Kenapa anda tidak datang?
Зош-- н--до-ѓате?
З____ н_ д_______
З-ш-о н- д-а-а-е-
-----------------
Зошто не доаѓате?
0
Zo---o -ye -oa--t--?
Z_____ n__ d________
Z-s-t- n-e d-a-a-y-?
--------------------
Zoshto nye doaѓatye?
Kenapa anda tidak datang?
Зошто не доаѓате?
Zoshto nye doaѓatye?
Cuaca sangat buruk.
Вр-ме-о-е -о--.
В______ е л____
В-е-е-о е л-ш-.
---------------
Времето е лошо.
0
Vrye--e-o-y--losh-.
V________ y_ l_____
V-y-m-e-o y- l-s-o-
-------------------
Vryemyeto ye losho.
Cuaca sangat buruk.
Времето е лошо.
Vryemyeto ye losho.
Saya tidak datang kerana cuaca sangat buruk.
Н- до-ѓ-м, ------и-в-ем-т- - -ошо.
Н_ д______ б______ в______ е л____
Н- д-а-а-, б-д-ј-и в-е-е-о е л-ш-.
----------------------------------
Не доаѓам, бидејки времето е лошо.
0
Ny--d---a----idye--i -r--m-e-- ye l----.
N__ d______ b_______ v________ y_ l_____
N-e d-a-a-, b-d-e-k- v-y-m-e-o y- l-s-o-
----------------------------------------
Nye doaѓam, bidyeјki vryemyeto ye losho.
Saya tidak datang kerana cuaca sangat buruk.
Не доаѓам, бидејки времето е лошо.
Nye doaѓam, bidyeјki vryemyeto ye losho.
Kenapa dia tidak datang?
З-шт--тој -- -о---?
З____ т__ н_ д_____
З-ш-о т-ј н- д-а-а-
-------------------
Зошто тој не доаѓа?
0
Z-s--- --ј-ny---oaѓa?
Z_____ t__ n__ d_____
Z-s-t- t-ј n-e d-a-a-
---------------------
Zoshto toј nye doaѓa?
Kenapa dia tidak datang?
Зошто тој не доаѓа?
Zoshto toј nye doaѓa?
Dia tidak dijemput.
Т-ј н--е-поканет.
Т__ н_ е п_______
Т-ј н- е п-к-н-т-
-----------------
Тој не е поканет.
0
Toј -y---e-p--a-ye-.
T__ n__ y_ p________
T-ј n-e y- p-k-n-e-.
--------------------
Toј nye ye pokanyet.
Dia tidak dijemput.
Тој не е поканет.
Toј nye ye pokanyet.
Dia tidak datang sebab dia tidak dijemput.
Т-ј-н-----ѓа, -----к- -- е --к-н-т.
Т__ н_ д_____ б______ н_ е п_______
Т-ј н- д-а-а- б-д-ј-и н- е п-к-н-т-
-----------------------------------
Тој не доаѓа, бидејки не е поканет.
0
Toј---- --aѓa,---dye-----y- ye -ok-n-e-.
T__ n__ d_____ b_______ n__ y_ p________
T-ј n-e d-a-a- b-d-e-k- n-e y- p-k-n-e-.
----------------------------------------
Toј nye doaѓa, bidyeјki nye ye pokanyet.
Dia tidak datang sebab dia tidak dijemput.
Тој не доаѓа, бидејки не е поканет.
Toј nye doaѓa, bidyeјki nye ye pokanyet.
Kenapa awak tidak datang?
З-што -и-н- --а-аш?
З____ т_ н_ д______
З-ш-о т- н- д-а-а-?
-------------------
Зошто ти не доаѓаш?
0
Z----o------- do-ѓ-sh?
Z_____ t_ n__ d_______
Z-s-t- t- n-e d-a-a-h-
----------------------
Zoshto ti nye doaѓash?
Kenapa awak tidak datang?
Зошто ти не доаѓаш?
Zoshto ti nye doaѓash?
Saya tidak mempunyai masa lapang.
Јас н--а--време.
Ј__ н____ в_____
Ј-с н-м-м в-е-е-
----------------
Јас немам време.
0
Јas ny--a--vry--ye.
Ј__ n_____ v_______
Ј-s n-e-a- v-y-m-e-
-------------------
Јas nyemam vryemye.
Saya tidak mempunyai masa lapang.
Јас немам време.
Јas nyemam vryemye.
Saya tidak datang kerana saya tidak mempunyai masa lapang.
Ј---не--о-ѓ-м, ---ејк- нема- --е-е.
Ј__ н_ д______ б______ н____ в_____
Ј-с н- д-а-а-, б-д-ј-и н-м-м в-е-е-
-----------------------------------
Јас не доаѓам, бидејки немам време.
0
Ј-s-----doaѓ-m, b-d---ki----m----ryem--.
Ј__ n__ d______ b_______ n_____ v_______
Ј-s n-e d-a-a-, b-d-e-k- n-e-a- v-y-m-e-
----------------------------------------
Јas nye doaѓam, bidyeјki nyemam vryemye.
Saya tidak datang kerana saya tidak mempunyai masa lapang.
Јас не доаѓам, бидејки немам време.
Јas nye doaѓam, bidyeјki nyemam vryemye.
Kenapa awak tidak tinggal?
З-ш-о-----с-а-е-?
З____ н_ о_______
З-ш-о н- о-т-н-ш-
-----------------
Зошто не останеш?
0
Zos--o--y--------e-h?
Z_____ n__ o_________
Z-s-t- n-e o-t-n-e-h-
---------------------
Zoshto nye ostanyesh?
Kenapa awak tidak tinggal?
Зошто не останеш?
Zoshto nye ostanyesh?
Saya perlu bekerja.
М---- --т---а р--о---.
М____ у___ д_ р_______
М-р-м у-т- д- р-б-т-м-
----------------------
Морам уште да работам.
0
Mo--- --s-t---da -abota-.
M____ o______ d_ r_______
M-r-m o-s-t-e d- r-b-t-m-
-------------------------
Moram ooshtye da rabotam.
Saya perlu bekerja.
Морам уште да работам.
Moram ooshtye da rabotam.
Saya tidak tinggal kerana saya masih perlu bekerja.
Ј-- -- о-т-н--ам,-биде-к- -------ш----- -або---.
Ј__ н_ о_________ б______ м____ у___ д_ р_______
Ј-с н- о-т-н-в-м- б-д-ј-и м-р-м у-т- д- р-б-т-м-
------------------------------------------------
Јас не останувам, бидејки морам уште да работам.
0
Ј-s-n-e ----noov----b-----k--mor----osh--- d- --bo---.
Ј__ n__ o__________ b_______ m____ o______ d_ r_______
Ј-s n-e o-t-n-o-a-, b-d-e-k- m-r-m o-s-t-e d- r-b-t-m-
------------------------------------------------------
Јas nye ostanoovam, bidyeјki moram ooshtye da rabotam.
Saya tidak tinggal kerana saya masih perlu bekerja.
Јас не останувам, бидејки морам уште да работам.
Јas nye ostanoovam, bidyeјki moram ooshtye da rabotam.
Kenapa anda pergi?
З---о -еќе с- о--т-?
З____ в___ с_ о_____
З-ш-о в-ќ- с- о-и-е-
--------------------
Зошто веќе си одите?
0
Zo-ht-----k--- s---di---?
Z_____ v______ s_ o______
Z-s-t- v-e-j-e s- o-i-y-?
-------------------------
Zoshto vyekjye si oditye?
Kenapa anda pergi?
Зошто веќе си одите?
Zoshto vyekjye si oditye?
Saya penat.
Јас-с-- --оре-----м-рн-.
Ј__ с__ у_____ / у______
Ј-с с-м у-о-е- / у-о-н-.
------------------------
Јас сум уморен / уморна.
0
Ј-s ---m---m-ryen----om---a.
Ј__ s___ o_______ / o_______
Ј-s s-o- o-m-r-e- / o-m-r-a-
----------------------------
Јas soom oomoryen / oomorna.
Saya penat.
Јас сум уморен / уморна.
Јas soom oomoryen / oomorna.
Saya pergi kerana saya letih.
С-----м, --дејк- -у--умор-н - -мо-на.
С_ о____ б______ с__ у_____ / у______
С- о-а-, б-д-ј-и с-м у-о-е- / у-о-н-.
-------------------------------------
Си одам, бидејки сум уморен / уморна.
0
S- --am,-b-dyeј-i so-----m-r-e- /-o-morn-.
S_ o____ b_______ s___ o_______ / o_______
S- o-a-, b-d-e-k- s-o- o-m-r-e- / o-m-r-a-
------------------------------------------
Si odam, bidyeјki soom oomoryen / oomorna.
Saya pergi kerana saya letih.
Си одам, бидејки сум уморен / уморна.
Si odam, bidyeјki soom oomoryen / oomorna.
Kenapa anda pergi?
З-------ќе з-ми-у-ат-?
З____ в___ з__________
З-ш-о в-ќ- з-м-н-в-т-?
----------------------
Зошто веќе заминувате?
0
Zo-h-- v----ye ----no-va---?
Z_____ v______ z____________
Z-s-t- v-e-j-e z-m-n-o-a-y-?
----------------------------
Zoshto vyekjye zaminoovatye?
Kenapa anda pergi?
Зошто веќе заминувате?
Zoshto vyekjye zaminoovatye?
Sekarang sudah lewat.
Д-ц-а е-веќ-.
Д____ е в____
Д-ц-а е в-ќ-.
-------------
Доцна е веќе.
0
Do-zn- ye-v---jye.
D_____ y_ v_______
D-t-n- y- v-e-j-e-
------------------
Dotzna ye vyekjye.
Sekarang sudah lewat.
Доцна е веќе.
Dotzna ye vyekjye.
Saya pergi kerana sudah lewat.
Ј-с-замин-в-м--би----и-е--е-е --ц--.
Ј__ з_________ б______ е в___ д_____
Ј-с з-м-н-в-м- б-д-ј-и е в-ќ- д-ц-а-
------------------------------------
Јас заминувам, бидејки е веќе доцна.
0
Јas za--noo-am- ---yeј-i--e--yekj-- -o-z-a.
Ј__ z__________ b_______ y_ v______ d______
Ј-s z-m-n-o-a-, b-d-e-k- y- v-e-j-e d-t-n-.
-------------------------------------------
Јas zaminoovam, bidyeјki ye vyekjye dotzna.
Saya pergi kerana sudah lewat.
Јас заминувам, бидејки е веќе доцна.
Јas zaminoovam, bidyeјki ye vyekjye dotzna.