‫שיחון‬

he ‫שעות היום‬   »   zh 时刻(复数)

‫8 [שמונה]‬

‫שעות היום‬

‫שעות היום‬

8[八]

8 [bā]

时刻(复数)

shíkè (fùshù)

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:   
עברית סינית נגן יותר
‫סליחה!‬ 对不起 ! 对不起 ! 1
duì----! duìbùqǐ!
‫מה השעה בבקשה?‬ 请问, 现在 几点 了 ? 请问, 现在 几点 了 ? 1
Qǐ----n- x-à---i-j---i--l-? Qǐngwèn, xiànzài jǐ diǎnle?
‫תודה רבה.‬ 非常 感谢 ! 非常 感谢 ! 1
Fēi--á--------è! Fēicháng gǎnxiè!
‫השעה אחת.‬ 现在 一点 。 现在 一点 。 1
Xià-------diǎ-. Xiànzài yīdiǎn.
‫השעה שתיים.‬ 现在 二点 。 现在 二点 。 1
Xià---i--r d---. Xiànzài èr diǎn.
‫השעה שלוש.‬ 现在 三点 。 现在 三点 。 1
X--n-ài-s-n -i--. Xiànzài sān diǎn.
‫השעה ארבע.‬ 现在 四点 。 现在 四点 。 1
X-àn--- -ì -i--. Xiànzài sì diǎn.
‫השעה חמש.‬ 现在 五点 。 现在 五点 。 1
X-àn--- wǔ---ǎ-. Xiànzài wǔ diǎn.
‫השעה שש.‬ 现在 六点 。 现在 六点 。 1
X---z-i-liù-di-n. Xiànzài liù diǎn.
‫השעה שבע.‬ 现在 七点 。 现在 七点 。 1
Xià-z-i qī d-ǎ-. Xiànzài qī diǎn.
‫השעה שמונה.‬ 现在 八点 。 现在 八点 。 1
X----ài--- -iǎn. Xiànzài bā diǎn.
‫השעה תשע.‬ 现在 九点 。 现在 九点 。 1
Xiànz----i- d--n. Xiànzài jiǔ diǎn.
‫השעה עשר.‬ 现在 十点 。 现在 十点 。 1
Xià-z-i---- ----. Xiànzài shí diǎn.
‫השעה אחת עשרה.‬ 现在 十一点 。 现在 十一点 。 1
X-ànz-- -híy--iǎ-. Xiànzài shíyīdiǎn.
‫השעה שתים עשרה.‬ 现在 十二点 。 现在 十二点 。 1
Xi--zà-----'-- di--. Xiànzài shí'èr diǎn.
‫בדקה שישים שניות.‬ 一分钟 有 六十 秒 。 一分钟 有 六十 秒 。 1
Yī--ēn--ō-- -ǒu---ùshí--iǎo. Yī fēnzhōng yǒu liùshí miǎo.
‫בשעה שישים דקות.‬ 一个小时 有 六十 分钟 。 一个小时 有 六十 分钟 。 1
Y--- x-ǎo-h----u -i-sh---ē----n-. Yīgè xiǎoshí yǒu liùshí fēnzhōng.
‫ביום עשרים וארבע שעות.‬ 一天 有 二十四个 小时 。 一天 有 二十四个 小时 。 1
Y--iān y-u-è---ísì-g---i-osh-. Yītiān yǒu èrshísì gè xiǎoshí.

‫משפחות שפות‬

‫כ-7000 מליון איש חיים על פני כדור הארץ.‬ ‫והם מדברים כ-7000 שפות שונות!‬ ‫כמו האנשים, גם השפות יכולות להיות בנות משפחה.‬ ‫זאת אומרת שהן נולדו משפת אם אחת.‬ ‫אבל יש גם שפות מבודדות לחלוטין.‬ ‫הן לא קרובות גנטית לשום שפה אחרת.‬ ‫באירופה למשל, נחשבת השפה הבסקית לשפה מבודדת.‬ ‫אבל לרוב השפות יש הורים, ילדים ואחיות.‬ ‫זאת אומרת שהן שייכות למשפחת שפות אחת.‬ ‫אפשר לעשות השוואת כדי לגלות עד כמה שפות דומות.‬ ‫חוקרי שפות סופרים עכשיו כ-300 יחידות גנטיות שונות.‬ ‫בינן יש כ-180 משפחות המורכבות יותר משפה אחת.‬ ‫את השאר בונים 120 שפות מבודדות.‬ ‫משפחת השפות הגדולה ביותר היא ההודו-גרמנית.‬ ‫היא כוללת כ-280 שפות.‬ ‫בתוכה כלולות השפות הרומנית, גרמנית והסלבית.‬ ‫אלה מהווים יותר מ-3000 מליון דוברים על פני כל היבשות!‬ ‫משפחת השפות הסינו-טבטית שולטת באסיה.‬ ‫יש בה יותר מ-1300 מליון דוברים.‬ ‫השפה הסינו-טבטית החשובה ביותר היא השפה הסינית.‬ ‫באפריקה יש את השפה השלישית בגודלה.‬ ‫היא מכונה לפי אזור התפוצה שלה, ניגר-קונגו.‬ ‫לה שייכים ‘רק’ כ-350 מליון דוברים.‬ ‫השפה החשובה ביותר במשפחה הזאת היא סוואהילית.‬ ‫בדרך כלל תקף החוק: קרבה גדולה יותר, יותר הבנה.‬ ‫אנשים שדוברים שפות קרובות מבינים אחד את השני טוב יותר.‬ ‫הם יכולים ללמוד את השפה האחרת במהירות יחסית.‬ ‫אז, תלמדו שפות - איחודי משפחה הן תמיד דבר יפה!‬