Moziba akarunk menni.
-- میخ-اه-- ب--س---ا --وی-.
__ م_______ ب_ س____ ب______
-ا م--و-ه-م ب- س-ن-ا ب-و-م-
------------------------------
ما میخواهیم به سینما برویم.
0
-a -----aa--m----si------ber--im.
__ m_________ b_ s______ b__________
-a m---h-a-i- b- s-n-m-a b-r-v-m--
-------------------------------------
ma mi-khaahim be sinamaa beravim.
Moziba akarunk menni.
ما میخواهیم به سینما برویم.
ma mi-khaahim be sinamaa beravim.
Ma egy jó film lesz.
-م-وز -ی---خ-ب---و----د- است.
_____ ف___ خ___ ر__ پ___ ا____
-م-و- ف-ل- خ-ب- ر-ی پ-د- ا-ت-
-------------------------------
امروز فیلم خوبی روی پرده است.
0
em-ooz---l- --o----ro--e---rde- -s-.-
______ f___ k_____ r____ p_____ a______
-m-o-z f-l- k-o-b- r-o-e p-r-e- a-t--
----------------------------------------
emrooz film khoobi rooye pardeh ast.
Ma egy jó film lesz.
امروز فیلم خوبی روی پرده است.
emrooz film khoobi rooye pardeh ast.
A film teljesen új.
ا----یلم -ا-لا--د-د-است.
___ ف___ ک____ ج___ ا____
-ی- ف-ل- ک-م-ا ج-ی- ا-ت-
--------------------------
این فیلم کاملا جدید است.
0
------- ka-me-a--j-did-ast.-
__ f___ k_______ j____ a______
-n f-l- k-a-e-a- j-d-d a-t--
-------------------------------
in film kaamelan jadid ast.
A film teljesen új.
این فیلم کاملا جدید است.
in film kaamelan jadid ast.
Hol van a pénztár?
گ--ه-ف--ش--ل-------ت-
____ ف___ ب___ ک______
-ی-ه ف-و- ب-ی- ک-ا-ت-
-----------------------
گیشه فروش بلیط کجاست؟
0
---he- ----os------t ko---st-
______ f______ b____ k__________
-i-h-h f-r-o-h b-l-t k-j-a-t--
---------------------------------
gisheh foroosh belit kojaast?
Hol van a pénztár?
گیشه فروش بلیط کجاست؟
gisheh foroosh belit kojaast?
Vannak még szabad helyek?
-نو- صند-- -الی وجو--د-رد-
____ ص____ خ___ و___ د_____
-ن-ز ص-د-ی خ-ل- و-و- د-ر-؟-
----------------------------
هنوز صندلی خالی وجود دارد؟
0
ha-ooz -a--al------l----j-o---a--d?--
______ s______ k_____ v_____ d________
-a-o-z s-n-a-i k-a-l- v-j-o- d-a-d--
---------------------------------------
hanooz sandali khaali vojood daard?
Vannak még szabad helyek?
هنوز صندلی خالی وجود دارد؟
hanooz sandali khaali vojood daard?
Mennyibe kerülnek a jegyek?
قیمت بل-- -ند-----
____ ب___ چ__ ا____
-ی-ت ب-ی- چ-د ا-ت-
--------------------
قیمت بلیط چند است؟
0
-h----t--e--t ---n- -st?-
_______ b____ c____ a______
-h-y-a- b-l-t c-a-d a-t--
----------------------------
gheymat belit chand ast?
Mennyibe kerülnek a jegyek?
قیمت بلیط چند است؟
gheymat belit chand ast?
Mikor kezdődik az előadás?
---ی- فیل- ک- ش-و-----ش---
_____ ف___ ک_ ش___ م______
-م-ی- ف-ل- ک- ش-و- م--و-؟-
----------------------------
نمایش فیلم کی شروع میشود؟
0
--m-a--s- fil--kei -h--oo mi--h-v-d---
_________ f___ k__ s_____ m____________
-a-a-y-s- f-l- k-i s-o-o- m---h-v-d--
----------------------------------------
namaayesh film kei shoroo mi-shavad?
Mikor kezdődik az előadás?
نمایش فیلم کی شروع میشود؟
namaayesh film kei shoroo mi-shavad?
Meddig tart a film?
-مای- ف-لم --د- -و- -یک-د؟
_____ ف___ چ___ ط__ م______
-م-ی- ف-ل- چ-د- ط-ل م--ش-؟-
-----------------------------
نمایش فیلم چقدر طول میکشد؟
0
n-m---------l-----g-------ol--i-k-s--d---
_________ f___ c_______ t___ m____________
-a-a-y-s- f-l- c-e-h-d- t-o- m---e-h-d--
-------------------------------------------
namaayesh film cheghadr tool mi-keshad?
Meddig tart a film?
نمایش فیلم چقدر طول میکشد؟
namaayesh film cheghadr tool mi-keshad?
Lehet foglalni jegyeket?
آ-ا-می-ش-د-بل----ز-- ----
___ _____ ب___ ر___ ک____
-ی- -ی-ش-د ب-ی- ر-ر- ک-د-
----------------------------
آیا میشود بلیط رزرو کرد؟
0
aaya m--sha-a--b--i- r-zer--------
____ _________ b____ r_____ k_________
-a-a -i-s-a-a- b-l-t r-z-r- k-r-?---
----------------------------------------
aaya mi-shavad belit rezerv kard?
Lehet foglalni jegyeket?
آیا میشود بلیط رزرو کرد؟
aaya mi-shavad belit rezerv kard?
Hátul szeretnék ülni.
-- د--- د--م -قب-بن-ین-.
__ د___ د___ ع__ ب_______
-ن د-س- د-ر- ع-ب ب-ش-ن-.-
--------------------------
من دوست دارم عقب بنشینم.
0
-an doos- -a-r-----h-b------i---.-
___ d____ d_____ a____ b____________
-a- d-o-t d-a-a- a-h-b b-n-h-n-m--
-------------------------------------
man doost daaram aghab benshinam.
Hátul szeretnék ülni.
من دوست دارم عقب بنشینم.
man doost daaram aghab benshinam.
Elöl szeretnék ülni.
-ن دو-- دا-م---و ب--ی-م.
__ د___ د___ ج__ ب_______
-ن د-س- د-ر- ج-و ب-ش-ن-.-
--------------------------
من دوست دارم جلو بنشینم.
0
-a----os- ----a---e-o-ben-h--am--
___ d____ d_____ j___ b____________
-a- d-o-t d-a-a- j-l- b-n-h-n-m--
------------------------------------
man doost daaram jelo benshinam.
Elöl szeretnék ülni.
من دوست دارم جلو بنشینم.
man doost daaram jelo benshinam.
Középen szeretnék ülni.
م----س--د--- وس---ن-ین--
__ د___ د___ و__ ب_______
-ن د-س- د-ر- و-ط ب-ش-ن-.-
--------------------------
من دوست دارم وسط بنشینم.
0
-an doo-t d-a--m va----be-sh-n-m---
___ d____ d_____ v____ b____________
-a- d-o-t d-a-a- v-s-t b-n-h-n-m--
-------------------------------------
man doost daaram vasat benshinam.
Középen szeretnék ülni.
من دوست دارم وسط بنشینم.
man doost daaram vasat benshinam.
Izgalmas film volt.
-ی-- م--ج بود.
____ م___ ب____
-ی-م م-ی- ب-د-
----------------
فیلم مهیج بود.
0
f-lm-m----y-j -ood.-
____ m_______ b_______
-i-m m-h-y-e- b-o-.--
-----------------------
film mohayyej bood.
Izgalmas film volt.
فیلم مهیج بود.
film mohayyej bood.
A film nem volt unalmas.
ف-لم خ-ت---ن-----ب-د-
____ خ___ ک____ ن_____
-ی-م خ-ت- ک-ن-ه ن-و-.-
-----------------------
فیلم خسته کننده نبود.
0
f--- k-a---h -o--nd---n-bood--
____ k______ k_______ n_________
-i-m k-a-t-h k-n-n-e- n-b-o-.--
---------------------------------
film khasteh konandeh nabood.
A film nem volt unalmas.
فیلم خسته کننده نبود.
film khasteh konandeh nabood.
De a könyv a filmhez képest jobb volt.
ا------- --ب-- ب- ای--فی-- ب--ر ----
___ ک___ م____ ب_ ا__ ف___ ب___ ب____
-م- ک-ا- م-ب-ط ب- ا-ن ف-ل- ب-ت- ب-د-
--------------------------------------
اما کتاب مربوط به این فیلم بهتر بود.
0
-m-a----aab----bo----- -n f-lm b--tar----d.-
____ k_____ m______ b_ i_ f___ b_____ b_______
-m-a k-t-a- m-r-o-t b- i- f-l- b-h-a- b-o-.--
-----------------------------------------------
amma ketaab marboot be in film behtar bood.
De a könyv a filmhez képest jobb volt.
اما کتاب مربوط به این فیلم بهتر بود.
amma ketaab marboot be in film behtar bood.
Milyen volt a zene?
--ز-ک -طو---ود-
_____ چ___ ب____
-و-ی- چ-و- ب-د-
-----------------
موزیک چطور بود؟
0
moozi- c----r ----?--
______ c_____ b_______
-o-z-k c-e-o- b-o-?--
-----------------------
moozik chetor bood?
Milyen volt a zene?
موزیک چطور بود؟
moozik chetor bood?
Milyenek voltak a színészek?
هن-پ-ش---- ------ودند؟
_________ چ___ ب______
-ن-پ-ش--ا چ-و- ب-د-د-
------------------------
هنرپیشهها چطور بودند؟
0
h-----isheh-h-a-c-e-o- -o---n----
_______________ c_____ b__________
-o-a-p-s-e---a- c-e-o- b-o-a-d--
-----------------------------------
honarpisheh-haa chetor boodand?
Milyenek voltak a színészek?
هنرپیشهها چطور بودند؟
honarpisheh-haa chetor boodand?
Volt angol felirat?
--ا---ر---س-ان-ل--ی د-شت؟
___ ز______ ا______ د_____
-ی- ز-ر-و-س ا-گ-ی-ی د-ش-؟-
---------------------------
آیا زیرنویس انگلیسی داشت؟
0
aa---z---e--- e-g-is----asht--
____ z_______ e______ d_________
-a-a z-r-e-i- e-g-i-i d-a-h-?--
---------------------------------
aaya zirnevis englisi daasht?
Volt angol felirat?
آیا زیرنویس انگلیسی داشت؟
aaya zirnevis englisi daasht?