Littafin jumla

ha Small Talk 3   »   af Geselsies 3

22 [ashirin da biyu]

Small Talk 3

Small Talk 3

22 [twee en twintig]

Geselsies 3

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Afrikaans Wasa Kara
Kuna shan taba? R-ok -? Rook u? R-o- u- ------- Rook u? 0
kafin da V---- --. Vroër ja. V-o-r j-. --------- Vroër ja. 0
Amma yanzu ban ƙara shan taba ba. M--r e- r-o- --e m-er-ni-. Maar ek rook nie meer nie. M-a- e- r-o- n-e m-e- n-e- -------------------------- Maar ek rook nie meer nie. 0
kin damu idan na sha taba? Pl---it --a- ---ro--? Pla dit u as ek rook? P-a d-t u a- e- r-o-? --------------------- Pla dit u as ek rook? 0
Aa, kwata-kwata aa. Nee,-g-a- n--. Nee, glad nie. N-e- g-a- n-e- -------------- Nee, glad nie. 0
Ban damu ba. Dit--l- my---e. Dit pla my nie. D-t p-a m- n-e- --------------- Dit pla my nie. 0
Kuna da abin sha? D--nk---i-ts? Drink u iets? D-i-k u i-t-? ------------- Drink u iets? 0
Menene cognac? ’----ande-y----e? ’n Brandewyntjie? ’- B-a-d-w-n-j-e- ----------------- ’n Brandewyntjie? 0
Aa, gwamma in sha giya. Ne-, -i---r ’n-bi--. Nee, liewer ’n bier. N-e- l-e-e- ’- b-e-. -------------------- Nee, liewer ’n bier. 0
Kuna tafiya da yawa? Re-s-- ----? Reis u baie? R-i- u b-i-? ------------ Reis u baie? 0
Ee, galibi tafiye-tafiyen kasuwanci. Ja,-m--stal-o---e-ig----re---. Ja, meestal op besigheidreise. J-, m-e-t-l o- b-s-g-e-d-e-s-. ------------------------------ Ja, meestal op besigheidreise. 0
Amma yanzu muna hutu a nan. M-ar-no------n- ---r -e- ----n--e. Maar nou is ons hier met vakansie. M-a- n-u i- o-s h-e- m-t v-k-n-i-. ---------------------------------- Maar nou is ons hier met vakansie. 0
Wani zafi! D---is-b------rm! Dit is baie warm! D-t i- b-i- w-r-! ----------------- Dit is baie warm! 0
Eh, yau yayi zafi sosai. J-- v-n--g-is d-t-bes--s wa-m. Ja, vandag is dit beslis warm. J-, v-n-a- i- d-t b-s-i- w-r-. ------------------------------ Ja, vandag is dit beslis warm. 0
Mu je baranda. K-m o-s gaa--b-l--- to-. Kom ons gaan balkon toe. K-m o-s g-a- b-l-o- t-e- ------------------------ Kom ons gaan balkon toe. 0
Akwai walima a nan gobe. D-ar i- -ôr--’n---rty-----hi-r. Daar is môre ’n partytjie hier. D-a- i- m-r- ’- p-r-y-j-e h-e-. ------------------------------- Daar is môre ’n partytjie hier. 0
Ka zo kuma? Ko--u----? Kom u ook? K-m u o-k- ---------- Kom u ook? 0
Eh, mu ma an gayyace mu. J-- on- --s-o---ui-g--ooi. Ja, ons was ook uitgenooi. J-, o-s w-s o-k u-t-e-o-i- -------------------------- Ja, ons was ook uitgenooi. 0

Zazzagewa MP3 (.zip fayiloli)

Ba a sami bidiyo ba!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -