saya - milik saya
јас-–--ој
ј__ – м__
ј-с – м-ј
---------
јас – мој
0
јa- –-m-ј
ј__ – m__
ј-s – m-ј
---------
јas – moј
saya - milik saya
јас – мој
јas – moј
Saya tidak dapat mencari kunci saya.
Немож-м д--го н-ј-ам ----т-- --ојо- -л--.
Н______ д_ г_ н_____ м____ / с_____ к____
Н-м-ж-м д- г- н-ј-а- м-ј-т / с-о-о- к-у-.
-----------------------------------------
Неможам да го најдам мојот / својот клуч.
0
N-e--ʐa- -- g-o--a-------ј---/-svoј-- --ooc-.
N_______ d_ g__ n_____ m____ / s_____ k______
N-e-o-a- d- g-o n-ј-a- m-ј-t / s-o-o- k-o-c-.
---------------------------------------------
Nyemoʐam da guo naјdam moјot / svoјot klooch.
Saya tidak dapat mencari kunci saya.
Неможам да го најдам мојот / својот клуч.
Nyemoʐam da guo naјdam moјot / svoјot klooch.
Saya tidak dapat mencari tiket saya.
Не-о-а- д- -о--а--а---о--т-/ св-ј-т -оз-- биле-.
Н______ д_ г_ н_____ м____ / с_____ в____ б_____
Н-м-ж-м д- г- н-ј-а- м-ј-т / с-о-о- в-з-н б-л-т-
------------------------------------------------
Неможам да го најдам мојот / својот возен билет.
0
N-e-o-a---a-g-- --ј-a- ------/-s--ј---v--ye- -i---t.
N_______ d_ g__ n_____ m____ / s_____ v_____ b______
N-e-o-a- d- g-o n-ј-a- m-ј-t / s-o-o- v-z-e- b-l-e-.
----------------------------------------------------
Nyemoʐam da guo naјdam moјot / svoјot vozyen bilyet.
Saya tidak dapat mencari tiket saya.
Неможам да го најдам мојот / својот возен билет.
Nyemoʐam da guo naјdam moјot / svoјot vozyen bilyet.
awak – milik awak
т--– твој
т_ – т___
т- – т-о-
---------
ти – твој
0
t- – --oј
t_ – t___
t- – t-o-
---------
ti – tvoј
awak – milik awak
ти – твој
ti – tvoј
Sudahkah awak menjumpai kunci awak?
Г--н--д---- тв--от---св---- к---?
Г_ н____ л_ т_____ / с_____ к____
Г- н-ј-е л- т-о-о- / с-о-о- к-у-?
---------------------------------
Го најде ли твојот / својот клуч?
0
Guo-na-d-- -------o--- --o-----lo-ch?
G__ n_____ l_ t_____ / s_____ k______
G-o n-ј-y- l- t-o-o- / s-o-o- k-o-c-?
-------------------------------------
Guo naјdye li tvoјot / svoјot klooch?
Sudahkah awak menjumpai kunci awak?
Го најде ли твојот / својот клуч?
Guo naјdye li tvoјot / svoјot klooch?
Sudahkah awak menjumpai tiket anda?
Г---ајде-ли-т-о--т---с-о-от-в-зе--б-лет?
Г_ н____ л_ т_____ / с_____ в____ б_____
Г- н-ј-е л- т-о-о- / с-о-о- в-з-н б-л-т-
----------------------------------------
Го најде ли твојот / својот возен билет?
0
Gu- n-------- t-o-o--/ -voјo--voz-e- b--yet?
G__ n_____ l_ t_____ / s_____ v_____ b______
G-o n-ј-y- l- t-o-o- / s-o-o- v-z-e- b-l-e-?
--------------------------------------------
Guo naјdye li tvoјot / svoјot vozyen bilyet?
Sudahkah awak menjumpai tiket anda?
Го најде ли твојот / својот возен билет?
Guo naјdye li tvoјot / svoјot vozyen bilyet?
dia (lelaki) – miliknya
то----н-гов
т__ – н____
т-ј – н-г-в
-----------
тој – негов
0
toј – nye--ov
t__ – n______
t-ј – n-e-u-v
-------------
toј – nyeguov
dia (lelaki) – miliknya
тој – негов
toј – nyeguov
Tahukah awak di mana kuncinya?
З-аеш-ли -а-е - н-го-и---к--ч?
З____ л_ к___ е н_______ к____
З-а-ш л- к-д- е н-г-в-о- к-у-?
------------------------------
Знаеш ли каде е неговиот клуч?
0
Zna--s- -----d----- ny-guo---- k---ch?
Z______ l_ k____ y_ n_________ k______
Z-a-e-h l- k-d-e y- n-e-u-v-o- k-o-c-?
--------------------------------------
Znayesh li kadye ye nyeguoviot klooch?
Tahukah awak di mana kuncinya?
Знаеш ли каде е неговиот клуч?
Znayesh li kadye ye nyeguoviot klooch?
Tahukah awak tahu di mana tiketnya?
Зн--ш ли---д- е--е------ --зен--иле-?
З____ л_ к___ е н_______ в____ б_____
З-а-ш л- к-д- е н-г-в-о- в-з-н б-л-т-
-------------------------------------
Знаеш ли каде е неговиот возен билет?
0
Zna-e-h ---k-d-e ---ny-guo-io- -o--en bi--e-?
Z______ l_ k____ y_ n_________ v_____ b______
Z-a-e-h l- k-d-e y- n-e-u-v-o- v-z-e- b-l-e-?
---------------------------------------------
Znayesh li kadye ye nyeguoviot vozyen bilyet?
Tahukah awak tahu di mana tiketnya?
Знаеш ли каде е неговиот возен билет?
Znayesh li kadye ye nyeguoviot vozyen bilyet?
dia (perempuan) – miliknya
т---–----зин
т__ – н_____
т-а – н-ј-и-
------------
таа – нејзин
0
t---–-nyeј--n
t__ – n______
t-a – n-e-z-n
-------------
taa – nyeјzin
dia (perempuan) – miliknya
таа – нејзин
taa – nyeјzin
Duitnya sudah habis.
Н--з-н----па-- г---е--.
Н________ п___ г_ н____
Н-ј-и-и-е п-р- г- н-м-.
-----------------------
Нејзините пари ги нема.
0
N-e-zi--t----ari--ui -y-ma.
N__________ p___ g__ n_____
N-e-z-n-t-e p-r- g-i n-e-a-
---------------------------
Nyeјzinitye pari gui nyema.
Duitnya sudah habis.
Нејзините пари ги нема.
Nyeјzinitye pari gui nyema.
Dan kad kreditnya juga hilang.
А-и--еј--н-т- к--дит---к--тичка ја-нем-.
А и н________ к_______ к_______ ј_ н____
А и н-ј-и-а-а к-е-и-н- к-р-и-к- ј- н-м-.
----------------------------------------
А и нејзината кредитна картичка ја нема.
0
A i --e-z---t- k-y-----a k-rtic--- -a -yem-.
A i n_________ k________ k________ ј_ n_____
A i n-e-z-n-t- k-y-d-t-a k-r-i-h-a ј- n-e-a-
--------------------------------------------
A i nyeјzinata kryeditna kartichka јa nyema.
Dan kad kreditnya juga hilang.
А и нејзината кредитна картичка ја нема.
A i nyeјzinata kryeditna kartichka јa nyema.
kami - milik kami
н-е-- -аш
н__ – н__
н-е – н-ш
---------
ние – наш
0
n----– ---h
n___ – n___
n-y- – n-s-
-----------
niye – nash
kami - milik kami
ние – наш
niye – nash
Datuk kami sakit.
Н-ш--т де-о - -о---.
Н_____ д___ е б_____
Н-ш-о- д-д- е б-л-н-
--------------------
Нашиот дедо е болен.
0
N-s-io--dy-do y--b--ye-.
N______ d____ y_ b______
N-s-i-t d-e-o y- b-l-e-.
------------------------
Nashiot dyedo ye bolyen.
Datuk kami sakit.
Нашиот дедо е болен.
Nashiot dyedo ye bolyen.
Nenek kami sihat.
На-ат--баб----з--ав-.
Н_____ б___ е з______
Н-ш-т- б-б- е з-р-в-.
---------------------
Нашата баба е здрава.
0
N-sh--a --ba -e z-ra-a.
N______ b___ y_ z______
N-s-a-a b-b- y- z-r-v-.
-----------------------
Nashata baba ye zdrava.
Nenek kami sihat.
Нашата баба е здрава.
Nashata baba ye zdrava.
kamu semua - milik kamu semua
вие-– ваш
в__ – в__
в-е – в-ш
---------
вие – ваш
0
vi---- -a-h
v___ – v___
v-y- – v-s-
-----------
viye – vash
kamu semua - milik kamu semua
вие – ваш
viye – vash
Anak-anak, di manakah ayah kamu semua?
Д--а, к-д-----ашио------о?
Д____ к___ е в_____ т_____
Д-ц-, к-д- е в-ш-о- т-т-о-
--------------------------
Деца, каде е вашиот татко?
0
D-e---,---dye ye--ashio- tatko?
D______ k____ y_ v______ t_____
D-e-z-, k-d-e y- v-s-i-t t-t-o-
-------------------------------
Dyetza, kadye ye vashiot tatko?
Anak-anak, di manakah ayah kamu semua?
Деца, каде е вашиот татко?
Dyetza, kadye ye vashiot tatko?
Anak-anak, di manakah ibu kamu semua?
Деца--к-де е-в------мај--?
Д____ к___ е в_____ м_____
Д-ц-, к-д- е в-ш-т- м-ј-а-
--------------------------
Деца, каде е вашата мајка?
0
Dy-tza, kady- -e --s---- m----?
D______ k____ y_ v______ m_____
D-e-z-, k-d-e y- v-s-a-a m-ј-a-
-------------------------------
Dyetza, kadye ye vashata maјka?
Anak-anak, di manakah ibu kamu semua?
Деца, каде е вашата мајка?
Dyetza, kadye ye vashata maјka?