‫שיחון‬

he ‫יחסת הקניין‬   »   zh 第二格

‫99 [תשעים ותשע]‬

‫יחסת הקניין‬

‫יחסת הקניין‬

99[九十九]

99 [Jiǔshíjiǔ]

第二格

dì èr gé

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:   
עברית סינית נגן יותר
‫החתולה של החברה שלי.‬ 我女朋友的 猫 我女朋友的 猫 1
w- ---p---y-- de-m-o wǒ nǚ péngyǒu de māo
‫הכלב של החבר שלי.‬ 我男朋友的 狗 我男朋友的 狗 1
wǒ-n---pén---- de-gǒu wǒ nán péngyǒu de gǒu
‫הצעצועים של הילדים שלי‬ 我孩子的 玩具 我孩子的 玩具 1
wǒ h-iz---e -á--ù wǒ háizi de wánjù
‫זה המעיל של הקולגה שלי.‬ 这是 我 男同事的 大衣 。 这是 我 男同事的 大衣 。 1
z-è s-ì -- n-- t-----ì d--d--ī. zhè shì wǒ nán tóngshì de dàyī.
‫זו המכונית של הקולגה שלי.‬ 这是 我 女同事的 车 。 这是 我 女同事的 车 。 1
Zh---h--w-----t-n---ì -- -ū. Zhè shì wǒ nǚ tóngshì de jū.
‫זו העבודה של הקולגות שלי.‬ 这是 我 同事的 工作 。 这是 我 同事的 工作 。 1
Zhè-shì -ǒ --ngs-ì de gōng-u-. Zhè shì wǒ tóngshì de gōngzuò.
‫הכפתור של החולצה נפל.‬ 这衣服上的 扣子 掉下来 了 。 这衣服上的 扣子 掉下来 了 。 1
Zhè yī-- sh-n- de--ò-z- -i-o---à--ile. Zhè yīfú shàng de kòuzi diào xiàláile.
‫המפתח של החנייה אבד.‬ 车库 钥匙 不见 了 。 车库 钥匙 不见 了 。 1
Chē---yàoshi --j-----. Chēkù yàoshi bùjiànle.
‫המחשב של המנהל התקלקל.‬ 老板的 电脑 坏了 。 老板的 电脑 坏了 。 1
L-obǎn-de---à-n-- ----le. Lǎobǎn de diànnǎo huàile.
‫מי הוריה של הילדה?‬ 谁是 这个 女孩儿的 父母 ? 谁是 这个 女孩儿的 父母 ? 1
S-u----ì-zh----n--ái--- -- f--ǔ? Shuí shì zhège nǚhái ér de fùmǔ?
‫כיצד אוכל להגיע לביתם של הוריה?‬ 我 怎样 去 她父母 家 ? 我 怎样 去 她父母 家 ? 1
W- z--------ù -ā f-m--ji-? Wǒ zěnyàng qù tā fùmǔ jiā?
‫הבית נמצא בסוף הרחוב.‬ 房子 就在 这条街的 尽头 。 房子 就在 这条街的 尽头 。 1
F--g-----ù -ài z-----á----- de---ntóu. Fángzi jiù zài zhè tiáo jiē de jìntóu.
‫מה שמה של בירת שווייץ?‬ 瑞士的 首都 叫什么 名字 ? 瑞士的 首都 叫什么 名字 ? 1
Ruì-hì d---h-u-- --à- sh-nme---ng-ì? Ruìshì dì shǒudū jiào shénme míngzì?
‫מה שמו של הספר?‬ 这书 叫什么 名儿 ? 这书 叫什么 名儿 ? 1
Z-è--h- -ià----én-e m-ng---? Zhè shū jiào shénme míng er?
‫מה שמות ילדיהם של השכנים?‬ 邻居家的 小孩子 叫 什么名字 ? 邻居家的 小孩子 叫 什么名字 ? 1
L---ū ji- -- x--- -áizi ---- ---nm---ín-zì? Línjū jiā de xiǎo háizi jiào shénme míngzì?
‫מתי תתחיל חופשתם של הילדים?‬ 孩子们的 假期 是 什么时候 ? 孩子们的 假期 是 什么时候 ? 1
H-i-i me--d- -ià---------é--e--h----? Háizi men de jiàqī shì shénme shíhòu?
‫מתי שעות הקבלה של הרופא?‬ 医生 什么 时候 出诊 ? 医生 什么 时候 出诊 ? 1
Yī----g s-é-m--shí------ū--ě-? Yīshēng shénme shíhòu chūzhěn?
‫מתי שעות הביקור במוזיאון?‬ 博物馆 什么时间 开放 ? 博物馆 什么时间 开放 ? 1
B-wùg--- ---nm- sh--iān--ā-f---? Bówùguǎn shénme shíjiān kāifàng?

‫ריכוז טוב יותר = למידה טובה יותר.‬

‫אנחנו צריכים להתרכז כשאנחנו לומדים.‬ ‫אנחנו צריכים לשים את כל ריכוזנו בעניין אחד.‬ ‫היכולת להתרכז היא לא יכולת מולדת.‬ ‫אנחנו צריכים קודם כל ללמוד איך להתרכז.‬ ‫זה קורה בדרך כלל בגן או בבית הספר.‬ ‫בגיל של שש שנים יכולים ילדים להתרכז לכ-15 דקות.‬ ‫נערים בני 14 יכולים להתרכז לזמן כפול מזה.‬ ‫זמן הריכוז של מבוגרים הוא כ-45 דקות.‬ ‫לאחר כמה זמן פוחת הריכוז.‬ ‫אז מאבדים הלומדים את העניין בחומר.‬ ‫ויכול להיות שהם נהיים עייפים או מתוחים.‬ ‫והלמידה נהיית קשה יותר.‬ ‫הזכרון לא יכול להמשיך ללמוד את החומר בצורה טובה.‬ ‫אבל אפשר גם להעלות את הריכוז שלנו!‬ ‫הכי חשוב הוא לישון טוב לפני שמתחילים ללמוד.‬ ‫אנשים עייפים לא יכולים להתרכז לזמן ארוך.‬ ‫מוחנו עושה יותר טעויות כשאנחנו עייפים.‬ ‫גם הרגשות שלנו משפיעות על הריכוז שלנו.‬ ‫מי שרוצה ללמוד בצורה יעילה צריך להיות במצב רגשי נייטרלי.‬ ‫יותר מדי רגשות טובים או שליליים יכולים להפריע לתהליך הלמידה.‬ ‫כמובן שאי אפשר לשלוט תמיד על הרגשות.‬ ‫אבל אפשר לנסות להתעלם מהם בזמן הלמידה.‬ ‫מי שרוצה להתרכז צריך שתהיה לו מוטיבציה.‬ ‫אנחנו תמיד צריכים לשים את המטרה מול העיניים כשאנחנו לומדים.‬ ‫רק אז נהיה מוחנו מוכן להתרכז.‬ ‫סביבה שקטה היא גם מאוד חשובה להתרכזות.‬ ‫ו: צריכים לשתות הרבה מים, כך נשארים ערים.‬ ‫מי שזוכר את כל הדברים האלה יכול ללא ספק להתרכז לזמן ארוך!‬