Cuaca mungkin lebih baik esok.
В--------т-- м-же-- ќ- биде-подо---.
В______ у___ м_____ ќ_ б___ п_______
В-е-е-о у-р- м-ж-б- ќ- б-д- п-д-б-о-
------------------------------------
Времето утре можеби ќе биде подобро.
0
V----y-to-ootr-- mo--eb--kj-------e podo--o.
V________ o_____ m______ k___ b____ p_______
V-y-m-e-o o-t-y- m-ʐ-e-i k-y- b-d-e p-d-b-o-
--------------------------------------------
Vryemyeto ootrye moʐyebi kjye bidye podobro.
Cuaca mungkin lebih baik esok.
Времето утре можеби ќе биде подобро.
Vryemyeto ootrye moʐyebi kjye bidye podobro.
Bagaimanakah anda tahu?
Од--аде--о --ае------?
О_ к___ г_ з_____ т___
О- к-д- г- з-а-т- т-а-
----------------------
Од каде го знаете тоа?
0
Od -a-ye gu---n---t-----a?
O_ k____ g__ z_______ t___
O- k-d-e g-o z-a-e-y- t-a-
--------------------------
Od kadye guo znayetye toa?
Bagaimanakah anda tahu?
Од каде го знаете тоа?
Od kadye guo znayetye toa?
Saya harap bahawa ini menjadi lebih baik.
С--на-ев-м, --к---- б-д- под-б--.
С_ н_______ д___ ќ_ б___ п_______
С- н-д-в-м- д-к- ќ- б-д- п-д-б-о-
---------------------------------
Се надевам, дека ќе биде подобро.
0
Sye-n-dyev--,-----a-kjye -i-ye -odo--o.
S__ n________ d____ k___ b____ p_______
S-e n-d-e-a-, d-e-a k-y- b-d-e p-d-b-o-
---------------------------------------
Sye nadyevam, dyeka kjye bidye podobro.
Saya harap bahawa ini menjadi lebih baik.
Се надевам, дека ќе биде подобро.
Sye nadyevam, dyeka kjye bidye podobro.
Dia pasti akan datang.
Т-ј-ќ----ј-е -----а -и--рн-.
Т__ ќ_ д____ с_____ с_______
Т-ј ќ- д-ј-е с-с-м- с-г-р-о-
----------------------------
Тој ќе дојде сосема сигурно.
0
T-- -jye-d-ј--e -osy-ma si--oo-n-.
T__ k___ d_____ s______ s_________
T-ј k-y- d-ј-y- s-s-e-a s-g-o-r-o-
----------------------------------
Toј kjye doјdye sosyema siguoorno.
Dia pasti akan datang.
Тој ќе дојде сосема сигурно.
Toј kjye doјdye sosyema siguoorno.
Adakah sudah pasti?
С-гу--о--и-- тоа?
С______ л_ е т___
С-г-р-о л- е т-а-
-----------------
Сигурно ли е тоа?
0
S-guo-rno-l---e-to-?
S________ l_ y_ t___
S-g-o-r-o l- y- t-a-
--------------------
Siguoorno li ye toa?
Adakah sudah pasti?
Сигурно ли е тоа?
Siguoorno li ye toa?
Saya tahu bahawa dia akan datang.
Ј-- зн--,-д--а т-- -е ---д-.
Ј__ з____ д___ т__ ќ_ д_____
Ј-с з-а-, д-к- т-ј ќ- д-ј-е-
----------------------------
Јас знам, дека тој ќе дојде.
0
Ј-s ----,-d-e---t-----y- doј---.
Ј__ z____ d____ t__ k___ d______
Ј-s z-a-, d-e-a t-ј k-y- d-ј-y-.
--------------------------------
Јas znam, dyeka toј kjye doјdye.
Saya tahu bahawa dia akan datang.
Јас знам, дека тој ќе дојде.
Јas znam, dyeka toј kjye doјdye.
Dia pasti akan menelefon.
Т---с-г-р---ќ- ------и.
Т__ с______ ќ_ с_ ј____
Т-ј с-г-р-о ќ- с- ј-в-.
-----------------------
Тој сигурно ќе се јави.
0
Toј-si------o-kjye --- ----.
T__ s________ k___ s__ ј____
T-ј s-g-o-r-o k-y- s-e ј-v-.
----------------------------
Toј siguoorno kjye sye јavi.
Dia pasti akan menelefon.
Тој сигурно ќе се јави.
Toј siguoorno kjye sye јavi.
Pasti?
Н---ст-на?
Н_________
Н-в-с-и-а-
----------
Навистина?
0
Navis-i--?
N_________
N-v-s-i-a-
----------
Navistina?
Pasti?
Навистина?
Navistina?
Saya percaya bahawa dia sedang menelefon.
М--ла---де-а т-ј--е-се-ј---.
М______ д___ т__ ќ_ с_ ј____
М-с-а-, д-к- т-ј ќ- с- ј-в-.
----------------------------
Мислам, дека тој ќе се јави.
0
Mis-am--d-e-a to---jy- sye--a-i.
M______ d____ t__ k___ s__ ј____
M-s-a-, d-e-a t-ј k-y- s-e ј-v-.
--------------------------------
Mislam, dyeka toј kjye sye јavi.
Saya percaya bahawa dia sedang menelefon.
Мислам, дека тој ќе се јави.
Mislam, dyeka toј kjye sye јavi.
Wain itu benar-benar lama.
В-н-т- ----рн- е-стар-.
В_____ с______ е с_____
В-н-т- с-г-р-о е с-а-о-
-----------------------
Виното сигурно е старо.
0
Vino---si-uoo-no y--staro.
V_____ s________ y_ s_____
V-n-t- s-g-o-r-o y- s-a-o-
--------------------------
Vinoto siguoorno ye staro.
Wain itu benar-benar lama.
Виното сигурно е старо.
Vinoto siguoorno ye staro.
Adakah anda betul-betul pasti?
Г- зн---е--и ------ --г-рнос-?
Г_ з_____ л_ т__ с_ с_________
Г- з-а-т- л- т-а с- с-г-р-о-т-
------------------------------
Го знаете ли тоа со сигурност?
0
G-- znaye-y- ----oa so s--u-o-nos-?
G__ z_______ l_ t__ s_ s___________
G-o z-a-e-y- l- t-a s- s-g-o-r-o-t-
-----------------------------------
Guo znayetye li toa so siguoornost?
Adakah anda betul-betul pasti?
Го знаете ли тоа со сигурност?
Guo znayetye li toa so siguoornost?
Saya menganggap bahawa wain itu sudah tua.
П-ет-о--аву--м- --ка-е--тар-.
П______________ д___ е с_____
П-е-п-с-а-у-а-, д-к- е с-а-о-
-----------------------------
Претпоставувам, дека е старо.
0
Pryet---t-v-o-am,-dyeka-ye---a--.
P________________ d____ y_ s_____
P-y-t-o-t-v-o-a-, d-e-a y- s-a-o-
---------------------------------
Pryetpostavoovam, dyeka ye staro.
Saya menganggap bahawa wain itu sudah tua.
Претпоставувам, дека е старо.
Pryetpostavoovam, dyeka ye staro.
Bos kita kelihatan baik.
Н-шио- --ф из--ед--добр-.
Н_____ ш__ и______ д_____
Н-ш-о- ш-ф и-г-е-а д-б-о-
-------------------------
Нашиот шеф изгледа добро.
0
N-shiot -h-e- iz--l---a -----.
N______ s____ i________ d_____
N-s-i-t s-y-f i-g-l-e-a d-b-o-
------------------------------
Nashiot shyef izgulyeda dobro.
Bos kita kelihatan baik.
Нашиот шеф изгледа добро.
Nashiot shyef izgulyeda dobro.
Apakah yang anda fikirkan?
М--л-т-?
М_______
М-с-и-е-
--------
Мислите?
0
M-sli---?
M________
M-s-i-y-?
---------
Mislitye?
Apakah yang anda fikirkan?
Мислите?
Mislitye?
Saya fikir bahawa dia sebenarnya sangat kacak.
М-сла-----к---о--и--л-да-д------ог- --бр-.
М______ д___ т__ и______ д___ м____ д_____
М-с-а-, д-к- т-ј и-г-е-а д-р- м-о-у д-б-о-
------------------------------------------
Мислам, дека тој изгледа дури многу добро.
0
M-sl--- dyek--t-ј --gu---da--oo---m-og-o--d-b--.
M______ d____ t__ i________ d____ m______ d_____
M-s-a-, d-e-a t-ј i-g-l-e-a d-o-i m-o-u-o d-b-o-
------------------------------------------------
Mislam, dyeka toј izgulyeda doori mnoguoo dobro.
Saya fikir bahawa dia sebenarnya sangat kacak.
Мислам, дека тој изгледа дури многу добро.
Mislam, dyeka toј izgulyeda doori mnoguoo dobro.
Bos sudah pasti ada teman wanita.
Шеф-т сигур-- и-- дев--ка.
Ш____ с______ и__ д_______
Ш-ф-т с-г-р-о и-а д-в-ј-а-
--------------------------
Шефот сигурно има девојка.
0
S-yef-- -igu--r-- -m--dyevoјka.
S______ s________ i__ d________
S-y-f-t s-g-o-r-o i-a d-e-o-k-.
-------------------------------
Shyefot siguoorno ima dyevoјka.
Bos sudah pasti ada teman wanita.
Шефот сигурно има девојка.
Shyefot siguoorno ima dyevoјka.
Adakah anda benar-benar rasa begitu?
В-ру-а-е ---нави--и-а?
В_______ л_ н_________
В-р-в-т- л- н-в-с-и-а-
----------------------
Верувате ли навистина?
0
Vyer--v--y- l-----i-ti-a?
V__________ l_ n_________
V-e-o-v-t-e l- n-v-s-i-a-
-------------------------
Vyeroovatye li navistina?
Adakah anda benar-benar rasa begitu?
Верувате ли навистина?
Vyeroovatye li navistina?
Kemungkinan besar bahawa dia mempunyai teman wanita.
Со--ма е-мож--, д-к--т-ј-и-а -е-ој-а.
С_____ е м_____ д___ т__ и__ д_______
С-с-м- е м-ж-о- д-к- т-ј и-а д-в-ј-а-
-------------------------------------
Сосема е можно, дека тој има девојка.
0
Sosy-m- y- --ʐ-o---ye---toј--ma--y--oјk-.
S______ y_ m_____ d____ t__ i__ d________
S-s-e-a y- m-ʐ-o- d-e-a t-ј i-a d-e-o-k-.
-----------------------------------------
Sosyema ye moʐno, dyeka toј ima dyevoјka.
Kemungkinan besar bahawa dia mempunyai teman wanita.
Сосема е можно, дека тој има девојка.
Sosyema ye moʐno, dyeka toј ima dyevoјka.