પહેલાં - પહેલાં ક્યારેય નહીં
б-----с---ы - ешқа-ан
б__________ – е______
б-р-н-с-ң-ы – е-қ-ш-н
---------------------
бұрын-соңды – ешқашан
0
b-r-n--o----- -ş---an
b__________ – e______
b-r-n-s-ñ-ı – e-q-ş-n
---------------------
burın-soñdı – eşqaşan
પહેલાં - પહેલાં ક્યારેય નહીં
бұрын-соңды – ешқашан
burın-soñdı – eşqaşan
શું તમે ક્યારેય બર્લિન ગયા છો?
Бұр-н--о--ы-Берлинде --лып ---ед-ң-з---р?
Б__________ Б_______ б____ п_ е__________
Б-р-н-с-ң-ы Б-р-и-д- б-л-п п- е-і-і-/-е-?
-----------------------------------------
Бұрын-соңды Берлинде болып па едіңіз/дер?
0
B-r-----ñ-ı--erl-nde--olıp -a--d-ñi- /----?
B__________ B_______ b____ p_ e_____ / d___
B-r-n-s-ñ-ı B-r-ï-d- b-l-p p- e-i-i- / d-r-
-------------------------------------------
Burın-soñdı Berlïnde bolıp pa ediñiz / der?
શું તમે ક્યારેય બર્લિન ગયા છો?
Бұрын-соңды Берлинде болып па едіңіз/дер?
Burın-soñdı Berlïnde bolıp pa ediñiz / der?
ના ક્યારેય નહીં.
Ж--- ешқаш-- --------м-н.
Ж___ е______ б___________
Ж-қ- е-қ-ш-н б-л-а-а-м-н-
-------------------------
Жоқ, ешқашан болмағанмын.
0
Joq,-e----an --lma-a-mın.
J___ e______ b___________
J-q- e-q-ş-n b-l-a-a-m-n-
-------------------------
Joq, eşqaşan bolmağanmın.
ના ક્યારેય નહીં.
Жоқ, ешқашан болмағанмын.
Joq, eşqaşan bolmağanmın.
કોઈને કોઈ નહીં
б-р-у----шкім
б____ – е____
б-р-у – е-к-м
-------------
біреу – ешкім
0
bir---- eşk-m
b____ – e____
b-r-w – e-k-m
-------------
birew – eşkim
કોઈને કોઈ નહીં
біреу – ешкім
birew – eşkim
શું તમે અહીં કોઈને ઓળખો છો?
Мұ--а-б---у-і--а-и-ы--б-?
М____ б______ т______ б__
М-н-а б-р-у-і т-н-с-з б-?
-------------------------
Мұнда біреуді танисыз ба?
0
Mund- -ir-w-i-t---s---ba?
M____ b______ t______ b__
M-n-a b-r-w-i t-n-s-z b-?
-------------------------
Munda birewdi tanïsız ba?
શું તમે અહીં કોઈને ઓળખો છો?
Мұнда біреуді танисыз ба?
Munda birewdi tanïsız ba?
ના, હું અહીં કોઈને ઓળખતો નથી.
Ж-қ,-м-н -ұнд- ----м-і т-н-м-йм-н.
Ж___ м__ м____ е______ т__________
Ж-қ- м-н м-н-а е-к-м-і т-н-м-й-ы-.
----------------------------------
Жоқ, мен мұнда ешкімді танымаймын.
0
J--,--en mu-d--e-k-mdi--a---a---n.
J___ m__ m____ e______ t__________
J-q- m-n m-n-a e-k-m-i t-n-m-y-ı-.
----------------------------------
Joq, men munda eşkimdi tanımaymın.
ના, હું અહીં કોઈને ઓળખતો નથી.
Жоқ, мен мұнда ешкімді танымаймын.
Joq, men munda eşkimdi tanımaymın.
હજુ પણ - વધુ નહીં
тағы-–--н-і
т___ – е___
т-ғ- – е-д-
-----------
тағы – енді
0
tağı – en-i
t___ – e___
t-ğ- – e-d-
-----------
tağı – endi
હજુ પણ - વધુ નહીં
тағы – енді
tağı – endi
શું તમે અહીં લાંબા સમય સુધી રહો છો?
Мұнд---лі----- бола-ыз -а?
М____ ә__ ұ___ б______ б__
М-н-а ә-і ұ-а- б-л-с-з б-?
--------------------------
Мұнда әлі ұзақ боласыз ба?
0
M-n-- -l- ---- ----s----a?
M____ ä__ u___ b______ b__
M-n-a ä-i u-a- b-l-s-z b-?
--------------------------
Munda äli uzaq bolasız ba?
શું તમે અહીં લાંબા સમય સુધી રહો છો?
Мұнда әлі ұзақ боласыз ба?
Munda äli uzaq bolasız ba?
ના, હું અહીં વધુ સમય નહિ રહીશ.
Жоқ, мен-мұ--а---ді-ұ-----о--аймы-.
Ж___ м__ м____ е___ ұ___ б_________
Ж-қ- м-н м-н-а е-д- ұ-а- б-л-а-м-н-
-----------------------------------
Жоқ, мен мұнда енді ұзақ болмаймын.
0
J-q- --n-mun----n-- uz-q-bol----ı-.
J___ m__ m____ e___ u___ b_________
J-q- m-n m-n-a e-d- u-a- b-l-a-m-n-
-----------------------------------
Joq, men munda endi uzaq bolmaymın.
ના, હું અહીં વધુ સમય નહિ રહીશ.
Жоқ, мен мұнда енді ұзақ болмаймын.
Joq, men munda endi uzaq bolmaymın.
બીજું કંઈક - વધુ કંઈ નહીં
та-- ---деңе-– -ште-е
т___ б______ – е_____
т-ғ- б-р-е-е – е-т-ң-
---------------------
тағы бірдеңе – ештеңе
0
ta---bi-d--- –--ş--ñe
t___ b______ – e_____
t-ğ- b-r-e-e – e-t-ñ-
---------------------
tağı birdeñe – eşteñe
બીજું કંઈક - વધુ કંઈ નહીં
тағы бірдеңе – ештеңе
tağı birdeñe – eşteñe
શું તમને બીજું પીણું ગમશે?
Та---б---е-е---кіңі---ел -е?
Т___ б______ і______ к__ м__
Т-ғ- б-р-е-е і-к-ң-з к-л м-?
----------------------------
Тағы бірдеңе ішкіңіз кел ме?
0
T-ğ----rd--e-iş--ñ-- kel-m-?
T___ b______ i______ k__ m__
T-ğ- b-r-e-e i-k-ñ-z k-l m-?
----------------------------
Tağı birdeñe işkiñiz kel me?
શું તમને બીજું પીણું ગમશે?
Тағы бірдеңе ішкіңіз кел ме?
Tağı birdeñe işkiñiz kel me?
ના, મારે વધુ કંઈ જોઈતું નથી.
Ж-қ,----- е----е -ер-к ем-с.
Ж___ е___ е_____ к____ е____
Ж-қ- е-д- е-т-ң- к-р-к е-е-.
----------------------------
Жоқ, енді ештеңе керек емес.
0
J-q---nd- e--eñ- kerek-e-e-.
J___ e___ e_____ k____ e____
J-q- e-d- e-t-ñ- k-r-k e-e-.
----------------------------
Joq, endi eşteñe kerek emes.
ના, મારે વધુ કંઈ જોઈતું નથી.
Жоқ, енді ештеңе керек емес.
Joq, endi eşteñe kerek emes.
કંઈક - હજી કંઈ નથી
б-рд--е ----і еш-еңе
б______ – ә__ е_____
б-р-е-е – ә-і е-т-ң-
--------------------
бірдеңе – әлі ештеңе
0
bir--ñe-–---i --t--e
b______ – ä__ e_____
b-r-e-e – ä-i e-t-ñ-
--------------------
birdeñe – äli eşteñe
કંઈક - હજી કંઈ નથી
бірдеңе – әлі ештеңе
birdeñe – äli eşteñe
તમે હજુ સુધી કંઈ ખાધું છે?
С-з б--дең- ж-- а------ --?
С__ б______ ж__ а______ б__
С-з б-р-е-е ж-п а-д-ң-з б-?
---------------------------
Сіз бірдеңе жеп алдыңыз ба?
0
S---birde---j-p -ld---z-ba?
S__ b______ j__ a______ b__
S-z b-r-e-e j-p a-d-ñ-z b-?
---------------------------
Siz birdeñe jep aldıñız ba?
તમે હજુ સુધી કંઈ ખાધું છે?
Сіз бірдеңе жеп алдыңыз ба?
Siz birdeñe jep aldıñız ba?
ના, મેં હજી કશું ખાધું નથી.
Жо-,-мен --і еш-е-е ж-----ж--пын.
Ж___ м__ ә__ е_____ ж____ ж______
Ж-қ- м-н ә-і е-т-ң- ж-г-н ж-қ-ы-.
---------------------------------
Жоқ, мен әлі ештеңе жеген жоқпын.
0
J-q,-------i -şteñ--j--en --q---.
J___ m__ ä__ e_____ j____ j______
J-q- m-n ä-i e-t-ñ- j-g-n j-q-ı-.
---------------------------------
Joq, men äli eşteñe jegen joqpın.
ના, મેં હજી કશું ખાધું નથી.
Жоқ, мен әлі ештеңе жеген жоқпын.
Joq, men äli eşteñe jegen joqpın.
કોઈ બીજું - હવે કોઈ નહીં
та-ы -і-еу-- ен-і-еш-ім
т___ б____ – е___ е____
т-ғ- б-р-у – е-д- е-к-м
-----------------------
тағы біреу – енді ешкім
0
ta-ı --rew – e-d- --kim
t___ b____ – e___ e____
t-ğ- b-r-w – e-d- e-k-m
-----------------------
tağı birew – endi eşkim
કોઈ બીજું - હવે કોઈ નહીં
тағы біреу – енді ешкім
tağı birew – endi eşkim
કોઈને કોફી જોઈએ છે?
Т--ы-бір-у---фе-іш- м-?
Т___ б____ к___ і__ м__
Т-ғ- б-р-у к-ф- і-е м-?
-----------------------
Тағы біреу кофе іше ме?
0
Tağ--b-rew k-fe---e --?
T___ b____ k___ i__ m__
T-ğ- b-r-w k-f- i-e m-?
-----------------------
Tağı birew kofe işe me?
કોઈને કોફી જોઈએ છે?
Тағы біреу кофе іше ме?
Tağı birew kofe işe me?
ના, હવે કોઈ નહીં.
Ж-қ---н----ш-і---шп-йді.
Ж___ е___ е____ і_______
Ж-қ- е-д- е-к-м і-п-й-і-
------------------------
Жоқ, енді ешкім ішпейді.
0
Jo-, -ndi-e-k-- i----di.
J___ e___ e____ i_______
J-q- e-d- e-k-m i-p-y-i-
------------------------
Joq, endi eşkim işpeydi.
ના, હવે કોઈ નહીં.
Жоқ, енді ешкім ішпейді.
Joq, endi eşkim işpeydi.