| શું તે બર્લિનની ટ્રેન છે? |
Мы----Бе-л---е б---тын ---ыз б-?
М____ Б_______ б______ п____ б__
М-н-у Б-р-и-г- б-р-т-н п-й-з б-?
--------------------------------
Мынау Берлинге баратын пойыз ба?
0
M---w-B---ïn---ba----n -oy-- --?
M____ B_______ b______ p____ b__
M-n-w B-r-ï-g- b-r-t-n p-y-z b-?
--------------------------------
Mınaw Berlïnge baratın poyız ba?
|
શું તે બર્લિનની ટ્રેન છે?
Мынау Берлинге баратын пойыз ба?
Mınaw Berlïnge baratın poyız ba?
|
| ટ્રેન કેટલા વાગ્યે ઉપડે છે? |
Б-л --йыз-қа----жү--д-?
Б__ п____ қ____ ж______
Б-л п-й-з қ-ш-н ж-р-д-?
-----------------------
Бұл пойыз қашан жүреді?
0
Bu- po-ı- qaş-- j-r-di?
B__ p____ q____ j______
B-l p-y-z q-ş-n j-r-d-?
-----------------------
Bul poyız qaşan jüredi?
|
ટ્રેન કેટલા વાગ્યે ઉપડે છે?
Бұл пойыз қашан жүреді?
Bul poyız qaşan jüredi?
|
| બર્લિનમાં ટ્રેન ક્યારે આવે છે? |
Пойы----р-ин-----шан -----і?
П____ Б_______ қ____ ж______
П-й-з Б-р-и-г- қ-ш-н ж-т-д-?
----------------------------
Пойыз Берлинге қашан жетеді?
0
P--ı- Be-l--g- -a-an-------?
P____ B_______ q____ j______
P-y-z B-r-ï-g- q-ş-n j-t-d-?
----------------------------
Poyız Berlïnge qaşan jetedi?
|
બર્લિનમાં ટ્રેન ક્યારે આવે છે?
Пойыз Берлинге қашан жетеді?
Poyız Berlïnge qaşan jetedi?
|
| માફ કરશો, શું હું પાસ થઈ શકું? |
Кешіріңіз, ө--г--р----- --?
К_________ ө____ р_____ п__
К-ш-р-ң-з- ө-у-е р-қ-а- п-?
---------------------------
Кешіріңіз, өтуге рұқсат па?
0
K-ş--i--z,-ö-w-e ---s-- -a?
K_________ ö____ r_____ p__
K-ş-r-ñ-z- ö-w-e r-q-a- p-?
---------------------------
Keşiriñiz, ötwge ruqsat pa?
|
માફ કરશો, શું હું પાસ થઈ શકું?
Кешіріңіз, өтуге рұқсат па?
Keşiriñiz, ötwge ruqsat pa?
|
| મને લાગે છે કે આ મારી બેઠક છે. |
Ме-і--е,-бұл-— менің о----.
М_______ б__ — м____ о_____
М-н-ң-е- б-л — м-н-ң о-н-м-
---------------------------
Меніңше, бұл — менің орным.
0
Men--şe----l-- me--ñ--r-ı-.
M_______ b__ — m____ o_____
M-n-ñ-e- b-l — m-n-ñ o-n-m-
---------------------------
Meniñşe, bul — meniñ ornım.
|
મને લાગે છે કે આ મારી બેઠક છે.
Меніңше, бұл — менің орным.
Meniñşe, bul — meniñ ornım.
|
| મને લાગે છે કે તમે મારી સીટ પર બેઠા છો. |
Ме--ңш-- --з ме----ор-ымда о-ы---з.
М_______ с__ м____ о______ о_______
М-н-ң-е- с-з м-н-ң о-н-м-а о-ы-с-з-
-----------------------------------
Меніңше, сіз менің орнымда отырсыз.
0
Men-ñşe---i---e--- ----mda-ot-r--z.
M_______ s__ m____ o______ o_______
M-n-ñ-e- s-z m-n-ñ o-n-m-a o-ı-s-z-
-----------------------------------
Meniñşe, siz meniñ ornımda otırsız.
|
મને લાગે છે કે તમે મારી સીટ પર બેઠા છો.
Меніңше, сіз менің орнымда отырсыз.
Meniñşe, siz meniñ ornımda otırsız.
|
| સ્લીપર ક્યાં છે? |
Ұйы-т-й-ы----г-- ----а?
Ұ_________ в____ қ_____
Ұ-ы-т-й-ы- в-г-н қ-й-а-
-----------------------
Ұйықтайтын вагон қайда?
0
Uyıqt----n -a-o--q----?
U_________ v____ q_____
U-ı-t-y-ı- v-g-n q-y-a-
-----------------------
Uyıqtaytın vagon qayda?
|
સ્લીપર ક્યાં છે?
Ұйықтайтын вагон қайда?
Uyıqtaytın vagon qayda?
|
| સ્લીપર ટ્રેનના છેડે છે. |
Ұйы-та-т-н-в-го--по--------оң--да.
Ұ_________ в____ п_______ с_______
Ұ-ы-т-й-ы- в-г-н п-й-з-ы- с-ң-н-а-
----------------------------------
Ұйықтайтын вагон пойыздың соңында.
0
Uyı--a--ın--a-o---o--zdı- -o-ı--a.
U_________ v____ p_______ s_______
U-ı-t-y-ı- v-g-n p-y-z-ı- s-ñ-n-a-
----------------------------------
Uyıqtaytın vagon poyızdıñ soñında.
|
સ્લીપર ટ્રેનના છેડે છે.
Ұйықтайтын вагон пойыздың соңында.
Uyıqtaytın vagon poyızdıñ soñında.
|
| અને ડાઇનિંગ કાર ક્યાં છે? - શરૂઆતામા. |
В--о--ме-----ан---а---? – П-й--ды----сында.
В_______________ қ_____ – П_______ б_______
В-г-н-м-й-а-х-н- қ-й-а- – П-й-з-ы- б-с-н-а-
-------------------------------------------
Вагон-мейрамхана қайда? – Пойыздың басында.
0
Vag----ey-amx--a-q--d-- --P-yızd-- -as-nd-.
V_______________ q_____ – P_______ b_______
V-g-n-m-y-a-x-n- q-y-a- – P-y-z-ı- b-s-n-a-
-------------------------------------------
Vagon-meyramxana qayda? – Poyızdıñ basında.
|
અને ડાઇનિંગ કાર ક્યાં છે? - શરૂઆતામા.
Вагон-мейрамхана қайда? – Пойыздың басында.
Vagon-meyramxana qayda? – Poyızdıñ basında.
|
| શું હું નીચે સૂઈ શકું? |
Мен астын- ---сам---ла м-?
М__ а_____ ж_____ б___ м__
М-н а-т-н- ж-т-а- б-л- м-?
--------------------------
Мен астына жатсам бола ма?
0
M-- ---ı---j-ts-m-bola ma?
M__ a_____ j_____ b___ m__
M-n a-t-n- j-t-a- b-l- m-?
--------------------------
Men astına jatsam bola ma?
|
શું હું નીચે સૂઈ શકું?
Мен астына жатсам бола ма?
Men astına jatsam bola ma?
|
| શું હું વચ્ચે સૂઈ શકું? |
Ме--ор--сы-----тса---ол- ма?
М__ о_______ ж_____ б___ м__
М-н о-т-с-н- ж-т-а- б-л- м-?
----------------------------
Мен ортасына жатсам бола ма?
0
Men---tası--------m--ol--m-?
M__ o_______ j_____ b___ m__
M-n o-t-s-n- j-t-a- b-l- m-?
----------------------------
Men ortasına jatsam bola ma?
|
શું હું વચ્ચે સૂઈ શકું?
Мен ортасына жатсам бола ма?
Men ortasına jatsam bola ma?
|
| શું હું ઉપર સૂઈ શકું? |
М---ү-ті-е----са- б-ла-ма?
М__ ү_____ ж_____ б___ м__
М-н ү-т-н- ж-т-а- б-л- м-?
--------------------------
Мен үстіне жатсам бола ма?
0
M-----tin---ats-----la-ma?
M__ ü_____ j_____ b___ m__
M-n ü-t-n- j-t-a- b-l- m-?
--------------------------
Men üstine jatsam bola ma?
|
શું હું ઉપર સૂઈ શકું?
Мен үстіне жатсам бола ма?
Men üstine jatsam bola ma?
|
| આપણે સરહદ પર ક્યારે છીએ? |
Ш-кар-да---ш-- -о-ам--?
Ш_______ қ____ б_______
Ш-к-р-д- қ-ш-н б-л-м-з-
-----------------------
Шекарада қашан боламыз?
0
Ş-k-r--a-qaşa--b-la---?
Ş_______ q____ b_______
Ş-k-r-d- q-ş-n b-l-m-z-
-----------------------
Şekarada qaşan bolamız?
|
આપણે સરહદ પર ક્યારે છીએ?
Шекарада қашан боламыз?
Şekarada qaşan bolamız?
|
| બર્લિનની મુસાફરીમાં કેટલો સમય લાગે છે? |
Б------- ---і- пойыз -анша---р-ді?
Б_______ д____ п____ қ____ ж______
Б-р-и-г- д-й-н п-й-з қ-н-а ж-р-д-?
----------------------------------
Берлинге дейін пойыз қанша жүреді?
0
B--lïn---d---- --------nş---ür-di?
B_______ d____ p____ q____ j______
B-r-ï-g- d-y-n p-y-z q-n-a j-r-d-?
----------------------------------
Berlïnge deyin poyız qanşa jüredi?
|
બર્લિનની મુસાફરીમાં કેટલો સમય લાગે છે?
Берлинге дейін пойыз қанша жүреді?
Berlïnge deyin poyız qanşa jüredi?
|
| શું ટ્રેન મોડી પડી છે? |
П---з -е--ге ме?
П____ к_____ м__
П-й-з к-ш-г- м-?
----------------
Пойыз кешіге ме?
0
Poyız-ke-------?
P____ k_____ m__
P-y-z k-ş-g- m-?
----------------
Poyız keşige me?
|
શું ટ્રેન મોડી પડી છે?
Пойыз кешіге ме?
Poyız keşige me?
|
| શું તમારી પાસે વાંચવા માટે કંઈક છે? |
Сіз-е --и----бі----е бар-м-?
С____ о_____ б______ б__ м__
С-з-е о-и-ы- б-р-е-е б-р м-?
----------------------------
Сізде оқитын бірдеңе бар ма?
0
Siz-e -q---- -----ñe-bar--a?
S____ o_____ b______ b__ m__
S-z-e o-ï-ı- b-r-e-e b-r m-?
----------------------------
Sizde oqïtın birdeñe bar ma?
|
શું તમારી પાસે વાંચવા માટે કંઈક છે?
Сізде оқитын бірдеңе бар ма?
Sizde oqïtın birdeñe bar ma?
|
| શું અહીં ખાવા પીવા માટે કંઈક મળે છે? |
Мұ-да і-------т-- -ірдеңе---р м-?
М____ і__________ б______ б__ м__
М-н-а і-і---е-т-н б-р-е-е б-р м-?
---------------------------------
Мұнда ішіп-жейтін бірдеңе бар ма?
0
Mu-----şi----yt-n-bird-ñ- b---ma?
M____ i__________ b______ b__ m__
M-n-a i-i---e-t-n b-r-e-e b-r m-?
---------------------------------
Munda işip-jeytin birdeñe bar ma?
|
શું અહીં ખાવા પીવા માટે કંઈક મળે છે?
Мұнда ішіп-жейтін бірдеңе бар ма?
Munda işip-jeytin birdeñe bar ma?
|
| શું તમે મને સવારે 7 વાગ્યે જગાડશો? |
Мені-сағат жетіде-------жіб--е--з --?
М___ с____ ж_____ о____ ж________ б__
М-н- с-ғ-т ж-т-д- о-т-п ж-б-р-с-з б-?
-------------------------------------
Мені сағат жетіде оятып жібересіз бе?
0
Meni-sağ-t-je--d- o-at-p-j---resiz-be?
M___ s____ j_____ o_____ j________ b__
M-n- s-ğ-t j-t-d- o-a-ı- j-b-r-s-z b-?
--------------------------------------
Meni sağat jetide oyatıp jiberesiz be?
|
શું તમે મને સવારે 7 વાગ્યે જગાડશો?
Мені сағат жетіде оятып жібересіз бе?
Meni sağat jetide oyatıp jiberesiz be?
|