| તે મને હેરાન કરે છે કે તમે નસકોરા કરો છો. |
Με-ν--ριά--- π-υ ---αλί--ι-.
Μ_ ν________ π__ ρ__________
Μ- ν-υ-ι-ζ-ι π-υ ρ-χ-λ-ζ-ι-.
----------------------------
Με νευριάζει που ροχαλίζεις.
0
M--n-u-iáz-i ----rocha-í--is.
M_ n________ p__ r___________
M- n-u-i-z-i p-u r-c-a-í-e-s-
-----------------------------
Me neuriázei pou rochalízeis.
|
તે મને હેરાન કરે છે કે તમે નસકોરા કરો છો.
Με νευριάζει που ροχαλίζεις.
Me neuriázei pou rochalízeis.
|
| તે મને હેરાન કરે છે કે તમે આટલી બિયર પીઓ છો. |
Με---υρ--------- πί-εις --ση μ-ύ-α.
Μ_ ν________ π__ π_____ τ___ μ_____
Μ- ν-υ-ι-ζ-ι π-υ π-ν-ι- τ-σ- μ-ύ-α-
-----------------------------------
Με νευριάζει που πίνεις τόση μπύρα.
0
M- n-u--áz-i p-u pí--i--t----mpýr-.
M_ n________ p__ p_____ t___ m_____
M- n-u-i-z-i p-u p-n-i- t-s- m-ý-a-
-----------------------------------
Me neuriázei pou píneis tósē mpýra.
|
તે મને હેરાન કરે છે કે તમે આટલી બિયર પીઓ છો.
Με νευριάζει που πίνεις τόση μπύρα.
Me neuriázei pou píneis tósē mpýra.
|
| હું અસ્વસ્થ છું કે તમે આટલું મોડું કર્યું. |
Με-νε---ά--ι--ο--έρ-εσ-ι---σο α-γ-.
Μ_ ν________ π__ έ______ τ___ α____
Μ- ν-υ-ι-ζ-ι π-υ έ-χ-σ-ι τ-σ- α-γ-.
-----------------------------------
Με νευριάζει που έρχεσαι τόσο αργά.
0
M-----r-------ou -r----ai --s- a-g-.
M_ n________ p__ é_______ t___ a____
M- n-u-i-z-i p-u é-c-e-a- t-s- a-g-.
------------------------------------
Me neuriázei pou érchesai tóso argá.
|
હું અસ્વસ્થ છું કે તમે આટલું મોડું કર્યું.
Με νευριάζει που έρχεσαι τόσο αργά.
Me neuriázei pou érchesai tóso argá.
|
| મને લાગે છે કે તેને ડૉક્ટરની જરૂર છે. |
Νο---ω --ι χ--ι---τ-ι-------.
Ν_____ ό__ χ_________ γ______
Ν-μ-ζ- ό-ι χ-ε-ά-ε-α- γ-α-ρ-.
-----------------------------
Νομίζω ότι χρειάζεται γιατρό.
0
No--zō ó-i -h-e-ázet-i --atr-.
N_____ ó__ c__________ g______
N-m-z- ó-i c-r-i-z-t-i g-a-r-.
------------------------------
Nomízō óti chreiázetai giatró.
|
મને લાગે છે કે તેને ડૉક્ટરની જરૂર છે.
Νομίζω ότι χρειάζεται γιατρό.
Nomízō óti chreiázetai giatró.
|
| મને લાગે છે કે તે બીમાર છે. |
Ν-μ--ω --ι -ίναι-ά--ω--ος.
Ν_____ ό__ ε____ ά________
Ν-μ-ζ- ό-ι ε-ν-ι ά-ρ-σ-ο-.
--------------------------
Νομίζω ότι είναι άρρωστος.
0
No-íz----i-eína- ---ō--o-.
N_____ ó__ e____ á________
N-m-z- ó-i e-n-i á-r-s-o-.
--------------------------
Nomízō óti eínai árrōstos.
|
મને લાગે છે કે તે બીમાર છે.
Νομίζω ότι είναι άρρωστος.
Nomízō óti eínai árrōstos.
|
| મને લાગે છે કે તે હવે સૂઈ રહ્યો છે. |
Ν---ζω-ότι τώρα-κ-----α-.
Ν_____ ό__ τ___ κ________
Ν-μ-ζ- ό-ι τ-ρ- κ-ι-ά-α-.
-------------------------
Νομίζω ότι τώρα κοιμάται.
0
Nom--- -t- -ṓ----oimát-i.
N_____ ó__ t___ k________
N-m-z- ó-i t-r- k-i-á-a-.
-------------------------
Nomízō óti tṓra koimátai.
|
મને લાગે છે કે તે હવે સૂઈ રહ્યો છે.
Νομίζω ότι τώρα κοιμάται.
Nomízō óti tṓra koimátai.
|
| અમને આશા છે કે તે અમારી દીકરી સાથે લગ્ન કરશે. |
Ε-----υμ---τ--θ-----τρε-τε- τη--κόρη---ς.
Ε________ ό__ θ_ π_________ τ__ κ___ μ___
Ε-π-ζ-υ-ε ό-ι θ- π-ν-ρ-υ-ε- τ-ν κ-ρ- μ-ς-
-----------------------------------------
Ελπίζουμε ότι θα παντρευτεί την κόρη μας.
0
Elp---u-- ----t-a-p-nt------ ------r- ma-.
E________ ó__ t__ p_________ t__ k___ m___
E-p-z-u-e ó-i t-a p-n-r-u-e- t-n k-r- m-s-
------------------------------------------
Elpízoume óti tha pantreuteí tēn kórē mas.
|
અમને આશા છે કે તે અમારી દીકરી સાથે લગ્ન કરશે.
Ελπίζουμε ότι θα παντρευτεί την κόρη μας.
Elpízoume óti tha pantreuteí tēn kórē mas.
|
| અમને આશા છે કે તેની પાસે ઘણા પૈસા છે. |
Ελπ-ζ-υ-- -τ- έ-ει πο--------ατα.
Ε________ ό__ έ___ π____ χ_______
Ε-π-ζ-υ-ε ό-ι έ-ε- π-λ-ά χ-ή-α-α-
---------------------------------
Ελπίζουμε ότι έχει πολλά χρήματα.
0
El----u-e ó-i éche--po----ch-ḗ--t-.
E________ ó__ é____ p____ c________
E-p-z-u-e ó-i é-h-i p-l-á c-r-m-t-.
-----------------------------------
Elpízoume óti échei pollá chrḗmata.
|
અમને આશા છે કે તેની પાસે ઘણા પૈસા છે.
Ελπίζουμε ότι έχει πολλά χρήματα.
Elpízoume óti échei pollá chrḗmata.
|
| અમે આશા રાખીએ છીએ કે તે કરોડપતિ છે. |
Ελπί-ο-με-ό-----ν-ι-εκ--ο-μυ--ο----.
Ε________ ό__ ε____ ε_______________
Ε-π-ζ-υ-ε ό-ι ε-ν-ι ε-α-ο-μ-ρ-ο-χ-ς-
------------------------------------
Ελπίζουμε ότι είναι εκατομμυριούχος.
0
E-píz-----ót--e--a--e-a---myr--úchos.
E________ ó__ e____ e________________
E-p-z-u-e ó-i e-n-i e-a-o-m-r-o-c-o-.
-------------------------------------
Elpízoume óti eínai ekatommyrioúchos.
|
અમે આશા રાખીએ છીએ કે તે કરોડપતિ છે.
Ελπίζουμε ότι είναι εκατομμυριούχος.
Elpízoume óti eínai ekatommyrioúchos.
|
| મેં સાંભળ્યું કે તમારી પત્નીનો અકસ્માત થયો છે. |
Άκ---α---ι---γυ-αίκα σ----ί-ε-έν---τύ---α.
Ά_____ ό__ η γ______ σ__ ε___ έ__ α_______
Ά-ο-σ- ό-ι η γ-ν-ί-α σ-υ ε-χ- έ-α α-ύ-η-α-
------------------------------------------
Άκουσα ότι η γυναίκα σου είχε ένα ατύχημα.
0
Á----- ót--- ------a -ou -íche én--a---hēma.
