| તે મને હેરાન કરે છે કે તમે નસકોરા કરો છો. |
С-- -ор--д-й---, о---ен-ң ашуы-ды--е--іред-.
С__ қ___________ о_ м____ а______ к_________
С-н қ-р-л-а-с-ң- о- м-н-ң а-у-м-ы к-л-і-е-і-
--------------------------------------------
Сен қорылдайсың, ол менің ашуымды келтіреді.
0
S-----rı-d-y-ı-, o- ----------m-- kelti-ed-.
S__ q___________ o_ m____ a______ k_________
S-n q-r-l-a-s-ñ- o- m-n-ñ a-w-m-ı k-l-i-e-i-
--------------------------------------------
Sen qorıldaysıñ, ol meniñ aşwımdı keltiredi.
|
તે મને હેરાન કરે છે કે તમે નસકોરા કરો છો.
Сен қорылдайсың, ол менің ашуымды келтіреді.
Sen qorıldaysıñ, ol meniñ aşwımdı keltiredi.
|
| તે મને હેરાન કરે છે કે તમે આટલી બિયર પીઓ છો. |
С-нің сы-а-ы-----і-есі---о--а-уым--------ред-.
С____ с_____ к__ і______ о_ а______ к_________
С-н-ң с-р-н- к-п і-е-і-, о- а-у-м-ы к-л-і-е-і-
----------------------------------------------
Сенің сыраны көп ішесің, ол ашуымды келтіреді.
0
Se-i-------ı--ö------iñ,-ol --w---- k-l-ir---.
S____ s_____ k__ i______ o_ a______ k_________
S-n-ñ s-r-n- k-p i-e-i-, o- a-w-m-ı k-l-i-e-i-
----------------------------------------------
Seniñ sıranı köp işesiñ, ol aşwımdı keltiredi.
|
તે મને હેરાન કરે છે કે તમે આટલી બિયર પીઓ છો.
Сенің сыраны көп ішесің, ол ашуымды келтіреді.
Seniñ sıranı köp işesiñ, ol aşwımdı keltiredi.
|
| હું અસ્વસ્થ છું કે તમે આટલું મોડું કર્યું. |
С-н-- кеш ----сі-- --- --нің аш--м-- -е-ті-е-і.
С____ к__ к_______ б__ м____ а______ к_________
С-н-а к-ш к-л-с-ң- б-л м-н-ң а-у-м-ы к-л-і-е-і-
-----------------------------------------------
Сонша кеш келесің, бұл менің ашуымды келтіреді.
0
Sonşa-keş k--------b-l-m---ñ----ı--ı-k--t---d-.
S____ k__ k_______ b__ m____ a______ k_________
S-n-a k-ş k-l-s-ñ- b-l m-n-ñ a-w-m-ı k-l-i-e-i-
-----------------------------------------------
Sonşa keş kelesiñ, bul meniñ aşwımdı keltiredi.
|
હું અસ્વસ્થ છું કે તમે આટલું મોડું કર્યું.
Сонша кеш келесің, бұл менің ашуымды келтіреді.
Sonşa keş kelesiñ, bul meniñ aşwımdı keltiredi.
|
| મને લાગે છે કે તેને ડૉક્ટરની જરૂર છે. |
Оғ---д--і--- -ере- деп ойл-йм-н.
О___ д______ к____ д__ о________
О-а- д-р-г-р к-р-к д-п о-л-й-ы-.
--------------------------------
Оған дәрігер керек деп ойлаймын.
0
O--n--ä---er---re---ep -yla----.
O___ d______ k____ d__ o________
O-a- d-r-g-r k-r-k d-p o-l-y-ı-.
--------------------------------
Oğan däriger kerek dep oylaymın.
|
મને લાગે છે કે તેને ડૉક્ટરની જરૂર છે.
Оған дәрігер керек деп ойлаймын.
Oğan däriger kerek dep oylaymın.
|
| મને લાગે છે કે તે બીમાર છે. |
О---а-қа- д---о----мы-.
О_ н_____ д__ о________
О- н-у-а- д-п о-л-й-ы-.
-----------------------
Ол науқас деп ойлаймын.
0
Ol ----a- -ep---la--ın.
O_ n_____ d__ o________
O- n-w-a- d-p o-l-y-ı-.
-----------------------
Ol nawqas dep oylaymın.
|
મને લાગે છે કે તે બીમાર છે.
Ол науқас деп ойлаймын.
Ol nawqas dep oylaymın.
|
| મને લાગે છે કે તે હવે સૂઈ રહ્યો છે. |
О- -азі----ық-а--жат-р---п---л-ймын.
О_ қ____ ұ______ ж____ д__ о________
О- қ-з-р ұ-ы-т-п ж-т-р д-п о-л-й-ы-.
------------------------------------
Ол қазір ұйықтап жатыр деп ойлаймын.
0
Ol-----r u--q-a----t-r --p--yl-ym-n.
O_ q____ u______ j____ d__ o________
O- q-z-r u-ı-t-p j-t-r d-p o-l-y-ı-.
------------------------------------
Ol qazir uyıqtap jatır dep oylaymın.
|
મને લાગે છે કે તે હવે સૂઈ રહ્યો છે.
Ол қазір ұйықтап жатыр деп ойлаймын.
Ol qazir uyıqtap jatır dep oylaymın.
|
| અમને આશા છે કે તે અમારી દીકરી સાથે લગ્ન કરશે. |
Ол--ызымы-ға ү-ле-еді----е- үм--те--з.
О_ қ________ ү_______ д____ ү_________
О- қ-з-м-з-а ү-л-н-д- д-г-н ү-і-т-м-з-
--------------------------------------
Ол қызымызға үйленеді деген үміттеміз.
0
O--qı--m---a--y---e-----gen-ümi--em-z.
O_ q________ ü_______ d____ ü_________
O- q-z-m-z-a ü-l-n-d- d-g-n ü-i-t-m-z-
--------------------------------------
Ol qızımızğa üylenedi degen ümittemiz.
|
અમને આશા છે કે તે અમારી દીકરી સાથે લગ્ન કરશે.
Ол қызымызға үйленеді деген үміттеміз.
Ol qızımızğa üylenedi degen ümittemiz.
|
| અમને આશા છે કે તેની પાસે ઘણા પૈસા છે. |
О--ң----асы--өп ----н ---тт----.
О___ а_____ к__ д____ ү_________
О-ы- а-ш-с- к-п д-г-н ү-і-т-м-з-
--------------------------------
Оның ақшасы көп деген үміттеміз.
0
Onıñ aqşas----------n-ü-i-temi-.
O___ a_____ k__ d____ ü_________
O-ı- a-ş-s- k-p d-g-n ü-i-t-m-z-
--------------------------------
Onıñ aqşası köp degen ümittemiz.
|
અમને આશા છે કે તેની પાસે ઘણા પૈસા છે.
Оның ақшасы көп деген үміттеміз.
Onıñ aqşası köp degen ümittemiz.
|
| અમે આશા રાખીએ છીએ કે તે કરોડપતિ છે. |
О- ---ли-н-- -е-е- үмі-те-і-.
О_ м________ д____ ү_________
О- м-л-и-н-р д-г-н ү-і-т-м-з-
-----------------------------
Ол миллионер деген үміттеміз.
0
O--mï-lïo-er-d-g-n ümi-t-m--.
O_ m________ d____ ü_________
O- m-l-ï-n-r d-g-n ü-i-t-m-z-
-----------------------------
Ol mïllïoner degen ümittemiz.
|
અમે આશા રાખીએ છીએ કે તે કરોડપતિ છે.
Ол миллионер деген үміттеміз.
Ol mïllïoner degen ümittemiz.
|
| મેં સાંભળ્યું કે તમારી પત્નીનો અકસ્માત થયો છે. |
Сен-- --е-і- --л а------ -----д---е- -ст--ім.
С____ ә_____ ж__ а______ ұ______ д__ е_______
С-н-ң ә-е-і- ж-л а-а-ы-а ұ-ы-а-ы д-п е-т-д-м-
---------------------------------------------
Сенің әйелің жол апатына ұшырады деп естідім.
0
Seni- äyeli----l-ap-t--- ---r--ı---p--st-d--.
S____ ä_____ j__ a______ u______ d__ e_______
S-n-ñ ä-e-i- j-l a-a-ı-a u-ı-a-ı d-p e-t-d-m-
---------------------------------------------
Seniñ äyeliñ jol apatına uşıradı dep estidim.
|
મેં સાંભળ્યું કે તમારી પત્નીનો અકસ્માત થયો છે.
Сенің әйелің жол апатына ұшырады деп естідім.
Seniñ äyeliñ jol apatına uşıradı dep estidim.
|
| મેં સાંભળ્યું કે તે હોસ્પિટલમાં છે. |
О- --р-х-на-- ж--ы- деп---ті-і-.
О_ а_________ ж____ д__ е_______
О- а-р-х-н-д- ж-т-р д-п е-т-д-м-
--------------------------------
Ол ауруханада жатыр деп естідім.
0
O- --rw--na-a --t-- de--esti-i-.
O_ a_________ j____ d__ e_______
O- a-r-x-n-d- j-t-r d-p e-t-d-m-
--------------------------------
Ol awrwxanada jatır dep estidim.
|
મેં સાંભળ્યું કે તે હોસ્પિટલમાં છે.
Ол ауруханада жатыр деп естідім.
Ol awrwxanada jatır dep estidim.
|
| મેં સાંભળ્યું છે કે તમારી કાર સંપૂર્ણપણે તૂટી ગઈ છે. |
Сен-- кө-і--ң------- -ст-н ш-қт--д----с--д--.
С____ к______ м_____ і____ ш____ д__ е_______
С-н-ң к-л-г-ң м-л-е- і-т-н ш-қ-ы д-п е-т-д-м-
---------------------------------------------
Сенің көлігің мүлдем істен шықты деп естідім.
0
S---ñ -öl--iñ--ül-em i-t-- şıqtı---- est-di-.
S____ k______ m_____ i____ ş____ d__ e_______
S-n-ñ k-l-g-ñ m-l-e- i-t-n ş-q-ı d-p e-t-d-m-
---------------------------------------------
Seniñ köligiñ müldem isten şıqtı dep estidim.
|
મેં સાંભળ્યું છે કે તમારી કાર સંપૂર્ણપણે તૂટી ગઈ છે.
Сенің көлігің мүлдем істен шықты деп естідім.
Seniñ köligiñ müldem isten şıqtı dep estidim.
|
| તમે આવ્યા મને ખૂબ આનંદ થયો. |
Кел-е----зге-қ-аны-т--ы-.
К___________ қ___________
К-л-е-і-і-г- қ-а-ы-т-м-н-
-------------------------
Келгеніңізге қуаныштымын.
0
K---e--ñiz-e ---nı-t---n.
K___________ q___________
K-l-e-i-i-g- q-a-ı-t-m-n-
-------------------------
Kelgeniñizge qwanıştımın.
|
તમે આવ્યા મને ખૂબ આનંદ થયો.
Келгеніңізге қуаныштымын.
Kelgeniñizge qwanıştımın.
|
| મને આનંદ છે કે તમને રસ છે. |
Қызы-уш-л---тан--қа-ы------қу--ышты---.
Қ__________ т_____________ қ___________
Қ-з-ғ-ш-л-қ т-н-т-а-ы-ы-ғ- қ-а-ы-т-м-н-
---------------------------------------
Қызығушылық танытқаныңызға қуаныштымын.
0
Qı-ığ------ -an--qa---ız-a -w-nış-ımın.
