| ንታክሲ ደውሉ በጃኹም። |
Су--ныч- т-к---ч-к-р----.
С_______ т____ ч_________
С-р-н-ч- т-к-и ч-к-р-ң-з-
-------------------------
Сураныч, такси чакырыңыз.
0
S-r-nıç, tak-i-ç---rıŋ--.
S_______ t____ ç_________
S-r-n-ç- t-k-i ç-k-r-ŋ-z-
-------------------------
Suranıç, taksi çakırıŋız.
|
ንታክሲ ደውሉ በጃኹም።
Сураныч, такси чакырыңыз.
Suranıç, taksi çakırıŋız.
|
| ናብ መደበር ባቡር ክንደይ ዋግኡ? |
С-а---яга ---и--кан-- тур-т?
С________ ч____ к____ т_____
С-а-ц-я-а ч-й-н к-н-а т-р-т-
----------------------------
Станцияга чейин канча турат?
0
Stant-iyaga---y-- k-nça --rat?
S__________ ç____ k____ t_____
S-a-t-i-a-a ç-y-n k-n-a t-r-t-
------------------------------
Stantsiyaga çeyin kança turat?
|
ናብ መደበር ባቡር ክንደይ ዋግኡ?
Станцияга чейин канча турат?
Stantsiyaga çeyin kança turat?
|
| ናብ ማዕርፎ-ነፈርቲ ክንደይ ዋግኡ? |
А--о-орт-- -е-ин-кан-- --ра-?
А_________ ч____ к____ т_____
А-р-п-р-к- ч-й-н к-н-а т-р-т-
-----------------------------
Аэропортко чейин канча турат?
0
A-ro---t-- -e--- -------ur-t?
A_________ ç____ k____ t_____
A-r-p-r-k- ç-y-n k-n-a t-r-t-
-----------------------------
Aeroportko çeyin kança turat?
|
ናብ ማዕርፎ-ነፈርቲ ክንደይ ዋግኡ?
Аэропортко чейин канча турат?
Aeroportko çeyin kança turat?
|
| ትዅ ኢልኩም በጃኹም። |
Су-ан-ч,--ү- --д-ңыз.
С_______ т__ а_______
С-р-н-ч- т-з а-д-ң-з-
---------------------
Сураныч, түз айдаңыз.
0
Su-an-ç- t-- aydaŋ-z.
S_______ t__ a_______
S-r-n-ç- t-z a-d-ŋ-z-
---------------------
Suranıç, tüz aydaŋız.
|
ትዅ ኢልኩም በጃኹም።
Сураныч, түз айдаңыз.
Suranıç, tüz aydaŋız.
|
| ኣብዚ በጃኹም ንየማን ትዓጸፉ ። |
Бу------е оң-о -ур-ң--, сураныч.
Б__ ж____ о___ б_______ с_______
Б-л ж-р-е о-г- б-р-ң-з- с-р-н-ч-
--------------------------------
Бул жерде оңго буруңуз, сураныч.
0
Bul jerd- -ŋ-o-b--uŋu-- su-a-ıç.
B__ j____ o___ b_______ s_______
B-l j-r-e o-g- b-r-ŋ-z- s-r-n-ç-
--------------------------------
Bul jerde oŋgo buruŋuz, suranıç.
|
ኣብዚ በጃኹም ንየማን ትዓጸፉ ።
Бул жерде оңго буруңуз, сураныч.
Bul jerde oŋgo buruŋuz, suranıç.
|
| ኣብዚ ኣብቲ ኩርናዕ ናብ ጸጋም ትዓጸፉ በጃኹም። |
С-раны-- бу-чтан со-го б-ру--з.
С_______ б______ с____ б_______
С-р-н-ч- б-р-т-н с-л-о б-р-ң-з-
-------------------------------
Сураныч, бурчтан солго буруңуз.
0
S--anı-, -urç--- --lgo -ur--u-.
S_______ b______ s____ b_______
S-r-n-ç- b-r-t-n s-l-o b-r-ŋ-z-
-------------------------------
Suranıç, burçtan solgo buruŋuz.
|
ኣብዚ ኣብቲ ኩርናዕ ናብ ጸጋም ትዓጸፉ በጃኹም።
Сураныч, бурчтан солго буруңуз.
Suranıç, burçtan solgo buruŋuz.
|
| ተሃዊኸ ኣሎኹ። |
М-----ш---ж-т-м.
М__ ш____ ж_____
М-н ш-ш-п ж-т-м-
----------------
Мен шашып жатам.
0
Men-şaşıp j-t-m.
M__ ş____ j_____
M-n ş-ş-p j-t-m-
----------------
Men şaşıp jatam.
|
ተሃዊኸ ኣሎኹ።
Мен шашып жатам.
Men şaşıp jatam.
|
| ግዜ ኣለኒ። |
Мен-- у--к--- б-р.
М____ у______ б___
М-н-н у-а-т-м б-р-
------------------
Менин убактым бар.
0
M--------k-ım ba-.
M____ u______ b___
M-n-n u-a-t-m b-r-
------------------
Menin ubaktım bar.
|
ግዜ ኣለኒ።
Менин убактым бар.
Menin ubaktım bar.
|
| በጃኹም ቀስ ኢልኩም ዘውሩ። |
С--аны----а-ы--а---йд-ң--.
С_______ ж_______ а_______
С-р-н-ч- ж-й-р-а- а-д-ң-з-
--------------------------
Сураныч, жайыраак айдаңыз.
0
Su-an-ç- j---r--k--yd----.
S_______ j_______ a_______
S-r-n-ç- j-y-r-a- a-d-ŋ-z-
--------------------------
Suranıç, jayıraak aydaŋız.
|
በጃኹም ቀስ ኢልኩም ዘውሩ።
Сураныч, жайыраак айдаңыз.
Suranıç, jayıraak aydaŋız.
|
| ኣብዚ ደው በሉ በጃኹም። |
Су--ныч, у----ж--д- ----оңу-.
С_______ у___ ж____ т________
С-р-н-ч- у-у- ж-р-е т-к-о-у-.
-----------------------------
Сураныч, ушул жерде токтоңуз.
0
Sura-ı-- u-u- -er-----kto---.
S_______ u___ j____ t________
S-r-n-ç- u-u- j-r-e t-k-o-u-.
-----------------------------
Suranıç, uşul jerde toktoŋuz.
|
ኣብዚ ደው በሉ በጃኹም።
Сураныч, ушул жерде токтоңуз.
Suranıç, uşul jerde toktoŋuz.
|
| ሓንሳዕ ተጸበዩ በጃኹም። |
Су-ан-----и--а--к-т- т-руң-з.
С_______ б__ а_ к___ т_______
С-р-н-ч- б-р а- к-т- т-р-ң-з-
-----------------------------
Сураныч, бир аз күтө туруңуз.
0
S-r-n-ç, b-r -----tö -u-uŋuz.
S_______ b__ a_ k___ t_______
S-r-n-ç- b-r a- k-t- t-r-ŋ-z-
-----------------------------
Suranıç, bir az kütö turuŋuz.
|
ሓንሳዕ ተጸበዩ በጃኹም።
Сураныч, бир аз күтө туруңуз.
Suranıç, bir az kütö turuŋuz.
|
| ሕጂ ክምለስ’የ ። |
Мен----о- ке---.
М__ д____ к_____
М-н д-р-о к-л-м-
----------------
Мен дароо келем.
0
Men-----o-kel--.
M__ d____ k_____
M-n d-r-o k-l-m-
----------------
Men daroo kelem.
|
ሕጂ ክምለስ’የ ።
Мен дароо келем.
Men daroo kelem.
|
| ቅብሊት እባ ሃቡኒ በጃኹም። |
Маг----е----кт-ра-- бе-----.
М___ э_____________ б_______
М-г- э-е---а-т-р-н- б-р-ң-з-
----------------------------
Мага эсеп-фактураны бериңиз.
0
M-g- -----fa-----n--b---ŋ--.
M___ e_____________ b_______
M-g- e-e---a-t-r-n- b-r-ŋ-z-
----------------------------
Maga esep-fakturanı beriŋiz.
|
ቅብሊት እባ ሃቡኒ በጃኹም።
Мага эсеп-фактураны бериңиз.
Maga esep-fakturanı beriŋiz.
|
| ገንዘብ ሳነቲም የብለይን |
М--де м---а-а-ча ж-к.
М____ м____ а___ ж___
М-н-е м-й-а а-ч- ж-к-
---------------------
Менде майда акча жок.
0
Men-e m---- ---- --k.
M____ m____ a___ j___
M-n-e m-y-a a-ç- j-k-
---------------------
Mende mayda akça jok.
|
ገንዘብ ሳነቲም የብለይን
Менде майда акча жок.
Mende mayda akça jok.
|
| ጽቡቕ ኣሎ ኹም ፣ እቲ ተረፍ ንዓኹም እዩ። |
Кал-а--н-өзү-ү--ө--ал-ыр----.
К_______ ө_______ к__________
К-л-а-ы- ө-ү-ү-г- к-л-ы-ы-ы-.
-----------------------------
Калганын өзүңүзгө калтырыңыз.
0
K--ga--n---üŋ-z---kaltı-ı-ı-.
K_______ ö_______ k__________
K-l-a-ı- ö-ü-ü-g- k-l-ı-ı-ı-.
-----------------------------
Kalganın özüŋüzgö kaltırıŋız.
|
ጽቡቕ ኣሎ ኹም ፣ እቲ ተረፍ ንዓኹም እዩ።
Калганын өзүңүзгө калтырыңыз.
Kalganın özüŋüzgö kaltırıŋız.
|
| ናብዚ ኣድራሻ እብጽሑኒ ኢኹም። |
Ме---у-у- -а-е--е---ы-----ың-з.
М___ у___ д______ а___ б_______
М-н- у-у- д-р-к-е а-ы- б-р-ң-з-
-------------------------------
Мени ушул дарекке алып барыңыз.
0
Me-i-u----da-e-k- ---p--a--ŋ--.
M___ u___ d______ a___ b_______
M-n- u-u- d-r-k-e a-ı- b-r-ŋ-z-
-------------------------------
Meni uşul darekke alıp barıŋız.
|
ናብዚ ኣድራሻ እብጽሑኒ ኢኹም።
Мени ушул дарекке алып барыңыз.
Meni uşul darekke alıp barıŋız.
|
| ናብቲ ሆተለይ ኣብጽሑኒ ኢኹም። |
Ме-и ме----кана-а-алы- б-ры---.
М___ м___________ а___ б_______
М-н- м-й-а-к-н-м- а-ы- б-р-ң-з-
-------------------------------
Мени мейманканама алып барыңыз.
0
M--i meym--ka-a----lı--b--ıŋız.
M___ m___________ a___ b_______
M-n- m-y-a-k-n-m- a-ı- b-r-ŋ-z-
-------------------------------
Meni meymankanama alıp barıŋız.
|
ናብቲ ሆተለይ ኣብጽሑኒ ኢኹም።
Мени мейманканама алып барыңыз.
Meni meymankanama alıp barıŋız.
|
| ናብቲ ገምገም ባሕሪ ኣብጽሑኒ ኢኹም። |
Мени-----к- -лып--а-ы-ыз.
М___ ж_____ а___ б_______
М-н- ж-э-к- а-ы- б-р-ң-з-
-------------------------
Мени жээкке алып барыңыз.
0
M-n- j-ek-----ı- b-rıŋız.
M___ j_____ a___ b_______
M-n- j-e-k- a-ı- b-r-ŋ-z-
-------------------------
Meni jeekke alıp barıŋız.
|
ናብቲ ገምገም ባሕሪ ኣብጽሑኒ ኢኹም።
Мени жээкке алып барыңыз.
Meni jeekke alıp barıŋız.
|