Littafin jumla

ha Small Talk 3   »   it Small Talk / chiacchiere 3

22 [ashirin da biyu]

Small Talk 3

Small Talk 3

22 [ventidue]

Small Talk / chiacchiere 3

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Italian Wasa Kara
Kuna shan taba? L----uma? Lei fuma? L-i f-m-? --------- Lei fuma? 0
kafin da Una----ta f----o. Una volta fumavo. U-a v-l-a f-m-v-. ----------------- Una volta fumavo. 0
Amma yanzu ban ƙara shan taba ba. Ma a---so-n----umo-più. Ma adesso non fumo più. M- a-e-s- n-n f-m- p-ù- ----------------------- Ma adesso non fumo più. 0
kin damu idan na sha taba? La-----urbo se---mo? La disturbo se fumo? L- d-s-u-b- s- f-m-? -------------------- La disturbo se fumo? 0
Aa, kwata-kwata aa. N-, -f--t-o. No, affatto. N-, a-f-t-o- ------------ No, affatto. 0
Ban damu ba. Non -i -is-u-b-. Non mi disturba. N-n m- d-s-u-b-. ---------------- Non mi disturba. 0
Kuna da abin sha? B-ve q--l--sa? Beve qualcosa? B-v- q-a-c-s-? -------------- Beve qualcosa? 0
Menene cognac? U- co---c? Un cognac? U- c-g-a-? ---------- Un cognac? 0
Aa, gwamma in sha giya. N---piu-t-s-- u-a-b---a. No, piuttosto una birra. N-, p-u-t-s-o u-a b-r-a- ------------------------ No, piuttosto una birra. 0
Kuna tafiya da yawa? L-- vi---i- m-l--? Lei viaggia molto? L-i v-a-g-a m-l-o- ------------------ Lei viaggia molto? 0
Ee, galibi tafiye-tafiyen kasuwanci. S-,-di so--to s-n--v-agg--d- a-fa--. Sì, di solito sono viaggi di affari. S-, d- s-l-t- s-n- v-a-g- d- a-f-r-. ------------------------------------ Sì, di solito sono viaggi di affari. 0
Amma yanzu muna hutu a nan. Ma ---s------mo --i--- -a-a--a. Ma adesso siamo qui in vacanza. M- a-e-s- s-a-o q-i i- v-c-n-a- ------------------------------- Ma adesso siamo qui in vacanza. 0
Wani zafi! Che ---! Che afa! C-e a-a- -------- Che afa! 0
Eh, yau yayi zafi sosai. Sì- og-------e---e-t--ca-do. Sì, oggi fa veramente caldo. S-, o-g- f- v-r-m-n-e c-l-o- ---------------------------- Sì, oggi fa veramente caldo. 0
Mu je baranda. An-iam----o-i su- -a----e. Andiamo fuori sul balcone. A-d-a-o f-o-i s-l b-l-o-e- -------------------------- Andiamo fuori sul balcone. 0
Akwai walima a nan gobe. D-man---’--u-a f-s--. Domani c’è una festa. D-m-n- c-è u-a f-s-a- --------------------- Domani c’è una festa. 0
Ka zo kuma? Ci -ie-e--nch- ---? Ci viene anche Lei? C- v-e-e a-c-e L-i- ------------------- Ci viene anche Lei? 0
Eh, mu ma an gayyace mu. Sì,----he-n---si-mo --v--a--. Sì, anche noi siamo invitati. S-, a-c-e n-i s-a-o i-v-t-t-. ----------------------------- Sì, anche noi siamo invitati. 0

Zazzagewa MP3 (.zip fayiloli)

Ba a sami bidiyo ba!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -