کتاب لغت

fa ‫مغازه‌ها‬   »   te దుకాణాలు

‫53 [پنجاه و سه]‬

‫مغازه‌ها‬

‫مغازه‌ها‬

53 [యాభై మూడు]

53 [Yābhai mūḍu]

దుకాణాలు

Dukāṇālu

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی تلوگو بازی بیشتر
‫ما دنبال یک فروشگاه ورزشی می‌گردیم.‬ మేము ఆటవస్తువులు అమ్మే ఒక దుకాణం కొరుకు వెతుకుతున్నాము మేము ఆటవస్తువులు అమ్మే ఒక దుకాణం కొరుకు వెతుకుతున్నాము 1
Mē-- -ṭa-a-tuv------'-ē --a-duk---- k-r--u-ve-u-ut-----u Mēmu āṭavastuvulu am'mē oka dukāṇaṁ koruku vetukutunnāmu
‫ما دنبال یک قصابی می‌گردیم.‬ మేము ఒక మాంసం కొట్టు కోసం వెతుకుతున్నాము మేము ఒక మాంసం కొట్టు కోసం వెతుకుతున్నాము 1
Mēm----- mā-sa--k-ṭṭu k-s---v---kutu---mu Mēmu oka mānsaṁ koṭṭu kōsaṁ vetukutunnāmu
‫ما دنبال یک داروخانه می‌گردیم.‬ మేము ఒక మందుల కొట్టు కోసం వెతుకుతున్నాము మేము ఒక మందుల కొట్టు కోసం వెతుకుతున్నాము 1
Mēm- -ka m-n-ul- -o--- k--aṁ---t-k-t-nnāmu Mēmu oka mandula koṭṭu kōsaṁ vetukutunnāmu
‫چون می‌خواهیم توپ فوتبال بخریم.‬ మేము ఒక ఫుట్ బాల్ కొందామని అనుకుంటున్నాము మేము ఒక ఫుట్ బాల్ కొందామని అనుకుంటున్నాము 1
M-m- ------uṭ bā----nd-m---------ṇṭu--āmu Mēmu oka phuṭ bāl kondāmani anukuṇṭunnāmu
‫چون می‌خواهیم کالباس (سالامی] بخریم.‬ మేము సలామీ కొందామని అనుకుంటున్నాము మేము సలామీ కొందామని అనుకుంటున్నాము 1
Mēmu sa-āmī----d--a----nuku-ṭu--ā-u Mēmu salāmī kondāmani anukuṇṭunnāmu
‫چون می‌خواهیم دارو بخریم.‬ మేము మందులు కొందామని అనుకుంటున్నాము మేము మందులు కొందామని అనుకుంటున్నాము 1
M--u-m-ndu---ko-d---ni-anu----un--mu Mēmu mandulu kondāmani anukuṇṭunnāmu
‫دنبال فروشگاه ورزشی می‌گردیم تا توپ فوتبال بخریم.‬ ఫుట్ బాల్ కొనుటకు నాకు ఆటవస్తువుల దుకానానికి వెళ్ళాలని ఉంది ఫుట్ బాల్ కొనుటకు నాకు ఆటవస్తువుల దుకానానికి వెళ్ళాలని ఉంది 1
P--ṭ-b-l-k---ṭ-----ā----ṭ----tuvu----u-ā--n-k- v-ḷḷāl--- u--i Phuṭ bāl konuṭaku nāku āṭavastuvula dukānāniki veḷḷālani undi
‫دنبال قصابی می‌گردیم تا کالباس (سالامی] بخریم.‬ మేము సలామీ కొనడానికి ఒక మాంసం కొట్టు కోసం వెతుకుతున్నాము మేము సలామీ కొనడానికి ఒక మాంసం కొట్టు కోసం వెతుకుతున్నాము 1
Mē-u---lā-----naḍ--i---o---m-nsa--ko-ṭu k-saṁ v-tuk-tunn-mu Mēmu salāmī konaḍāniki oka mānsaṁ koṭṭu kōsaṁ vetukutunnāmu
‫دنبال داروخانه می‌گردیم تا دارو بخریم.‬ మేము మందులు కొనడానికి ఒక మందుల కొట్టు కోసం వెతుకుతున్నాము మేము మందులు కొనడానికి ఒక మందుల కొట్టు కోసం వెతుకుతున్నాము 1
M--u m---ulu-----ḍā------------dula-ko-ṭu kō-a-----uku-unnā-u Mēmu mandulu konaḍāniki oka mandula koṭṭu kōsaṁ vetukutunnāmu
‫من ‫دنبال یک جواهر فروشی می‌گردم.‬ నేను ఒక నగల వర్తకుడికై వెతుకుతున్నాను నేను ఒక నగల వర్తకుడికై వెతుకుతున్నాను 1
Nē-u -ka---ga-a v--ta--ḍ-k-i--e-u-----n--u Nēnu oka nagala vartakuḍikai vetukutunnānu
‫من دنبال یک مغازه تجهیزات عکاسی می‌گردم.‬ నేను ఫొటోలకు కావలిసిన పరికరాలు అమ్మే ఒక దుకాణం కొరకు వెతుకుతున్నాను నేను ఫొటోలకు కావలిసిన పరికరాలు అమ్మే ఒక దుకాణం కొరకు వెతుకుతున్నాను 1
Nēn------ō-ak--kā-a--s-n---a-i--rā-u am--ē--k- -uk-ṇ---k-r-k- ---uk---n-ānu Nēnu phoṭōlaku kāvalisina parikarālu am'mē oka dukāṇaṁ koraku vetukutunnānu
‫من ‫دنبال یک قنادی می‌گردم.‬ నేను ఒక కన్ఫెక్షనరీ దుకాణం కొరకు చూస్తున్నాను నేను ఒక కన్ఫెక్షనరీ దుకాణం కొరకు చూస్తున్నాను 1
Nēn------k--p--kṣan--- -u-ā-a--korak-----tunn-nu Nēnu oka kanphekṣanarī dukāṇaṁ koraku cūstunnānu
‫من قصد دارم یک حلقه بخرم.‬ నిజం చెప్పాలంతే నేను ఒక ఉంగరాం కొనాలని అనుకుంటున్నాను నిజం చెప్పాలంతే నేను ఒక ఉంగరాం కొనాలని అనుకుంటున్నాను 1
N---ṁ---p-ā-an-ē--ē-u--ka-u-g---ṁ-k------- an--uṇṭun--nu Nijaṁ ceppālantē nēnu oka uṅgarāṁ konālani anukuṇṭunnānu
‫من قصد دارم یک حلقه فیلم بخرم.‬ నిజం చెప్పాలంతే నేను ఒక ఫిల్మ్ రోల్ కొనాలని అనుకుంటున్నాను నిజం చెప్పాలంతే నేను ఒక ఫిల్మ్ రోల్ కొనాలని అనుకుంటున్నాను 1
Nija- -ep---antē -ēnu-ok- -hilm-rō---on-l--i-an---ṇṭ---ānu Nijaṁ ceppālantē nēnu oka philm rōl konālani anukuṇṭunnānu
‫من قصد دارم یک کیک بخرم.‬ నిజం చెప్పాలంతే నేను ఒక కేకు కొనాలని అనుకుంటున్నాను నిజం చెప్పాలంతే నేను ఒక కేకు కొనాలని అనుకుంటున్నాను 1
N--aṁ----pālan------- ----kēk- k---la-i a----ṇṭ----nu Nijaṁ ceppālantē nēnu oka kēku konālani anukuṇṭunnānu
‫من ‫دنبال یک جواهر فروشی می‌گردم تا حلقه بخرم.‬ నేను ఒక రింగ్ కొనాలని ఒక నగల వర్తకుడికై వెతుకుతున్నాను నేను ఒక రింగ్ కొనాలని ఒక నగల వర్తకుడికై వెతుకుతున్నాను 1
N----o----iṅ- -o-ā-ani --a n---la---r---u---ai v-tu---u-n--u Nēnu oka riṅg konālani oka nagala vartakuḍikai vetukutunnānu
‫من‫ دنبال یک عکاسی هستم تا یک حلقه فیلم بخرم.‬ నేను ఒక ఫిల్మ్ రోల్ కొనాలని ఒక ఫొటో దుకాణం కొరకు వెతుకుతున్నాను నేను ఒక ఫిల్మ్ రోల్ కొనాలని ఒక ఫొటో దుకాణం కొరకు వెతుకుతున్నాను 1
Nēnu--ka-p-i-m--ō- konāla-----a p---ō d---ṇaṁ --r-k- vetuku-un-ā-u Nēnu oka philm rōl konālani oka phoṭō dukāṇaṁ koraku vetukutunnānu
‫من ‫دنبال یک قنادی می‌گردم تا کیک بخرم.‬ నేను ఒక కేక్ కొనడానికి ఒక కన్ఫెక్షనరీ కోసం వెతుకుతున్నాను నేను ఒక కేక్ కొనడానికి ఒక కన్ఫెక్షనరీ కోసం వెతుకుతున్నాను 1
N-n- oka-kē- -ona-ā-i-- o-a---np-e---na-- ----ṁ -e---u-u-nā-u Nēnu oka kēk konaḍāniki oka kanphekṣanarī kōsaṁ vetukutunnānu

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + تلوگو (1-100) MP3 تلوگو (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫تغییر زبان = تغییر شخصیت‬

‫زبان ما متعلق به ماست.‬ ‫زبان بخش مهمی از شخصیت ماست.‬ ‫اما بسیاری از مردم به چند زبان صحبت می کنند.‬ ‫آیا این به این معنی است که آنها دارای چندین شخصیت هستند؟‬ ‫محقّقان معتقدند: آری!‬ ‫وقتی ما زبان خود را تغییر می دهیم، شخصیت ما هم تغییر می کند.‬ ‫بدین معنی، که ما به نحو دیگری رفتار می کنیم.‬ ‫دانشمندان آمریکایی به این نتیجه رسیده اند.‬ ‫آنها در مورد رفتار زنان دو زبانه مطالعه کرده اند.‬ ‫این زنان با زبان انگلیسی و اسپانیایی بزرگ شده اند.‬ ‫آنها با هر دو زبان و فرهنگ به یک اندازه آشنا بودند.‬ ‫با وجود این، رفتارشان وابسته به زبان آنها بود.‬ ‫وقتی آنها به زبان اسپانیایی صحبت می کردند اعتماد به نفس بیشتری داشتند.‬ ‫و وقتی مردم اطراف آنها هم به زبان اسپانیائی صحبت کردند آنها احساس راحتیمی کردند.‬ ‫سپس، هنگامی که انگلیسی صحبت کردند، رفتار آنها تغییر کرد.‬ ‫آنها اعتماد به نفس کمتری داشتند و اغلب از خود مطمئن نبودند.‬ ‫محقّقان ملاحظه کردند که این زنان منزوی تر به نظر می رسیدند.‬ ‫بنابراین، زبانی که ما به آن صحبت می کنیم، بر رفتار ما تاثیر می گذارد.‬ ‫محقّقان هنوز از علّت این امر آگاه نیستند.‬ ‫شاید ما تحت تأثیر هنجارهای فرهنگی هستیم.‬ ‫هنگام صحبت کردن، ما در مورد فرهنگی که این زبان از آن ناشی شده است فکر می کنیم.‬ ‫این کار به صورت خودکار انجام می شود.‬ ‫بنابراین، ما سعی می کنیم که خود را با این فرهنگ تطبیق دهیم.‬ ‫ما به نحوی رفتار می کنیم که در آن فرهنگ مرسوم است.‬ ‫چینی زبان ها در این تجربه بسیار محتاط بودند.‬ ‫امّا زمانی که آنها انگلیسی صحبت می کردند، بازتر بودند.‬ ‫شاید برای این که بهتر با دیگران مخلوط شویم رفتار خود را تغییر می دهیم.‬ ‫ما می خواهیم مانند کسانی شویم، که با آنها صحبت می کنیم ...‬