Á_____ ó__ ē g______ s__ e____ é__ a________
Á-o-s- ó-i ē g-n-í-a s-u e-c-e é-a a-ý-h-m-.
--------------------------------------------
Ákousa óti ē gynaíka sou eíche éna atýchēma.
|
મેં સાંભળ્યું કે તમારી પત્નીનો અકસ્માત થયો છે.
Άκουσα ότι η γυναίκα σου είχε ένα ατύχημα.
Ákousa óti ē gynaíka sou eíche éna atýchēma.
|
| મેં સાંભળ્યું કે તે હોસ્પિટલમાં છે. |
Άκου----τ---ίν-ι--το-νο---ομ---.
Ά_____ ό__ ε____ σ__ ν__________
Ά-ο-σ- ό-ι ε-ν-ι σ-ο ν-σ-κ-μ-ί-.
--------------------------------
Άκουσα ότι είναι στο νοσοκομείο.
0
Áko-s- ----e------t---o-okome-o.
Á_____ ó__ e____ s__ n__________
Á-o-s- ó-i e-n-i s-o n-s-k-m-í-.
--------------------------------
Ákousa óti eínai sto nosokomeío.
|
મેં સાંભળ્યું કે તે હોસ્પિટલમાં છે.
Άκουσα ότι είναι στο νοσοκομείο.
Ákousa óti eínai sto nosokomeío.
|
| મેં સાંભળ્યું છે કે તમારી કાર સંપૂર્ણપણે તૂટી ગઈ છે. |
Άκ-υσ---τ- το αυτοκ----ό---υ-κατ-----φηκε--λ-----ώ-.
Ά_____ ό__ τ_ α_________ σ__ κ___________ ο_________
Ά-ο-σ- ό-ι τ- α-τ-κ-ν-τ- σ-υ κ-τ-σ-ρ-φ-κ- ο-ο-χ-ρ-ς-
----------------------------------------------------
Άκουσα ότι το αυτοκίνητό σου καταστράφηκε ολοσχερώς.
0
Ák-u-a-ót--t- au---í---ó--ou--a-a-t--ph-ke--l-scher-s.
Á_____ ó__ t_ a_________ s__ k____________ o__________
Á-o-s- ó-i t- a-t-k-n-t- s-u k-t-s-r-p-ē-e o-o-c-e-ṓ-.
------------------------------------------------------
Ákousa óti to autokínētó sou katastráphēke oloscherṓs.
|
મેં સાંભળ્યું છે કે તમારી કાર સંપૂર્ણપણે તૂટી ગઈ છે.
Άκουσα ότι το αυτοκίνητό σου καταστράφηκε ολοσχερώς.
Ákousa óti to autokínētó sou katastráphēke oloscherṓs.
|
| તમે આવ્યા મને ખૂબ આનંદ થયો. |
Χ-----α------ή-θατ-.
Χ_______ π__ ή______
Χ-ί-ο-α- π-υ ή-θ-τ-.
--------------------
Χαίρομαι που ήρθατε.
0
C--íro-ai---u --tha--.
C________ p__ ḗ_______
C-a-r-m-i p-u ḗ-t-a-e-
----------------------
Chaíromai pou ḗrthate.
|
તમે આવ્યા મને ખૂબ આનંદ થયો.
Χαίρομαι που ήρθατε.
Chaíromai pou ḗrthate.
|
| મને આનંદ છે કે તમને રસ છે. |
Χαίρο--ι -ι- το-ενδ-α-έ-----ας.
Χ_______ γ__ τ_ ε_________ σ___
Χ-ί-ο-α- γ-α τ- ε-δ-α-έ-ο- σ-ς-
-------------------------------
Χαίρομαι για το ενδιαφέρον σας.
0
C--ír-ma--g-- -o e-d-a---ron ---.
C________ g__ t_ e__________ s___
C-a-r-m-i g-a t- e-d-a-h-r-n s-s-
---------------------------------
Chaíromai gia to endiaphéron sas.
|
મને આનંદ છે કે તમને રસ છે.
Χαίρομαι για το ενδιαφέρον σας.
Chaíromai gia to endiaphéron sas.
|
| મને આનંદ છે કે તમે ઘર ખરીદવા માંગો છો. |
Χ----μ----ου θέ--τε-να--γ-----τε-το-σπί--.
Χ_______ π__ θ_____ ν_ α________ τ_ σ_____
Χ-ί-ο-α- π-υ θ-λ-τ- ν- α-ο-ά-ε-ε τ- σ-ί-ι-
------------------------------------------
Χαίρομαι που θέλετε να αγοράσετε το σπίτι.
0
C--íroma----u -h--e-e n- ----ás----to---í--.
C________ p__ t______ n_ a________ t_ s_____
C-a-r-m-i p-u t-é-e-e n- a-o-á-e-e t- s-í-i-
--------------------------------------------
Chaíromai pou thélete na agorásete to spíti.
|
મને આનંદ છે કે તમે ઘર ખરીદવા માંગો છો.
Χαίρομαι που θέλετε να αγοράσετε το σπίτι.
Chaíromai pou thélete na agorásete to spíti.
|
| મને ડર છે કે છેલ્લી બસ પહેલેથી જ ગઈ છે. |
Φοβά-α--π-ς--- ---ευταίο-λεωφ----ο---ει-ήδ- --γει.
Φ______ π__ τ_ τ________ λ________ έ___ ή__ φ_____
Φ-β-μ-ι π-ς τ- τ-λ-υ-α-ο λ-ω-ο-ε-ο έ-ε- ή-η φ-γ-ι-
--------------------------------------------------
Φοβάμαι πως το τελευταίο λεωφορείο έχει ήδη φύγει.
0
Phob--ai-p-- ---t---ut-ío -eōp-o------ch---ḗ-ē-ph--e-.
P_______ p__ t_ t________ l_________ é____ ḗ__ p______
P-o-á-a- p-s t- t-l-u-a-o l-ō-h-r-í- é-h-i ḗ-ē p-ý-e-.
------------------------------------------------------
Phobámai pōs to teleutaío leōphoreío échei ḗdē phýgei.
|
મને ડર છે કે છેલ્લી બસ પહેલેથી જ ગઈ છે.
Φοβάμαι πως το τελευταίο λεωφορείο έχει ήδη φύγει.
Phobámai pōs to teleutaío leōphoreío échei ḗdē phýgei.
|
| મને ડર છે કે અમારે ટેક્સી લેવી પડશે. |
Φο---α- --- πρ-πει να--ά--υμ------.
Φ______ π__ π_____ ν_ π______ τ____
Φ-β-μ-ι π-ς π-έ-ε- ν- π-ρ-υ-ε τ-ξ-.
-----------------------------------
Φοβάμαι πως πρέπει να πάρουμε ταξί.
0
P--------pōs -ré------ p--oume -a-í.
P_______ p__ p_____ n_ p______ t____
P-o-á-a- p-s p-é-e- n- p-r-u-e t-x-.
------------------------------------
Phobámai pōs prépei na pároume taxí.
|
મને ડર છે કે અમારે ટેક્સી લેવી પડશે.
Φοβάμαι πως πρέπει να πάρουμε ταξί.
Phobámai pōs prépei na pároume taxí.
|
| મને ડર છે કે મારી પાસે પૈસા નથી. |
Φο---α---τι -ε--έ-- -ρ-μ-τ- μ-----ου.
Φ______ ό__ δ__ έ__ χ______ μ___ μ___
Φ-β-μ-ι ό-ι δ-ν έ-ω χ-ή-α-α μ-ζ- μ-υ-
-------------------------------------
Φοβάμαι ότι δεν έχω χρήματα μαζί μου.
0
P-o--m-i --- -e---ch- --r--at--m-z- ---.
P_______ ó__ d__ é___ c_______ m___ m___
P-o-á-a- ó-i d-n é-h- c-r-m-t- m-z- m-u-
----------------------------------------
Phobámai óti den échō chrḗmata mazí mou.
|
મને ડર છે કે મારી પાસે પૈસા નથી.
Φοβάμαι ότι δεν έχω χρήματα μαζί μου.
Phobámai óti den échō chrḗmata mazí mou.
|