| અમારે ફૂલોને પાણી આપવું પડ્યું. |
Έπρεπ- -α--οτ---υμε τ----υ---δ--.
Έ_____ ν_ π________ τ_ λ_________
Έ-ρ-π- ν- π-τ-σ-υ-ε τ- λ-υ-ο-δ-α-
---------------------------------
Έπρεπε να ποτίσουμε τα λουλούδια.
0
Ép-e------p--í--um- ta lo-loú-i-.
É_____ n_ p________ t_ l_________
É-r-p- n- p-t-s-u-e t- l-u-o-d-a-
---------------------------------
Éprepe na potísoume ta louloúdia.
|
અમારે ફૂલોને પાણી આપવું પડ્યું.
Έπρεπε να ποτίσουμε τα λουλούδια.
Éprepe na potísoume ta louloúdia.
|
| અમારે એપાર્ટમેન્ટ સાફ કરવું હતું. |
Έπρεπ- να-τ--τ-πο-ή-ο-μ- -ο-σπ-τ-.
Έ_____ ν_ τ_____________ τ_ σ_____
Έ-ρ-π- ν- τ-κ-ο-ο-ή-ο-μ- τ- σ-ί-ι-
----------------------------------
Έπρεπε να τακτοποιήσουμε το σπίτι.
0
Épre-e -----k-op--ḗso-----o--pí--.
É_____ n_ t_____________ t_ s_____
É-r-p- n- t-k-o-o-ḗ-o-m- t- s-í-i-
----------------------------------
Éprepe na taktopoiḗsoume to spíti.
|
અમારે એપાર્ટમેન્ટ સાફ કરવું હતું.
Έπρεπε να τακτοποιήσουμε το σπίτι.
Éprepe na taktopoiḗsoume to spíti.
|
| અમારે વાસણ ધોવા પડ્યા. |
Έ-ρ-----α -λύν-υμε-τα--ιάτ-.
Έ_____ ν_ π_______ τ_ π_____
Έ-ρ-π- ν- π-ύ-ο-μ- τ- π-ά-α-
----------------------------
Έπρεπε να πλύνουμε τα πιάτα.
0
É--e-e-----l---u------pi--a.
É_____ n_ p_______ t_ p_____
É-r-p- n- p-ý-o-m- t- p-á-a-
----------------------------
Éprepe na plýnoume ta piáta.
|
અમારે વાસણ ધોવા પડ્યા.
Έπρεπε να πλύνουμε τα πιάτα.
Éprepe na plýnoume ta piáta.
|
| શું તમારે બિલ ભરવાનું હતું? |
Έπ-ε-ε ν- πλη---ετε -- ------ασμ-;
Έ_____ ν_ π________ τ_ λ__________
Έ-ρ-π- ν- π-η-ώ-ε-ε τ- λ-γ-ρ-α-μ-;
----------------------------------
Έπρεπε να πληρώσετε το λογαριασμό;
0
É---pe--- -l-rṓ-ete--o -o-ar-asm-?
É_____ n_ p________ t_ l__________
É-r-p- n- p-ē-ṓ-e-e t- l-g-r-a-m-?
----------------------------------
Éprepe na plērṓsete to logariasmó?
|
શું તમારે બિલ ભરવાનું હતું?
Έπρεπε να πληρώσετε το λογαριασμό;
Éprepe na plērṓsete to logariasmó?
|
| શું તમારે એડમિશન ચૂકવવું પડ્યું? |
Έ-ρεπ--ν--π-η-ώσ--- ε-σο--;
Έ_____ ν_ π________ ε______
Έ-ρ-π- ν- π-η-ώ-ε-ε ε-σ-δ-;
---------------------------
Έπρεπε να πληρώσετε είσοδο;
0
É--epe -- -lēr-s--e-e--odo?
É_____ n_ p________ e______
É-r-p- n- p-ē-ṓ-e-e e-s-d-?
---------------------------
Éprepe na plērṓsete eísodo?
|
શું તમારે એડમિશન ચૂકવવું પડ્યું?
Έπρεπε να πληρώσετε είσοδο;
Éprepe na plērṓsete eísodo?
|
| શું તમારે દંડ ભરવો પડ્યો? |
Έ--ε-ε-να -----σ-τε-πρό-τ---;
Έ_____ ν_ π________ π________
Έ-ρ-π- ν- π-η-ώ-ε-ε π-ό-τ-μ-;
-----------------------------
Έπρεπε να πληρώσετε πρόστιμο;
0
É------n- p--rṓ---e p---t--o?
É_____ n_ p________ p________
É-r-p- n- p-ē-ṓ-e-e p-ó-t-m-?
-----------------------------
Éprepe na plērṓsete próstimo?
|
શું તમારે દંડ ભરવો પડ્યો?
Έπρεπε να πληρώσετε πρόστιμο;
Éprepe na plērṓsete próstimo?
|
| કોને ગુડબાય કહેવું હતું? |
Πο--ς----ε-------ε- α--ίο;
Π____ έ_____ ν_ π__ α_____
Π-ι-ς έ-ρ-π- ν- π-ι α-τ-ο-
--------------------------
Ποιος έπρεπε να πει αντίο;
0
P-ios--p-e-e n--p-- a-tí-?
