| ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจคำนี้ |
Ме- бул-с---ү--үшү-б-- жата-ы-.
М__ б__ с____ т_______ ж_______
М-н б-л с-з-ү т-ш-н-ө- ж-т-м-н-
-------------------------------
Мен бул сөздү түшүнбөй жатамын.
0
Men bul --z-- tüş--böy ja-amın.
M__ b__ s____ t_______ j_______
M-n b-l s-z-ü t-ş-n-ö- j-t-m-n-
-------------------------------
Men bul sözdü tüşünböy jatamın.
|
ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจคำนี้
Мен бул сөздү түшүнбөй жатамын.
Men bul sözdü tüşünböy jatamın.
|
| ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจประโยคนี้ |
М-н сүй--м-ү -ү-үн-өй жатам--.
М__ с_______ т_______ ж_______
М-н с-й-ө-д- т-ш-н-ө- ж-т-м-н-
------------------------------
Мен сүйлөмдү түшүнбөй жатамын.
0
M-n süyl------ü--n----j--amın.
M__ s_______ t_______ j_______
M-n s-y-ö-d- t-ş-n-ö- j-t-m-n-
------------------------------
Men süylömdü tüşünböy jatamın.
|
ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจประโยคนี้
Мен сүйлөмдү түшүнбөй жатамын.
Men süylömdü tüşünböy jatamın.
|
| ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจความหมาย |
Мен б---эмне----илдир--ин ----н----ж---м-н.
М__ б__ э_____ б_________ т_______ ж_______
М-н б-л э-н-н- б-л-и-е-и- т-ш-н-ө- ж-т-м-н-
-------------------------------------------
Мен бул эмнени билдирерин түшүнбөй жатамын.
0
M-n bul---ne-i--il-ir-rin -üşünbö- j-t-mın.
M__ b__ e_____ b_________ t_______ j_______
M-n b-l e-n-n- b-l-i-e-i- t-ş-n-ö- j-t-m-n-
-------------------------------------------
Men bul emneni bildirerin tüşünböy jatamın.
|
ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจความหมาย
Мен бул эмнени билдирерин түшүнбөй жатамын.
Men bul emneni bildirerin tüşünböy jatamın.
|
| คุณครู |
М---лим
М______
М-г-л-м
-------
Мугалим
0
Mu--l-m
M______
M-g-l-m
-------
Mugalim
|
|
| คุณเข้าใจคุณครูไหม ครับ / คะ? |
М--а--мди-тү---ү- ж-т-сы-б-?
М________ т______ ж_________
М-г-л-м-и т-ш-н-п ж-т-с-з-ы-
----------------------------
Мугалимди түшүнүп жатасызбы?
0
Mu--l---i -ü--nüp j---sızbı?
M________ t______ j_________
M-g-l-m-i t-ş-n-p j-t-s-z-ı-
----------------------------
Mugalimdi tüşünüp jatasızbı?
|
คุณเข้าใจคุณครูไหม ครับ / คะ?
Мугалимди түшүнүп жатасызбы?
Mugalimdi tüşünüp jatasızbı?
|
| ครับ / ค่ะ ผม / ดิฉัน เข้าใจท่านดี |
Ооб-,---н аны(эрк-к)---к-ы ------п жа-ам-н.
О____ м__ а_________ ж____ т______ ж_______
О-б-, м-н а-ы-э-к-к- ж-к-ы т-ш-н-п ж-т-м-н-
-------------------------------------------
Ооба, мен аны(эркек) жакшы түшүнүп жатамын.
0
O-ba, m---a-ı---k-k---------ü-ü-ü- ----mı-.
O____ m__ a_________ j____ t______ j_______
O-b-, m-n a-ı-e-k-k- j-k-ı t-ş-n-p j-t-m-n-
-------------------------------------------
Ooba, men anı(erkek) jakşı tüşünüp jatamın.
|
ครับ / ค่ะ ผม / ดิฉัน เข้าใจท่านดี
Ооба, мен аны(эркек) жакшы түшүнүп жатамын.
Ooba, men anı(erkek) jakşı tüşünüp jatamın.
|
| คุณครู |
Му-алим
М______
М-г-л-м
-------
Мугалим
0
M-ga--m
M______
M-g-l-m
-------
Mugalim
|
|
| คุณเข้าใจคุณครูไหม ครับ / คะ? |
М-г-л-м-----шүнү- жата-ы--ы?
М________ т______ ж_________
М-г-л-м-и т-ш-н-п ж-т-с-з-ы-
----------------------------
Мугалимди түшүнүп жатасызбы?
0
Mug-l---- --şün---j--a-----?
M________ t______ j_________
M-g-l-m-i t-ş-n-p j-t-s-z-ı-
----------------------------
Mugalimdi tüşünüp jatasızbı?
|
คุณเข้าใจคุณครูไหม ครับ / คะ?
Мугалимди түшүнүп жатасызбы?
Mugalimdi tüşünüp jatasızbı?
|
| ครับ / ค่ะ ผม / ดิฉัน เข้าใจท่านดี |
Ооб-, м----ны(-я-)--ак-ы--ү-ү-ү--жа-амы-.
О____ м__ а_______ ж____ т______ ж_______
О-б-, м-н а-ы-а-л- ж-к-ы т-ш-н-п ж-т-м-н-
-----------------------------------------
Ооба, мен аны(аял) жакшы түшүнүп жатамын.
0
Oob----en--nı---a----a-----üşünü----t-m-n.
O____ m__ a________ j____ t______ j_______
O-b-, m-n a-ı-a-a-) j-k-ı t-ş-n-p j-t-m-n-
------------------------------------------
Ooba, men anı(ayal) jakşı tüşünüp jatamın.
|
ครับ / ค่ะ ผม / ดิฉัน เข้าใจท่านดี
Ооба, мен аны(аял) жакшы түшүнүп жатамын.
Ooba, men anı(ayal) jakşı tüşünüp jatamın.
|
| ผู้คน |
Ада-д-р
А______
А-а-д-р
-------
Адамдар
0
A----ar
A______
A-a-d-r
-------
Adamdar
|
|
| คุณเข้าใจพวกเขาไหม ครับ / คะ? |
Адамдарды--үш-нүп-ж--а--зб-?
А________ т______ ж_________
А-а-д-р-ы т-ш-н-п ж-т-с-з-ы-
----------------------------
Адамдарды түшүнүп жатасызбы?
0
A--m--rd- t-ş---- -a--s-z-ı?
A________ t______ j_________
A-a-d-r-ı t-ş-n-p j-t-s-z-ı-
----------------------------
Adamdardı tüşünüp jatasızbı?
|
คุณเข้าใจพวกเขาไหม ครับ / คะ?
Адамдарды түшүнүп жатасызбы?
Adamdardı tüşünüp jatasızbı?
|
| ไม่ ผม / ดิฉันไม่ค่อยเข้าใจพวกเขาซักเท่าไหร่ ครับ / คะ |
Ж----м-- ал-р-ы-жакшы түш--б-- ---амын.
Ж___ м__ а_____ ж____ т_______ ж_______
Ж-к- м-н а-а-д- ж-к-ы т-ш-н-ө- ж-т-м-н-
---------------------------------------
Жок, мен аларды жакшы түшүнбөй жатамын.
0
Jo-- -en----r-ı jakşı-t--ü--ö--j--amı-.
J___ m__ a_____ j____ t_______ j_______
J-k- m-n a-a-d- j-k-ı t-ş-n-ö- j-t-m-n-
---------------------------------------
Jok, men alardı jakşı tüşünböy jatamın.
|
ไม่ ผม / ดิฉันไม่ค่อยเข้าใจพวกเขาซักเท่าไหร่ ครับ / คะ
Жок, мен аларды жакшы түшүнбөй жатамын.
Jok, men alardı jakşı tüşünböy jatamın.
|
| เพื่อนหญิง / แฟน |
Сүйлөшкөн кыз
С________ к__
С-й-ө-к-н к-з
-------------
Сүйлөшкөн кыз
0
Sü----kön--ız
S________ k__
S-y-ö-k-n k-z
-------------
Süylöşkön kız
|
เพื่อนหญิง / แฟน
Сүйлөшкөн кыз
Süylöşkön kız
|
| คุณมีแฟนไหม? |
С---------к-з-ң-- барбы?
С________ к______ б_____
С-й-ө-к-н к-з-ң-з б-р-ы-
------------------------
Сүйлөшкөн кызыңыз барбы?
0
Sü-----ö--k-z--ız--a-b-?
S________ k______ b_____
S-y-ö-k-n k-z-ŋ-z b-r-ı-
------------------------
Süylöşkön kızıŋız barbı?
|
คุณมีแฟนไหม?
Сүйлөшкөн кызыңыз барбы?
Süylöşkön kızıŋız barbı?
|
| ครับ ผมมี |
Оо----м--д---и--ө ба-.
О____ м____ б____ б___
О-б-, м-н-е б-р-ө б-р-
----------------------
Ооба, менде бирөө бар.
0
O-----m-nd- b--öö -a-.
O____ m____ b____ b___
O-b-, m-n-e b-r-ö b-r-
----------------------
Ooba, mende biröö bar.
|
ครับ ผมมี
Ооба, менде бирөө бар.
Ooba, mende biröö bar.
|
| ลูกสาว |
кызы
к___
к-з-
----
кызы
0
kızı
k___
k-z-
----
kızı
|
|
| คุณมีลูกสาวใช่ไหม? |
С--д-н кыз-ң-----р-ы?
С_____ к______ б_____
С-з-и- к-з-ң-з б-р-ы-
---------------------
Сиздин кызыңыз барбы?
0
Si-din-k--ı-ız-ba--ı?
S_____ k______ b_____
S-z-i- k-z-ŋ-z b-r-ı-
---------------------
Sizdin kızıŋız barbı?
|
คุณมีลูกสาวใช่ไหม?
Сиздин кызыңыз барбы?
Sizdin kızıŋız barbı?
|
| ไม่ ผม / ดิฉัน ไม่มีลูกสาว |
Ж-к,-ме-д--жо-.
Ж___ м____ ж___
Ж-к- м-н-е ж-к-
---------------
Жок, менде жок.
0
J-k, me-d-----.
J___ m____ j___
J-k- m-n-e j-k-
---------------
Jok, mende jok.
|
ไม่ ผม / ดิฉัน ไม่มีลูกสาว
Жок, менде жок.
Jok, mende jok.
|