૂઈ શકું?
Μπορώ να κοιμηθώ στην μέση;
Mporṓ na koimēthṓ stēn mésē?
શું હું ઉપર સૂઈ શકું?
Μ---ώ -- κοιμη-ώ πά-ω;
Μ____ ν_ κ______ π____
Μ-ο-ώ ν- κ-ι-η-ώ π-ν-;
----------------------
Μπορώ να κοιμηθώ πάνω;
0
Mporṓ na----mē--ṓ --nō?
M____ n_ k_______ p____
M-o-ṓ n- k-i-ē-h- p-n-?
-----------------------
Mporṓ na koimēthṓ pánō?
શું હું ઉપર સૂઈ શકું?
Μπορώ να κοιμηθώ πάνω;
Mporṓ na koimēthṓ pánō?
આપણે સરહદ પર ક્યારે છીએ?
Π--- -τάνουμ------σ-νο--;
Π___ φ_______ σ__ σ______
Π-τ- φ-ά-ο-μ- σ-α σ-ν-ρ-;
-------------------------
Πότε φτάνουμε στα σύνορα;
0
Pót--p-tá--ume------ýnor-?
P___ p________ s__ s______
P-t- p-t-n-u-e s-a s-n-r-?
--------------------------
Póte phtánoume sta sýnora?
આપણે સરહદ પર ક્યારે છીએ?
Πότε φτάνουμε στα σύνορα;
Póte phtánoume sta sýnora?
બર્લિનની મુસાફરીમાં કેટલો સમય લાગે છે?
Π--ο διαρκ-ί--ο-τα-ί-- μ-χ-ι-το ---ο-ί-ο;
Π___ δ______ τ_ τ_____ μ____ τ_ Β________
Π-σ- δ-α-κ-ί τ- τ-ξ-δ- μ-χ-ι τ- Β-ρ-λ-ν-;
-----------------------------------------
Πόσο διαρκεί το ταξίδι μέχρι το Βερολίνο;
0
Pó-o --a--e- -- t----i---c-ri-----ero-íno?
P___ d______ t_ t_____ m_____ t_ B________
P-s- d-a-k-í t- t-x-d- m-c-r- t- B-r-l-n-?
------------------------------------------
Póso diarkeí to taxídi méchri to Berolíno?
બર્લિનની મુસાફરીમાં કેટલો સમય લાગે છે?
Πόσο διαρκεί το ταξίδι μέχρι το Βερολίνο;
Póso diarkeí to taxídi méchri to Berolíno?
શું ટ્રેન મોડી પડી છે?
Τ--τρέν--έχε--κα---τέ----;
Τ_ τ____ έ___ κ___________
Τ- τ-έ-ο έ-ε- κ-θ-σ-έ-η-η-
--------------------------
Το τρένο έχει καθυστέρηση;
0
To t-éno é-------thystér-s-?
T_ t____ é____ k____________
T- t-é-o é-h-i k-t-y-t-r-s-?
----------------------------
To tréno échei kathystérēsē?
શું ટ્રેન મોડી પડી છે?
Το τρένο έχει καθυστέρηση;
To tréno échei kathystérēsē?
શું તમારી પાસે વાંચવા માટે કંઈક છે?
Έχ-τ---ά-ι--α---αβάσετ-;
Έ____ κ___ ν_ δ_________
Έ-ε-ε κ-τ- ν- δ-α-ά-ε-ε-
------------------------
Έχετε κάτι να διαβάσετε;
0
É----e--á------d-a-á-e-e?
É_____ k___ n_ d_________
É-h-t- k-t- n- d-a-á-e-e-
-------------------------
Échete káti na diabásete?
શું તમારી પાસે વાંચવા માટે કંઈક છે?
Έχετε κάτι να διαβάσετε;
Échete káti na diabásete?
શું અહીં ખાવા પીવા માટે કંઈક મળે છે?
Μπο--ί --νείς ------ι κ---να -ιει -ά----δώ;
Μ_____ κ_____ ν_ φ___ κ__ ν_ π___ κ___ ε___
Μ-ο-ε- κ-ν-ί- ν- φ-ε- κ-ι ν- π-ε- κ-τ- ε-ώ-
-------------------------------------------
Μπορεί κανείς να φάει και να πιει κάτι εδώ;
0
Mp--e- -a-eís-na-p-á-i-----na-pi-i káti -dṓ?
M_____ k_____ n_ p____ k__ n_ p___ k___ e___
M-o-e- k-n-í- n- p-á-i k-i n- p-e- k-t- e-ṓ-
--------------------------------------------
Mporeí kaneís na pháei kai na piei káti edṓ?
શું અહીં ખાવા પીવા માટે કંઈક મળે છે?
Μπορεί κανείς να φάει και να πιει κάτι εδώ;
Mporeí kaneís na pháei kai na piei káti edṓ?
શું તમે મને સવારે 7 વાગ્યે જગાડશો?
Με -υπν-τε -α--π-ρακαλώ----ς--:00;
Μ_ ξ______ σ__ π_______ σ___ 7____
Μ- ξ-π-ά-ε σ-ς π-ρ-κ-λ- σ-ι- 7-0-;
----------------------------------
Με ξυπνάτε σας παρακαλώ στις 7:00;
0
Me -ypn-t--s-s--ara--lṓ -t-s 7:-0?
M_ x______ s__ p_______ s___ 7____
M- x-p-á-e s-s p-r-k-l- s-i- 7-0-?
----------------------------------
Me xypnáte sas parakalṓ stis 7:00?
શું તમે મને સવારે 7 વાગ્યે જગાડશો?
Με ξυπνάτε σας παρακαλώ στις 7:00;
Me xypnáte sas parakalṓ stis 7:00?