P____ é_____ n_ p__ a_____
P-i-s é-r-p- n- p-i a-t-o-
--------------------------
Poios éprepe na pei antío?
|
કોને ગુડબાય કહેવું હતું?
Ποιος έπρεπε να πει αντίο;
Poios éprepe na pei antío?
|
| કોને વહેલા ઘરે જવું હતું? |
Π-ι---έπρ-πε-να-π----------σ-ί-ι;
Π____ έ_____ ν_ π___ ν____ σ_____
Π-ι-ς έ-ρ-π- ν- π-ε- ν-ρ-ς σ-ί-ι-
---------------------------------
Ποιος έπρεπε να πάει νωρίς σπίτι;
0
Poios -prepe-na-p-e--n-r-s sp-ti?
P____ é_____ n_ p___ n____ s_____
P-i-s é-r-p- n- p-e- n-r-s s-í-i-
---------------------------------
Poios éprepe na páei nōrís spíti?
|
કોને વહેલા ઘરે જવું હતું?
Ποιος έπρεπε να πάει νωρίς σπίτι;
Poios éprepe na páei nōrís spíti?
|
| ટ્રેન કોને લેવી હતી? |
Π---- -------ν--π---ι -- -ρέ--;
Π____ έ_____ ν_ π____ τ_ τ_____
Π-ι-ς έ-ρ-π- ν- π-ρ-ι τ- τ-έ-ο-
-------------------------------
Ποιος έπρεπε να πάρει το τρένο;
0
P-ios é-rep--n- pá--- to-t---o?
P____ é_____ n_ p____ t_ t_____
P-i-s é-r-p- n- p-r-i t- t-é-o-
-------------------------------
Poios éprepe na párei to tréno?
|
ટ્રેન કોને લેવી હતી?
Ποιος έπρεπε να πάρει το τρένο;
Poios éprepe na párei to tréno?
|
| અમે લાંબા સમય સુધી રહેવા માંગતા ન હતા. |
Δ------α-- ν- με----μ- π-λ-.
Δ__ θ_____ ν_ μ_______ π____
Δ-ν θ-λ-μ- ν- μ-ί-ο-μ- π-λ-.
----------------------------
Δεν θέλαμε να μείνουμε πολύ.
0
D----h---m--n- m--noum- ----.
D__ t______ n_ m_______ p____
D-n t-é-a-e n- m-í-o-m- p-l-.
-----------------------------
Den thélame na meínoume polý.
|
અમે લાંબા સમય સુધી રહેવા માંગતા ન હતા.
Δεν θέλαμε να μείνουμε πολύ.
Den thélame na meínoume polý.
|
| અમે કંઈપણ પીવા માંગતા ન હતા. |
Δ----έ-α-ε να πι--με -ίπο-α.
Δ__ θ_____ ν_ π_____ τ______
Δ-ν θ-λ-μ- ν- π-ο-μ- τ-π-τ-.
----------------------------
Δεν θέλαμε να πιούμε τίποτα.
0
D---t--l--e -- p---m--t-----.
D__ t______ n_ p_____ t______
D-n t-é-a-e n- p-o-m- t-p-t-.
-----------------------------
Den thélame na pioúme típota.
|
અમે કંઈપણ પીવા માંગતા ન હતા.
Δεν θέλαμε να πιούμε τίποτα.
Den thélame na pioúme típota.
|
| અમે તમને ખલેલ પહોંચાડવા માંગતા ન હતા. |
Δε---έ--με--α ---χ----υμ-.
Δ__ θ_____ ν_ ε___________
Δ-ν θ-λ-μ- ν- ε-ο-λ-σ-υ-ε-
--------------------------
Δεν θέλαμε να ενοχλήσουμε.
0
D-n --é-a---na e---hl-s--m-.
D__ t______ n_ e____________
D-n t-é-a-e n- e-o-h-ḗ-o-m-.
----------------------------
Den thélame na enochlḗsoume.
|
અમે તમને ખલેલ પહોંચાડવા માંગતા ન હતા.
Δεν θέλαμε να ενοχλήσουμε.
Den thélame na enochlḗsoume.
|
| હું માત્ર એક કૉલ કરવા માંગતો હતો. |
Μ---- --ελα-----ά----να-τ-λ-φώ-ημα.
Μ____ ή____ ν_ κ___ έ__ τ__________
Μ-λ-ς ή-ε-α ν- κ-ν- έ-α τ-λ-φ-ν-μ-.
-----------------------------------
Μόλις ήθελα να κάνω ένα τηλεφώνημα.
0
Mó--s--------na -ánō --a-----p--n--a.
M____ ḗ_____ n_ k___ é__ t___________
M-l-s ḗ-h-l- n- k-n- é-a t-l-p-ṓ-ē-a-
-------------------------------------
Mólis ḗthela na kánō éna tēlephṓnēma.
|
હું માત્ર એક કૉલ કરવા માંગતો હતો.
Μόλις ήθελα να κάνω ένα τηλεφώνημα.
Mólis ḗthela na kánō éna tēlephṓnēma.
|
| હું ટેક્સી મંગાવવા માંગતો હતો. |
Ήθ--- να----έσω -ν--τ-ξ-.
Ή____ ν_ κ_____ έ__ τ____
Ή-ε-α ν- κ-λ-σ- έ-α τ-ξ-.
-------------------------
Ήθελα να καλέσω ένα ταξί.
0
Ḗth-la -a-ka-és--éna ta--.
Ḗ_____ n_ k_____ é__ t____
Ḗ-h-l- n- k-l-s- é-a t-x-.
--------------------------
Ḗthela na kalésō éna taxí.
|
હું ટેક્સી મંગાવવા માંગતો હતો.
Ήθελα να καλέσω ένα ταξί.
Ḗthela na kalésō éna taxí.
|
| કારણ કે હું ઘરે જવા માંગતો હતો. |
Ή-ε----α---ω -πίτι.
Ή____ ν_ π__ σ_____
Ή-ε-α ν- π-ω σ-ί-ι-
-------------------
Ήθελα να πάω σπίτι.
0
Ḗt--la----p-- s--t-.
Ḗ_____ n_ p__ s_____
Ḗ-h-l- n- p-ō s-í-i-
--------------------
Ḗthela na páō spíti.
|
કારણ કે હું ઘરે જવા માંગતો હતો.
Ήθελα να πάω σπίτι.
Ḗthela na páō spíti.
|
| મને લાગ્યું કે તમે તમારી પત્નીને બોલાવવા માંગો છો. |
Νό-ιζα --- ήθε-ε--να-πάρ-ι---- γυν--κ- σο-.
Ν_____ π__ ή_____ ν_ π_____ τ_ γ______ σ___
Ν-μ-ζ- π-ς ή-ε-ε- ν- π-ρ-ι- τ- γ-ν-ί-α σ-υ-
-------------------------------------------
Νόμιζα πως ήθελες να πάρεις τη γυναίκα σου.
0
N---z- p-s -th-le--na -ár--s-tē--yn-í-a-s--.
N_____ p__ ḗ______ n_ p_____ t_ g______ s___
N-m-z- p-s ḗ-h-l-s n- p-r-i- t- g-n-í-a s-u-
--------------------------------------------
Nómiza pōs ḗtheles na páreis tē gynaíka sou.
|
મને લાગ્યું કે તમે તમારી પત્નીને બોલાવવા માંગો છો.
Νόμιζα πως ήθελες να πάρεις τη γυναίκα σου.
Nómiza pōs ḗtheles na páreis tē gynaíka sou.
|
| મને લાગ્યું કે તમે માહિતી પર કૉલ કરવા માગો છો. |
Νό---α -ω----ελε---- π---ις τι----ηρο--ρί---------γ--.
Ν_____ π__ ή_____ ν_ π_____ τ__ π__________ κ_________
Ν-μ-ζ- π-ς ή-ε-ε- ν- π-ρ-ι- τ-ς π-η-ο-ο-ί-ς κ-τ-λ-γ-υ-
------------------------------------------------------
Νόμιζα πως ήθελες να πάρεις τις πληροφορίες καταλόγου.
0
N-miz--pōs--t-ele- ----áre---ti--p-ēroph-ríes k-tal----.
N_____ p__ ḗ______ n_ p_____ t__ p___________ k_________
N-m-z- p-s ḗ-h-l-s n- p-r-i- t-s p-ē-o-h-r-e- k-t-l-g-u-
--------------------------------------------------------
Nómiza pōs ḗtheles na páreis tis plērophoríes katalógou.
|
મને લાગ્યું કે તમે માહિતી પર કૉલ કરવા માગો છો.
Νόμιζα πως ήθελες να πάρεις τις πληροφορίες καταλόγου.
Nómiza pōs ḗtheles na páreis tis plērophoríes katalógou.
|
| મને લાગ્યું કે તમે પિઝા ઓર્ડર કરવા માંગો છો. |
Ν--ι-α--ω---θε--ς να -α-αγγε----- -ί-σα.
Ν_____ π__ ή_____ ν_ π___________ π_____
Ν-μ-ζ- π-ς ή-ε-ε- ν- π-ρ-γ-ε-λ-ι- π-τ-α-
----------------------------------------
Νόμιζα πως ήθελες να παραγγείλεις πίτσα.
0
N--i-- ------h--es-n--p-r-ng--le-s-píts-.
N_____ p__ ḗ______ n_ p___________ p_____
N-m-z- p-s ḗ-h-l-s n- p-r-n-e-l-i- p-t-a-
-----------------------------------------
Nómiza pōs ḗtheles na parangeíleis pítsa.
|
મને લાગ્યું કે તમે પિઝા ઓર્ડર કરવા માંગો છો.
Νόμιζα πως ήθελες να παραγγείλεις πίτσα.
Nómiza pōs ḗtheles na parangeíleis pítsa.
|