Be kell pakolnod a bőröndünket!
-و -ای--چم-ا-م-- را بب----
__ ب___ چ_______ ر_ ب______
-و ب-ی- چ-د-ن-ا- ر- ب-ن-ی-
----------------------------
تو باید چمدانمان را ببندی!
0
--o-b-aya- cha---aa-em-a- ------an-i--
___ b_____ c_____________ r_ b__________
-o- b-a-a- c-a-a-a-n-m-a- r- b-b-n-i--
-----------------------------------------
too baayad chamadaanemaan ra bebandi!
Be kell pakolnod a bőröndünket!
تو باید چمدانمان را ببندی!
too baayad chamadaanemaan ra bebandi!
Nem szabad semmit elfelejtened!
ن---د چ---------اموش-ک-ی-
_____ چ___ ر_ ف_____ ک____
-ب-ی- چ-ز- ر- ف-ا-و- ک-ی-
---------------------------
نباید چیزی را فراموش کنی!
0
na-aayad---i----a -a-----os- ----!--
________ c____ r_ f_________ k_______
-a-a-y-d c-i-i r- f-r-a-o-s- k-n-!--
--------------------------------------
nabaayad chizi ra faraamoosh koni!
Nem szabad semmit elfelejtened!
نباید چیزی را فراموش کنی!
nabaayad chizi ra faraamoosh koni!
Szükséged van egy nagy bőröndre!
یک-چ-دا- بز-گ --زم -ا--!
__ چ____ ب___ ل___ د_____
-ک چ-د-ن ب-ر- ل-ز- د-ر-!-
--------------------------
یک چمدان بزرگ لازم داری!
0
-ek-cha-e-a-- b---rg----z-m----r---
___ c________ b_____ l_____ d________
-e- c-a-e-a-n b-z-r- l-a-e- d-a-i--
--------------------------------------
yek chamedaan bozorg laazem daari!
Szükséged van egy nagy bőröndre!
یک چمدان بزرگ لازم داری!
yek chamedaan bozorg laazem daari!
Ne felejtsd el az útlevelet!
--سپ------ فر-مو- --ن-
_______ ر_ ف_____ ن____
-ا-پ-ر- ر- ف-ا-و- ن-ن-
------------------------
پاسپورت را فراموش نکن.
0
--a--o---ra --raa-------a--n.-
________ r_ f_________ n________
-a-s-o-t r- f-r-a-o-s- n-k-n--
---------------------------------
paasport ra faraamoosh nakon.
Ne felejtsd el az útlevelet!
پاسپورت را فراموش نکن.
paasport ra faraamoosh nakon.
Ne felejtsd el a repülőjegyet!
-لی--هو----ا--ا ف-اموش--ک-.
____ ه______ ر_ ف_____ ن____
-ل-ط ه-ا-ی-ا ر- ف-ا-و- ن-ن-
-----------------------------
بلیط هواپیما را فراموش نکن.
0
----t-ha---p-ym-a-r- f-r-amo----n-k-n.
_____ h__________ r_ f_________ n________
-e-i- h-v-a-e-m-a r- f-r-a-o-s- n-k-n--
------------------------------------------
belit havaapeymaa ra faraamoosh nakon.
Ne felejtsd el a repülőjegyet!
بلیط هواپیما را فراموش نکن.
belit havaapeymaa ra faraamoosh nakon.
Ne felejtsd el az utazási csekkeket!
چک--ا----ا--تی را-فر-م------.
__ ه__ م______ ر_ ف_____ ن____
-ک ه-ی م-ا-ر-ی ر- ف-ا-و- ن-ن-
-------------------------------
چک های مسافرتی را فراموش نکن.
0
c-ek-haaye--os--f--at---a----a-moo-h---k--.-
____ h____ m__________ r_ f_________ n________
-h-k h-a-e m-s-a-e-a-i r- f-r-a-o-s- n-k-n--
-----------------------------------------------
chek haaye mosaaferati ra faraamoosh nakon.
Ne felejtsd el az utazási csekkeket!
چک های مسافرتی را فراموش نکن.
chek haaye mosaaferati ra faraamoosh nakon.
Vigyél napkrémet magaddal.
ک-م---آف-ا- ر- ب-دا--
___ ض______ ر_ ب______
-ر- ض-آ-ت-ب ر- ب-د-ر-
-----------------------
کرم ضدآفتاب را بردار.
0
k-----d-aftaab--a ba-daa-.
___ z_________ r_ b__________
-r- z-d-a-t-a- r- b-r-a-r--
------------------------------
krm zedaaftaab ra bardaar.
Vigyél napkrémet magaddal.
کرم ضدآفتاب را بردار.
krm zedaaftaab ra bardaar.
Vigyél napszemüveget magaddal.
عی-ک-آف-ا-ی--- ب--ا--
____ آ_____ ر_ ب______
-ی-ک آ-ت-ب- ر- ب-د-ر-
-----------------------
عینک آفتابی را بردار.
0
e-n-- -af--a-i -a-b-r----.
_____ a_______ r_ b__________
-y-a- a-f-a-b- r- b-r-a-r--
------------------------------
eynak aaftaabi ra bardaar.
Vigyél napszemüveget magaddal.
عینک آفتابی را بردار.
eynak aaftaabi ra bardaar.
Vigyél szalmakalapot magaddal.
-لاه آفت-ب گی- -- برد---
____ آ____ گ__ ر_ ب______
-ل-ه آ-ت-ب گ-ر ر- ب-د-ر-
--------------------------
کلاه آفتاب گیر را بردار.
0
-ol--h ---ta----i- r---a----r.-
______ a______ g__ r_ b__________
-o-a-h a-f-a-b g-r r- b-r-a-r--
----------------------------------
kolaah aaftaab gir ra bardaar.
Vigyél szalmakalapot magaddal.
کلاه آفتاب گیر را بردار.
kolaah aaftaab gir ra bardaar.
Akarsz egy térképet magaddal vinni?
م--خ--هی--قشه-خی--ا-ه---- -- خود -بری-
_______ ن___ خ_______ ر_ ب_ خ__ ب_____
-ی-خ-ا-ی ن-ش- خ-ا-ا-ه- ر- ب- خ-د ب-ر-؟-
----------------------------------------
میخواهی نقشه خیابانها را با خود ببری؟
0
m---ha----n-g-s--h -hi--ba-nhaa--a b--khod-b-ba-i-
_________ n_______ k___________ r_ b_ k___ b_________
-i-k-a-h- n-g-s-e- k-i-a-a-n-a- r- b- k-o- b-b-r-?--
------------------------------------------------------
mi-khaahi naghsheh khiyabaanhaa ra ba khod bebari?
Akarsz egy térképet magaddal vinni?
میخواهی نقشه خیابانها را با خود ببری؟
mi-khaahi naghsheh khiyabaanhaa ra ba khod bebari?
Akarsz egy útikalauzt magaddal vinni?
می-و-هی یک کت-ب-ه -اه-م-- -فر ----ود ---ی-
_______ ی_ ک_____ ر______ س__ ب_ خ__ ب_____
-ی-خ-ا-ی ی- ک-ا-چ- ر-ه-م-ی س-ر ب- خ-د ب-ر-؟-
---------------------------------------------
میخواهی یک کتابچه راهنمای سفر با خود ببری؟
0
-i-kh-----ye- ket--b-he- --hna--a-- -a------ -hod --b--i---
_________ y__ k_________ r_________ s____ b_ k___ b_________
-i-k-a-h- y-k k-t-a-c-e- r-h-a-a-y- s-f-r b- k-o- b-b-r-?--
-------------------------------------------------------------
mi-khaahi yek ketaabcheh rahnamaaye safar ba khod bebari?
Akarsz egy útikalauzt magaddal vinni?
میخواهی یک کتابچه راهنمای سفر با خود ببری؟
mi-khaahi yek ketaabcheh rahnamaaye safar ba khod bebari?
Akarsz egy esernyőt magaddal vinni?
-یخ-اهی یک -----ا خ-د -ب--؟
_______ ی_ چ__ ب_ خ__ ب_____
-ی-خ-ا-ی ی- چ-ر ب- خ-د ب-ر-؟-
------------------------------
میخواهی یک چتر با خود ببری؟
0
m----aahi --- --a-r b--kh------a-i---
_________ y__ c____ b_ k___ b_________
-i-k-a-h- y-k c-a-r b- k-o- b-b-r-?--
---------------------------------------
mi-khaahi yek chatr ba khod bebari?
Akarsz egy esernyőt magaddal vinni?
میخواهی یک چتر با خود ببری؟
mi-khaahi yek chatr ba khod bebari?
Gondolj a nadrágokra, az ingekre, a zoknikra.
--و--- پیر-ه- - --را---ا--- ی-دت -ر-د-
______ پ_____ و ج____ ه_ ر_ ی___ ن_____
-ل-ا-، پ-ر-ه- و ج-ر-ب ه- ر- ی-د- ن-و-.-
----------------------------------------
شلوار، پیراهن و جوراب ها را یادت نرود.
0
--a-va-- --r---a- -a---oraab-ha--ra--a-----n-r-v-d.-
________ p_______ v_ j______ h__ r_ y_____ n__________
-h-l-a-, p-r-a-a- v- j-o-a-b h-a r- y-a-e- n-r-v-d--
-------------------------------------------------------
shalvar, piraahan va jooraab haa ra yaadet naravad.
Gondolj a nadrágokra, az ingekre, a zoknikra.
شلوار، پیراهن و جوراب ها را یادت نرود.
shalvar, piraahan va jooraab haa ra yaadet naravad.
Gondolj a nyakkendőkre, az övekre, a zakókra.
کراوا------بن- - کت -- را--اد----و-.
_______ ک_____ و ک_ ه_ ر_ ی___ ن_____
-ر-و-ت- ک-ر-ن- و ک- ه- ر- ی-د- ن-و-.-
--------------------------------------
کراوات، کمربند و کت ها را یادت نرود.
0
k-ra-at, ka--r-an---a ----ha- -- ----e- na---ad.--
________ k________ v_ k__ h__ r_ y_____ n__________
-e-a-a-, k-m-r-a-d v- k-t h-a r- y-a-e- n-r-v-d--
----------------------------------------------------
keravat, kamarband va kot haa ra yaadet naravad.
Gondolj a nyakkendőkre, az övekre, a zakókra.
کراوات، کمربند و کت ها را یادت نرود.
keravat, kamarband va kot haa ra yaadet naravad.
Gondolj a hálóingekre, a hálóruhákra és a pólókra.
ل-اس-خو-ب، --ر-ه--شب و ---ش-ت-ه- -- --د- نرود-
____ خ____ پ_____ ش_ و ت_ ش__ ه_ ر_ ی___ ن_____
-ب-س خ-ا-، پ-ر-ه- ش- و ت- ش-ت ه- ر- ی-د- ن-و-.-
------------------------------------------------
لباس خواب، پیراهن شب و تی شرت ها را یادت نرود.
0
--b-as kh---- pi------ -h----a -i--h-rt h-- ----a-de- nar--ad-
______ k_____ p_______ s___ v_ t_ s____ h__ r_ y_____ n__________
-e-a-s k-a-b- p-r-a-a- s-a- v- t- s-a-t h-a r- y-a-e- n-r-v-d--
------------------------------------------------------------------
lebaas khaab, piraahan shab va ti shart haa ra yaadet naravad.
Gondolj a hálóingekre, a hálóruhákra és a pólókra.
لباس خواب، پیراهن شب و تی شرت ها را یادت نرود.
lebaas khaab, piraahan shab va ti shart haa ra yaadet naravad.
Szükséged van cipőre, szandálra és csizmára.
ت---ف-،-سن---و چ--ه---ز--دا-ی-
__ ک___ س___ و چ___ ل___ د_____
-و ک-ش- س-د- و چ-م- ل-ز- د-ر-.-
--------------------------------
تو کفش، سندل و چکمه لازم داری.
0
to- k-f--- -a--a-----c---m-h --az-m -aar---
___ k_____ s_____ v_ c______ l_____ d________
-o- k-f-h- s-n-a- v- c-a-m-h l-a-e- d-a-i--
----------------------------------------------
too kafsh, sandal va chakmeh laazem daari.
Szükséged van cipőre, szandálra és csizmára.
تو کفش، سندل و چکمه لازم داری.
too kafsh, sandal va chakmeh laazem daari.
Szükséged van zsebkendőkre, szappanra és egy körömollóra.
تو---تما------ی، ص---- و ---ن گ---لا---دا---
__ د_____ ک_____ ص____ و ن___ گ__ ل___ د_____
-و د-ت-ا- ک-غ-ی- ص-ب-ن و ن-خ- گ-ر ل-ز- د-ر-.-
----------------------------------------------
تو دستمال کاغذی، صابون و ناخن گیر لازم داری.
0
--o--a--maa- ka---a-i,--a-b-on va -a-kh-n---r -aa--m d-a-----
___ d_______ k________ s______ v_ n______ g__ l_____ d________
-o- d-s-m-a- k-a-h-z-, s-a-o-n v- n-a-h-n g-r l-a-e- d-a-i--
---------------------------------------------------------------
too dastmaal kaaghazi, saaboon va naakhon gir laazem daari.
Szükséged van zsebkendőkre, szappanra és egy körömollóra.
تو دستمال کاغذی، صابون و ناخن گیر لازم داری.
too dastmaal kaaghazi, saaboon va naakhon gir laazem daari.
Szükséged van egy fésűre, egy fogkefére és fogkrémre.
تو--ک شا--،-یک--سو-----خ--ر-ندا- لا-م-د--ی.
__ ی_ ش____ ی_ م____ و خ________ ل___ د_____
-و ی- ش-ن-، ی- م-و-ک و خ-ی-د-د-ن ل-ز- د-ر-.-
---------------------------------------------
تو یک شانه، یک مسواک و خمیردندان لازم داری.
0
-oo-y-k-s--ane---y-----sv-- -a--h--i--anda-n--aaze--daa-i--
___ y__ s_______ y__ m_____ v_ k____________ l_____ d________
-o- y-k s-a-n-h- y-k m-s-a- v- k-a-i-d-n-a-n l-a-e- d-a-i--
--------------------------------------------------------------
too yek shaaneh, yek mesvak va khamirdandaan laazem daari.
Szükséged van egy fésűre, egy fogkefére és fogkrémre.
تو یک شانه، یک مسواک و خمیردندان لازم داری.
too yek shaaneh, yek mesvak va khamirdandaan laazem daari.