Littafin jumla

ha Small Talk 3   »   ca Conversa 3

22 [ashirin da biyu]

Small Talk 3

Small Talk 3

22 [vint-i-dos]

Conversa 3

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Catalan Wasa Kara
Kuna shan taba? Fu-a-vo-tè? Fuma vostè? F-m- v-s-è- ----------- Fuma vostè? 0
kafin da A---s,--í. Abans, sí. A-a-s- s-. ---------- Abans, sí. 0
Amma yanzu ban ƙara shan taba ba. P-r--a-a -a-n----mo. Però ara ja no fumo. P-r- a-a j- n- f-m-. -------------------- Però ara ja no fumo. 0
kin damu idan na sha taba? Li imp--t- s-----o? Li importa si fumo? L- i-p-r-a s- f-m-? ------------------- Li importa si fumo? 0
Aa, kwata-kwata aa. No- ---gens. No, no gens. N-, n- g-n-. ------------ No, no gens. 0
Ban damu ba. N--em-mo-est--p-s. No em molesta pas. N- e- m-l-s-a p-s- ------------------ No em molesta pas. 0
Kuna da abin sha? Qu- --l------e-be-re? Que vol res de beure? Q-e v-l r-s d- b-u-e- --------------------- Que vol res de beure? 0
Menene cognac? U- -onya-? Un conyac? U- c-n-a-? ---------- Un conyac? 0
Aa, gwamma in sha giya. No- m-s-av-at-u-a---rve--. No, més aviat una cervesa. N-, m-s a-i-t u-a c-r-e-a- -------------------------- No, més aviat una cervesa. 0
Kuna tafiya da yawa? Que -ia--- m--- v--t-? Que viatja molt vostè? Q-e v-a-j- m-l- v-s-è- ---------------------- Que viatja molt vostè? 0
Ee, galibi tafiye-tafiyen kasuwanci. Sí- p-rò s----------t--iat-es -- neg-ci-. Sí, però són sobretot viatges de negocis. S-, p-r- s-n s-b-e-o- v-a-g-s d- n-g-c-s- ----------------------------------------- Sí, però són sobretot viatges de negocis. 0
Amma yanzu muna hutu a nan. P--ò -r---em -acan-es. Però ara fem vacances. P-r- a-a f-m v-c-n-e-. ---------------------- Però ara fem vacances. 0
Wani zafi! Quin---a-or! Quina calor! Q-i-a c-l-r- ------------ Quina calor! 0
Eh, yau yayi zafi sosai. S-,---ui--- m---a--a--r. Sí, avui fa molta calor. S-, a-u- f- m-l-a c-l-r- ------------------------ Sí, avui fa molta calor. 0
Mu je baranda. A--m-a-------. Anem al balcó. A-e- a- b-l-ó- -------------- Anem al balcó. 0
Akwai walima a nan gobe. Dem--h- h--rà -n- -e--a. Demà hi haurà una festa. D-m- h- h-u-à u-a f-s-a- ------------------------ Demà hi haurà una festa. 0
Ka zo kuma? Q-- -o--v-nir-ta--é? Que vol venir també? Q-e v-l v-n-r t-m-é- -------------------- Que vol venir també? 0
Eh, mu ma an gayyace mu. S-- t--b--h- --m---n---at-. Sí, també hi som convidats. S-, t-m-é h- s-m c-n-i-a-s- --------------------------- Sí, també hi som convidats. 0

Zazzagewa MP3 (.zip fayiloli)

Ba a sami bidiyo ba!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -