Littafin jumla

ha Small Talk 3   »   pt Conversa 3

22 [ashirin da biyu]

Small Talk 3

Small Talk 3

22 [vinte e dois]

Conversa 3

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Portuguese (PT) Wasa Kara
Kuna shan taba? (--------m-? (Você) fuma? (-o-ê- f-m-? ------------ (Você) fuma? 0
kafin da A--ig-m------i-. Antigamente sim. A-t-g-m-n-e s-m- ---------------- Antigamente sim. 0
Amma yanzu ban ƙara shan taba ba. M-s ago-a -- --- f-m-. Mas agora já não fumo. M-s a-o-a j- n-o f-m-. ---------------------- Mas agora já não fumo. 0
kin damu idan na sha taba? I--om----se-que--u fum-? Incomoda-se que eu fume? I-c-m-d---e q-e e- f-m-? ------------------------ Incomoda-se que eu fume? 0
Aa, kwata-kwata aa. Nã-- de m-do algu-. Não, de modo algum. N-o- d- m-d- a-g-m- ------------------- Não, de modo algum. 0
Ban damu ba. Ist--n-- -e---como--. Isto não me incomoda. I-t- n-o m- i-c-m-d-. --------------------- Isto não me incomoda. 0
Kuna da abin sha? (Vo-ê)--e-e-a-g--a-co---? (Você) bebe alguma coisa? (-o-ê- b-b- a-g-m- c-i-a- ------------------------- (Você) bebe alguma coisa? 0
Menene cognac? Um---nh-q--? Um conhaque? U- c-n-a-u-? ------------ Um conhaque? 0
Aa, gwamma in sha giya. Nã-- -r--i-o--ma ce--e--. Não, prefiro uma cerveja. N-o- p-e-i-o u-a c-r-e-a- ------------------------- Não, prefiro uma cerveja. 0
Kuna tafiya da yawa? (---ê)-v-aj----ito? (Você) viaja muito? (-o-ê- v-a-a m-i-o- ------------------- (Você) viaja muito? 0
Ee, galibi tafiye-tafiyen kasuwanci. Sim- -ão--o--et--o-v--ge---de n----io-. Sim, são sobretudo viagens de negócios. S-m- s-o s-b-e-u-o v-a-e-s d- n-g-c-o-. --------------------------------------- Sim, são sobretudo viagens de negócios. 0
Amma yanzu muna hutu a nan. Ma- ag--- est-m---aq-i d- fé-i--. Mas agora estamos aqui de férias. M-s a-o-a e-t-m-s a-u- d- f-r-a-. --------------------------------- Mas agora estamos aqui de férias. 0
Wani zafi! Que---l--! Que calor! Q-e c-l-r- ---------- Que calor! 0
Eh, yau yayi zafi sosai. S-m, --je--s-á ------nt- mu--o---l-r. Sim, hoje está realmente muito calor. S-m- h-j- e-t- r-a-m-n-e m-i-o c-l-r- ------------------------------------- Sim, hoje está realmente muito calor. 0
Mu je baranda. Va-o- p--- - --r--da. Vamos para a varanda. V-m-s p-r- a v-r-n-a- --------------------- Vamos para a varanda. 0
Akwai walima a nan gobe. A-anh- ---aqu----a f----. Amanhã há aqui uma festa. A-a-h- h- a-u- u-a f-s-a- ------------------------- Amanhã há aqui uma festa. 0
Ka zo kuma? (Voc-- tamb-- ve-? (Você) também vem? (-o-ê- t-m-é- v-m- ------------------ (Você) também vem? 0
Eh, mu ma an gayyace mu. Si-- n---t-m----fom-s c-nvid-d--. Sim, nós também fomos convidados. S-m- n-s t-m-é- f-m-s c-n-i-a-o-. --------------------------------- Sim, nós também fomos convidados. 0

Zazzagewa MP3 (.zip fayiloli)

Ba a sami bidiyo ba!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -