Littafin jumla

ha In the hotel – Complaints   »   fr A l’hôtel – Réclamations

28 [ashirin da takwas]

In the hotel – Complaints

In the hotel – Complaints

28 [vingt-huit]

A l’hôtel – Réclamations

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa French Wasa Kara
Shawan ba ya aiki. La --uc-e--- fonc-io--e----. La douche ne fonctionne pas. L- d-u-h- n- f-n-t-o-n- p-s- ---------------------------- La douche ne fonctionne pas. 0
Babu ruwan zafi. Il-n’y - -a---’eau cha-de. Il n’y a pas d’eau chaude. I- n-y a p-s d-e-u c-a-d-. -------------------------- Il n’y a pas d’eau chaude. 0
Za ku iya gyara wannan? P--vez-v--s-rép---- ça-? Pouvez-vous réparer ça ? P-u-e---o-s r-p-r-r ç- ? ------------------------ Pouvez-vous réparer ça ? 0
Babu waya a dakin. Il--’--a --s ---tél--h--e----- --------re. Il n’y a pas de téléphone dans la chambre. I- n-y a p-s d- t-l-p-o-e d-n- l- c-a-b-e- ------------------------------------------ Il n’y a pas de téléphone dans la chambre. 0
Babu TV a dakin. Il -’y - p-- -- ---évi---- --n---a ch-m--e. Il n’y a pas de télévision dans la chambre. I- n-y a p-s d- t-l-v-s-o- d-n- l- c-a-b-e- ------------------------------------------- Il n’y a pas de télévision dans la chambre. 0
Dakin ba shi da baranda. L- --a--r---’a p---d- b-l-o-. La chambre n’a pas de balcon. L- c-a-b-e n-a p-s d- b-l-o-. ----------------------------- La chambre n’a pas de balcon. 0
Dakin yayi hayaniya sosai. L- -h----e-e-- trop -ru---te. La chambre est trop bruyante. L- c-a-b-e e-t t-o- b-u-a-t-. ----------------------------- La chambre est trop bruyante. 0
Dakin yayi kankanta sosai. La ------e e-t--r-- petit-. La chambre est trop petite. L- c-a-b-e e-t t-o- p-t-t-. --------------------------- La chambre est trop petite. 0
Dakin yayi duhu sosai. La--h----- es---ro---o--re. La chambre est trop sombre. L- c-a-b-e e-t t-o- s-m-r-. --------------------------- La chambre est trop sombre. 0
Dumama ba ya aiki. Le -ha----ge--- f----io-n--p-s. Le chauffage ne fonctionne pas. L- c-a-f-a-e n- f-n-t-o-n- p-s- ------------------------------- Le chauffage ne fonctionne pas. 0
Iya-kwandishan din ba ya aiki. L-------ti-a-io---e--o-ct--n-e-p-s. La climatisation ne fonctionne pas. L- c-i-a-i-a-i-n n- f-n-t-o-n- p-s- ----------------------------------- La climatisation ne fonctionne pas. 0
Talabijin ya karye. L----lé-is-o- e---ca-sée. La télévision est cassée. L- t-l-v-s-o- e-t c-s-é-. ------------------------- La télévision est cassée. 0
Ba na son shi. Ç-----m- p--î--p-s. Ça ne me plaît pas. Ç- n- m- p-a-t p-s- ------------------- Ça ne me plaît pas. 0
Wannan ya yi mini tsada. C’e-t----- che- ---r--oi. C’est trop cher pour moi. C-e-t t-o- c-e- p-u- m-i- ------------------------- C’est trop cher pour moi. 0
Akwai wanimara tsada? A-e--v-us-q------ c---e de-mo-ns ch-r-? Avez-vous quelque chose de moins cher ? A-e---o-s q-e-q-e c-o-e d- m-i-s c-e- ? --------------------------------------- Avez-vous quelque chose de moins cher ? 0
Akwai masaukin matasa a nan kusa? E-t--- -u’-------u-e aube----de--eu---s- d-ns--es---vi-o---? Est-ce qu’il y a une auberge de jeunesse dans les environs ? E-t-c- q-’-l y a u-e a-b-r-e d- j-u-e-s- d-n- l-s e-v-r-n- ? ------------------------------------------------------------ Est-ce qu’il y a une auberge de jeunesse dans les environs ? 0
Akwai gidan masauki a nan kusa? E----- qu’-l - a --- p-ns-on -- --mi-l- d--s -es-e-viro-s-? Est-ce qu’il y a une pension de famille dans les environs ? E-t-c- q-’-l y a u-e p-n-i-n d- f-m-l-e d-n- l-s e-v-r-n- ? ----------------------------------------------------------- Est-ce qu’il y a une pension de famille dans les environs ? 0
Akwai gidan abinci a nan kusa? E----e---’-l-- - u- r-s---r-n- -a-- les--nvir----? Est-ce qu’il y a un restaurant dans les environs ? E-t-c- q-’-l y a u- r-s-a-r-n- d-n- l-s e-v-r-n- ? -------------------------------------------------- Est-ce qu’il y a un restaurant dans les environs ? 0

Zazzagewa MP3 (.zip fayiloli)

Ba a sami bidiyo ba!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -