Maafkan saya!
Изв---т-!
И________
И-в-н-т-!
---------
Извинете!
0
Iz-inye-ye!
I__________
I-v-n-e-y-!
-----------
Izvinyetye!
Maafkan saya!
Извинете!
Izvinyetye!
Bolehkah anda membantu saya?
М--ете-л--да ми-п-мо----е?
М_____ л_ д_ м_ п_________
М-ж-т- л- д- м- п-м-г-е-е-
--------------------------
Можете ли да ми помогнете?
0
M-ʐ--t-e--- d- m--p-mo---y--y-?
M_______ l_ d_ m_ p____________
M-ʐ-e-y- l- d- m- p-m-g-n-e-y-?
-------------------------------
Moʐyetye li da mi pomogunyetye?
Bolehkah anda membantu saya?
Можете ли да ми помогнете?
Moʐyetye li da mi pomogunyetye?
Di manakah restoran yang bagus di sini?
К-де---- -в-е ---а--рес-о--н?
К___ и__ о___ д____ р________
К-д- и-а о-д- д-б-р р-с-о-а-?
-----------------------------
Каде има овде добар ресторан?
0
K---e--ma o-dye --b-r -ye-to-an?
K____ i__ o____ d____ r_________
K-d-e i-a o-d-e d-b-r r-e-t-r-n-
--------------------------------
Kadye ima ovdye dobar ryestoran?
Di manakah restoran yang bagus di sini?
Каде има овде добар ресторан?
Kadye ima ovdye dobar ryestoran?
Pergi ke kiri di selekoh.
П--дете-лево з-- -гол--.
П______ л___ з__ а______
П-ј-е-е л-в- з-д а-о-о-.
------------------------
Појдете лево зад аголот.
0
Poјd--ty- -ye-----d agu-l-t.
P________ l____ z__ a_______
P-ј-y-t-e l-e-o z-d a-u-l-t-
----------------------------
Poјdyetye lyevo zad aguolot.
Pergi ke kiri di selekoh.
Појдете лево зад аголот.
Poјdyetye lyevo zad aguolot.
Kemudian pergi terus ke hadapan.
П--о---дет--е-ен де-----в- напр-д.
П____ о____ е___ д__ п____ н______
П-т-а о-е-е е-е- д-л п-а-о н-п-е-.
----------------------------------
Потоа одете еден дел право напред.
0
P-toa odyet-e-yedye--dyel -r--o-n------.
P____ o______ y_____ d___ p____ n_______
P-t-a o-y-t-e y-d-e- d-e- p-a-o n-p-y-d-
----------------------------------------
Potoa odyetye yedyen dyel pravo napryed.
Kemudian pergi terus ke hadapan.
Потоа одете еден дел право напред.
Potoa odyetye yedyen dyel pravo napryed.
Kemudian berjalan seratus meter ke kanan.
По--а ----- с-о ме--- -а д-сно.
П____ о____ с__ м____ н_ д_____
П-т-а о-е-е с-о м-т-и н- д-с-о-
-------------------------------
Потоа одете сто метри на десно.
0
Pot-a -d--t-e---- my-t-- n--dy--n-.
P____ o______ s__ m_____ n_ d______
P-t-a o-y-t-e s-o m-e-r- n- d-e-n-.
-----------------------------------
Potoa odyetye sto myetri na dyesno.
Kemudian berjalan seratus meter ke kanan.
Потоа одете сто метри на десно.
Potoa odyetye sto myetri na dyesno.
Anda juga boleh menaiki bas.
Мо-ет-----о-така------м-т- и-----бу-.
М_____ и___ т___ д_ з_____ и а_______
М-ж-т- и-т- т-к- д- з-м-т- и а-т-б-с-
-------------------------------------
Можете исто така да земете и автобус.
0
Mo-yetye -sto-t--- da zy-m-e--e-- ---o-o--.
M_______ i___ t___ d_ z________ i a________
M-ʐ-e-y- i-t- t-k- d- z-e-y-t-e i a-t-b-o-.
-------------------------------------------
Moʐyetye isto taka da zyemyetye i avtoboos.
Anda juga boleh menaiki bas.
Можете исто така да земете и автобус.
Moʐyetye isto taka da zyemyetye i avtoboos.
Anda juga boleh menaiki trem.
Мож--е-и-т- так---а--е-ете-и---амва-.
М_____ и___ т___ д_ з_____ и т_______
М-ж-т- и-т- т-к- д- з-м-т- и т-а-в-ј-
-------------------------------------
Можете исто така да земете и трамвај.
0
M-ʐy-t-e -s-o -aka -- ----ye-------r-m-aј.
M_______ i___ t___ d_ z________ i t_______
M-ʐ-e-y- i-t- t-k- d- z-e-y-t-e i t-a-v-ј-
------------------------------------------
Moʐyetye isto taka da zyemyetye i tramvaј.
Anda juga boleh menaiki trem.
Можете исто така да земете и трамвај.
Moʐyetye isto taka da zyemyetye i tramvaј.
Anda juga boleh mengikuti saya.
М-жет- и-то---к--да-вози-- ---о--ди -ен-.
М_____ и___ т___ д_ в_____ и п_____ м____
М-ж-т- и-т- т-к- д- в-з-т- и п-з-д- м-н-.
-----------------------------------------
Можете исто така да возите и позади мене.
0
M-ʐy-t-e -sto----a d-------ye ------d- --en--.
M_______ i___ t___ d_ v______ i p_____ m______
M-ʐ-e-y- i-t- t-k- d- v-z-t-e i p-z-d- m-e-y-.
----------------------------------------------
Moʐyetye isto taka da vozitye i pozadi myenye.
Anda juga boleh mengikuti saya.
Можете исто така да возите и позади мене.
Moʐyetye isto taka da vozitye i pozadi myenye.
Bagaimanakah saya boleh ke stadium bola sepak?
Ка----а с-иг--- до-ф--б-----от-----и--?
К___ д_ с______ д_ ф__________ с_______
К-к- д- с-и-н-м д- ф-д-а-с-и-т с-а-и-н-
---------------------------------------
Како да стигнам до фудбалскиот стадион?
0
K-k- d- s--gun-m--o--oodb-l-k----s-a-io-?
K___ d_ s_______ d_ f___________ s_______
K-k- d- s-i-u-a- d- f-o-b-l-k-o- s-a-i-n-
-----------------------------------------
Kako da stigunam do foodbalskiot stadion?
Bagaimanakah saya boleh ke stadium bola sepak?
Како да стигнам до фудбалскиот стадион?
Kako da stigunam do foodbalskiot stadion?
Lintas jambatan!
Пр-ми-ет- -о мос-о- !
П________ г_ м_____ !
П-е-и-е-е г- м-с-о- !
---------------------
Преминете го мостот !
0
P--------tye gu--mo-tot-!
P___________ g__ m_____ !
P-y-m-n-e-y- g-o m-s-o- !
-------------------------
Pryeminyetye guo mostot !
Lintas jambatan!
Преминете го мостот !
Pryeminyetye guo mostot !
Pandu melalui terowong!
В-зет-------у-елот-!
В_____ н__ т______ !
В-з-т- н-з т-н-л-т !
--------------------
Возете низ тунелот !
0
V--ye-ye n-z to---e-o- !
V_______ n__ t________ !
V-z-e-y- n-z t-o-y-l-t !
------------------------
Vozyetye niz toonyelot !
Pandu melalui terowong!
Возете низ тунелот !
Vozyetye niz toonyelot !
Pandu ke lampu isyarat ketiga.
В----- до --е-иот-с--а--р.
В_____ д_ т______ с_______
В-з-т- д- т-е-и-т с-м-ф-р-
--------------------------
Возете до третиот семафор.
0
V-zye--e-do--r---io---yem-f-r.
V_______ d_ t_______ s________
V-z-e-y- d- t-y-t-o- s-e-a-o-.
------------------------------
Vozyetye do tryetiot syemafor.
Pandu ke lampu isyarat ketiga.
Возете до третиот семафор.
Vozyetye do tryetiot syemafor.
Kemudian ambil jalan pertama di sebelah kanan.
П-т-- -в-т-т- на--р--та --ица-д-с--.
П____ с______ н_ п_____ у____ д_____
П-т-а с-р-е-е н- п-в-т- у-и-а д-с-о-
------------------------------------
Потоа свртете на првата улица десно.
0
Potoa ----------na-p--ata -o---z- --e--o.
P____ s________ n_ p_____ o______ d______
P-t-a s-r-y-t-e n- p-v-t- o-l-t-a d-e-n-.
-----------------------------------------
Potoa svrtyetye na prvata oolitza dyesno.
Kemudian ambil jalan pertama di sebelah kanan.
Потоа свртете на првата улица десно.
Potoa svrtyetye na prvata oolitza dyesno.
Kemudian pergi terus melalui persimpangan seterusnya.
Потоа-в---те п-а-- -апре-----к- с--днат--ра-к--н-ц-.
П____ в_____ п____ н_____ п____ с_______ р__________
П-т-а в-з-т- п-а-о н-п-е- п-е-у с-е-н-т- р-с-р-н-ц-.
----------------------------------------------------
Потоа возете право напред преку следната раскрсница.
0
P-t-- vo--e--- pr-vo-n-p-yed pry-k-o ----d-a---rask----t-a.
P____ v_______ p____ n______ p______ s________ r___________
P-t-a v-z-e-y- p-a-o n-p-y-d p-y-k-o s-y-d-a-a r-s-r-n-t-a-
-----------------------------------------------------------
Potoa vozyetye pravo napryed pryekoo slyednata raskrsnitza.
Kemudian pergi terus melalui persimpangan seterusnya.
Потоа возете право напред преку следната раскрсница.
Potoa vozyetye pravo napryed pryekoo slyednata raskrsnitza.
Maaf, bagaimanakah saya boleh ke lapangan terbang?
Изви-ете, ---- да ----нам------р--ро-от?
И________ к___ д_ с______ д_ а__________
И-в-н-т-, к-к- д- с-и-н-м д- а-р-д-о-о-?
----------------------------------------
Извинете, како да стигнам до аеродромот?
0
I-viny---e, k-k- ------g--am do a--r-drom--?
I__________ k___ d_ s_______ d_ a___________
I-v-n-e-y-, k-k- d- s-i-u-a- d- a-e-o-r-m-t-
--------------------------------------------
Izvinyetye, kako da stigunam do ayerodromot?
Maaf, bagaimanakah saya boleh ke lapangan terbang?
Извинете, како да стигнам до аеродромот?
Izvinyetye, kako da stigunam do ayerodromot?
Sebaiknya anda naiki kereta api bawah tanah.
Н-ј--бр- - да --м-т--мет--.
Н_______ е д_ з_____ м_____
Н-ј-о-р- е д- з-м-т- м-т-о-
---------------------------
Најдобро е да земете метро.
0
N---obr--ye----zy--yet---my--ro.
N_______ y_ d_ z________ m______
N-ј-o-r- y- d- z-e-y-t-e m-e-r-.
--------------------------------
Naјdobro ye da zyemyetye myetro.
Sebaiknya anda naiki kereta api bawah tanah.
Најдобро е да земете метро.
Naјdobro ye da zyemyetye myetro.
Pergi hingga ke stesen penghujung.
Возе-е-----д-ост-в-о--о--ос-едн-та ----и-а.
В_____ с_ е_________ д_ п_________ с_______
В-з-т- с- е-н-с-а-н- д- п-с-е-н-т- с-а-и-а-
-------------------------------------------
Возете се едноставно до последната станица.
0
Vo-ye--- -y--yedn--t-v-o -- p-s-ye-n-t-----nitz-.
V_______ s__ y__________ d_ p__________ s________
V-z-e-y- s-e y-d-o-t-v-o d- p-s-y-d-a-a s-a-i-z-.
-------------------------------------------------
Vozyetye sye yednostavno do poslyednata stanitza.
Pergi hingga ke stesen penghujung.
Возете се едноставно до последната станица.
Vozyetye sye yednostavno do poslyednata stanitza.