| да се има желба |
-واہ- کا--و-ا
_____ ک_ ہ____
-و-ہ- ک- ہ-ن-
---------------
خواہش کا ہونا
0
kh--hi-- ka-h-na
k_______ k_ h___
k-w-h-s- k- h-n-
----------------
khwahish ka hona
|
да се има желба
خواہش کا ہونا
khwahish ka hona
|
| Ние имаме желба. |
ہ-اری--و-ہ--ہ--
_____ خ____ ہ___
-م-ر- خ-ا-ش ہ---
-----------------
ہماری خواہش ہے-
0
h----i-k-wa---h -a---
h_____ k_______ h__ -
h-m-r- k-w-h-s- h-i -
---------------------
hamari khwahish hai -
|
Ние имаме желба.
ہماری خواہش ہے-
hamari khwahish hai -
|
| Ние немаме желба. |
ہ--ری خو--ش ---ں----
_____ خ____ ن___ ہ___
-م-ر- خ-ا-ش ن-ی- ہ---
----------------------
ہماری خواہش نہیں ہے-
0
ha-ari--hwah--- n-h- -----
h_____ k_______ n___ h__ -
h-m-r- k-w-h-s- n-h- h-i -
--------------------------
hamari khwahish nahi hai -
|
Ние немаме желба.
ہماری خواہش نہیں ہے-
hamari khwahish nahi hai -
|
| да се има страв |
ڈرن-
_____
-ر-ا-
------
ڈرنا
0
da-na
d____
d-r-a
-----
darna
|
да се има страв
ڈرنا
darna
|
| Јас се плашам. |
مج-- ڈ--لگ-ا-ہے-
____ ڈ_ ل___ ہ___
-ج-ے ڈ- ل-ت- ہ---
------------------
مجھے ڈر لگتا ہے-
0
m-jhe---er---- -
m____ d___ h__ -
m-j-e d-e- h-i -
----------------
mujhe deer hai -
|
Јас се плашам.
مجھے ڈر لگتا ہے-
mujhe deer hai -
|
| Јас не се плашам. |
---ے--ر --ی--ل--ا ہے-
____ ڈ_ ن___ ل___ ہ___
-ج-ے ڈ- ن-ی- ل-ت- ہ---
-----------------------
مجھے ڈر نہیں لگتا ہے-
0
muj---d--r-nahi--a- -
m____ d___ n___ h__ -
m-j-e d-e- n-h- h-i -
---------------------
mujhe deer nahi hai -
|
Јас не се плашам.
مجھے ڈر نہیں لگتا ہے-
mujhe deer nahi hai -
|
| да се има време |
وقت-ک- ہونا
___ ک_ ہ____
-ق- ک- ہ-ن-
-------------
وقت کا ہونا
0
w--- -a -ona
w___ k_ h___
w-q- k- h-n-
------------
waqt ka hona
|
да се има време
وقت کا ہونا
waqt ka hona
|
| Тој има време. |
-س -ے--ا- -قت--ے-
__ ک_ پ__ و__ ہ___
-س ک- پ-س و-ت ہ---
-------------------
اس کے پاس وقت ہے-
0
i- -- paas -a-t-h-i--
i_ k_ p___ w___ h__ -
i- k- p-a- w-q- h-i -
---------------------
is ke paas waqt hai -
|
Тој има време.
اس کے پاس وقت ہے-
is ke paas waqt hai -
|
| Тој нема време. |
-س -ے پا- وقت-نہی---ے-
__ ک_ پ__ و__ ن___ ہ___
-س ک- پ-س و-ت ن-ی- ہ---
------------------------
اس کے پاس وقت نہیں ہے-
0
i- -e ---- -aqt--a-- h-i -
i_ k_ p___ w___ n___ h__ -
i- k- p-a- w-q- n-h- h-i -
--------------------------
is ke paas waqt nahi hai -
|
Тој нема време.
اس کے پاس وقت نہیں ہے-
is ke paas waqt nahi hai -
|
| да се досадуваш |
-ور -ونا
___ ہ____
-و- ہ-ن-
----------
بور ہونا
0
bo-- ---a
b___ h___
b-r- h-n-
---------
bore hona
|
да се досадуваш
بور ہونا
bore hona
|
| Таа се досадува. |
----و--ہو-ر-ی--ے-
__ ب__ ہ_ ر__ ہ___
-ہ ب-ر ہ- ر-ی ہ---
-------------------
وہ بور ہو رہی ہے-
0
woh -o-e----r------i--
w__ b___ h_ r___ h__ -
w-h b-r- h- r-h- h-i -
----------------------
woh bore ho rahi hai -
|
Таа се досадува.
وہ بور ہو رہی ہے-
woh bore ho rahi hai -
|
| Таа не се досадува. |
و--بو---ہیں ہ---ہی----
__ ب__ ن___ ہ_ ر__ ہ___
-ہ ب-ر ن-ی- ہ- ر-ی ہ---
------------------------
وہ بور نہیں ہو رہی ہے-
0
woh-bo----ahi--- ---i --- -
w__ b___ n___ h_ r___ h__ -
w-h b-r- n-h- h- r-h- h-i -
---------------------------
woh bore nahi ho rahi hai -
|
Таа не се досадува.
وہ بور نہیں ہو رہی ہے-
woh bore nahi ho rahi hai -
|
| да се биде гладен |
بھ-- -گ--
____ ل____
-ھ-ک ل-ن-
-----------
بھوک لگنا
0
b--o- l-gna
b____ l____
b-o-k l-g-a
-----------
bhook lagna
|
да се биде гладен
بھوک لگنا
bhook lagna
|
| Дали сте гладни? |
کی---م ---وں کو-بھوک -گ-ر-ی -ے؟
___ ت_ ل____ ک_ ب___ ل_ ر__ ہ___
-ی- ت- ل-گ-ں ک- ب-و- ل- ر-ی ہ-؟-
---------------------------------
کیا تم لوگوں کو بھوک لگ رہی ہے؟
0
k-----m-log-- ko--h----l-g r--i ha-?
k__ t__ l____ k_ b____ l__ r___ h___
k-a t-m l-g-n k- b-o-k l-g r-h- h-i-
------------------------------------
kya tum logon ko bhook lag rahi hai?
|
Дали сте гладни?
کیا تم لوگوں کو بھوک لگ رہی ہے؟
kya tum logon ko bhook lag rahi hai?
|
| Нели сте гладни? |
-ی- -م ----- -و-بھوک-ن--- -- -ہ-----
___ ت_ ل____ ک_ ب___ ن___ ل_ ر__ ہ___
-ی- ت- ل-گ-ں ک- ب-و- ن-ی- ل- ر-ی ہ-؟-
--------------------------------------
کیا تم لوگوں کو بھوک نہیں لگ رہی ہے؟
0
k-a--an--og-n--o -h--- --h- ----rah- h--?
k__ t__ l____ k_ b____ n___ l__ r___ h___
k-a t-n l-g-n k- b-o-k n-h- l-g r-h- h-i-
-----------------------------------------
kya tan logon ko bhook nahi lag rahi hai?
|
Нели сте гладни?
کیا تم لوگوں کو بھوک نہیں لگ رہی ہے؟
kya tan logon ko bhook nahi lag rahi hai?
|
| Да се биде жеден |
-یاس--گنا
____ ل____
-ی-س ل-ن-
-----------
پیاس لگنا
0
p-aas--a--a
p____ l____
p-a-s l-g-a
-----------
pyaas lagna
|
Да се биде жеден
پیاس لگنا
pyaas lagna
|
| Вие сте жеден / жедна. |
-نہیں-پی---لگ-رہی-ہے-
_____ پ___ ل_ ر__ ہ___
-ن-ی- پ-ا- ل- ر-ی ہ---
-----------------------
انہیں پیاس لگ رہی ہے-
0
inh-- py-a----- r--- -ai -
i____ p____ l__ r___ h__ -
i-h-n p-a-s l-g r-h- h-i -
--------------------------
inhen pyaas lag rahi hai -
|
Вие сте жеден / жедна.
انہیں پیاس لگ رہی ہے-
inhen pyaas lag rahi hai -
|
| Вие не сте жеден / жедна. |
انہی- -یاس-ن--- -- ر---ہے-
_____ پ___ ن___ ل_ ر__ ہ___
-ن-ی- پ-ا- ن-ی- ل- ر-ی ہ---
----------------------------
انہیں پیاس نہیں لگ رہی ہے-
0
inh---p-a-s na-i lag r-h- -ai--
i____ p____ n___ l__ r___ h__ -
i-h-n p-a-s n-h- l-g r-h- h-i -
-------------------------------
inhen pyaas nahi lag rahi hai -
|
Вие не сте жеден / жедна.
انہیں پیاس نہیں لگ رہی ہے-
inhen pyaas nahi lag rahi hai -
|