Q__________ t_____________ q___________
Q-z-ğ-ş-l-q t-n-t-a-ı-ı-ğ- q-a-ı-t-m-n-
---------------------------------------
Qızığwşılıq tanıtqanıñızğa qwanıştımın.
|
મને આનંદ છે કે તમને રસ છે.
Қызығушылық танытқаныңызға қуаныштымын.
Qızığwşılıq tanıtqanıñızğa qwanıştımın.
|
| મને આનંદ છે કે તમે ઘર ખરીદવા માંગો છો. |
Ү-д- са-------ы--з--е-----ін--қу-н--т-м-н.
Ү___ с____ а______ к_________ қ___________
Ү-д- с-т-п а-ғ-ң-з к-л-т-н-н- қ-а-ы-т-м-н-
------------------------------------------
Үйді сатып алғыңыз келетініне қуаныштымын.
0
Üydi---t---a-ğ--ız -----in--- q---ı-t-m-n.
Ü___ s____ a______ k_________ q___________
Ü-d- s-t-p a-ğ-ñ-z k-l-t-n-n- q-a-ı-t-m-n-
------------------------------------------
Üydi satıp alğıñız keletinine qwanıştımın.
|
મને આનંદ છે કે તમે ઘર ખરીદવા માંગો છો.
Үйді сатып алғыңыз келетініне қуаныштымын.
Üydi satıp alğıñız keletinine qwanıştımın.
|
| મને ડર છે કે છેલ્લી બસ પહેલેથી જ ગઈ છે. |
Со------т-б---к-т-п -алд- ---д-п ---қ----.
С____ а______ к____ қ____ м_ д__ қ________
С-ң-ы а-т-б-с к-т-п қ-л-ы м- д-п қ-р-а-ы-.
------------------------------------------
Соңғы автобус кетіп қалды ма деп қорқамын.
0
So-ğ------b-- ket-p----dı ma---- --r-a---.
S____ a______ k____ q____ m_ d__ q________
S-ñ-ı a-t-b-s k-t-p q-l-ı m- d-p q-r-a-ı-.
------------------------------------------
Soñğı avtobws ketip qaldı ma dep qorqamın.
|
મને ડર છે કે છેલ્લી બસ પહેલેથી જ ગઈ છે.
Соңғы автобус кетіп қалды ма деп қорқамын.
Soñğı avtobws ketip qaldı ma dep qorqamın.
|
| મને ડર છે કે અમારે ટેક્સી લેવી પડશે. |
Б-------к-- -ақ--- к-р---пе---- қ-------.
Б____ т____ ш_____ к____ п_ д__ қ________
Б-з-е т-к-и ш-қ-р- к-р-к п- д-п қ-р-а-ы-.
-----------------------------------------
Бізге такси шақыру керек пе деп қорқамын.
0
B---- ---sï -----w --r----e de- q-----ı-.
B____ t____ ş_____ k____ p_ d__ q________
B-z-e t-k-ï ş-q-r- k-r-k p- d-p q-r-a-ı-.
-----------------------------------------
Bizge taksï şaqırw kerek pe dep qorqamın.
|
મને ડર છે કે અમારે ટેક્સી લેવી પડશે.
Бізге такси шақыру керек пе деп қорқамын.
Bizge taksï şaqırw kerek pe dep qorqamın.
|
| મને ડર છે કે મારી પાસે પૈસા નથી. |
Жаным-а --ш-м ж-қ -а---- -о-қ-м.
Ж______ а____ ж__ п_ д__ қ______
Ж-н-м-а а-ш-м ж-қ п- д-п қ-р-а-.
--------------------------------
Жанымда ақшам жоқ па деп қорқам.
0
J-n---a-aq-am --- p- dep ---q--.
J______ a____ j__ p_ d__ q______
J-n-m-a a-ş-m j-q p- d-p q-r-a-.
--------------------------------
Janımda aqşam joq pa dep qorqam.
|
મને ડર છે કે મારી પાસે પૈસા નથી.
Жанымда ақшам жоқ па деп қорқам.
Janımda aqşam joq pa dep qorqam.
|