Разговорник

mk нешто појаснува / образложува 1   »   sv motivera något 1

75 [седумдесет и пет]

нешто појаснува / образложува 1

нешто појаснува / образложува 1

75 [sjuttiofem]

motivera något 1

Изберете како сакате да го видите преводот:   
македонски шведски Пушти Повеќе
Зошто не доаѓате? Va-f-- --mmer n--inte? V_____ k_____ n_ i____ V-r-ö- k-m-e- n- i-t-? ---------------------- Varför kommer ni inte? 0
Времето е лошо. V---e- ----å-då-igt. V_____ ä_ s_ d______ V-d-e- ä- s- d-l-g-. -------------------- Vädret är så dåligt. 0
Не доаѓам, бидејки времето е лошо. J---ko--er-inte, e-t----- v----t ----å--ålig-. J__ k_____ i____ e_______ v_____ ä_ s_ d______ J-g k-m-e- i-t-, e-t-r-o- v-d-e- ä- s- d-l-g-. ---------------------------------------------- Jag kommer inte, eftersom vädret är så dåligt. 0
Зошто тој не доаѓа? Va-för-k-m-e- ha- --te? V_____ k_____ h__ i____ V-r-ö- k-m-e- h-n i-t-? ----------------------- Varför kommer han inte? 0
Тој не е поканет. Ha--ä- -n----nbju-en. H__ ä_ i___ i________ H-n ä- i-t- i-b-u-e-. --------------------- Han är inte inbjuden. 0
Тој не доаѓа, бидејки не е поканет. Ha---o-m-r-i---, efte-----ha---nt---- --ud--. H__ k_____ i____ e_______ h__ i___ ä_ b______ H-n k-m-e- i-t-, e-t-r-o- h-n i-t- ä- b-u-e-. --------------------------------------------- Han kommer inte, eftersom han inte är bjuden. 0
Зошто ти не доаѓаш? Va--ö- -o---r--u--nte? V_____ k_____ d_ i____ V-r-ö- k-m-e- d- i-t-? ---------------------- Varför kommer du inte? 0
Јас немам време. Ja- -a- --te --d. J__ h__ i___ t___ J-g h-r i-t- t-d- ----------------- Jag har inte tid. 0
Јас не доаѓам, бидејки немам време. Ja---om--- i-te----t----- -----nt- ha---i-. J__ k_____ i____ e_______ j__ i___ h__ t___ J-g k-m-e- i-t-, e-t-r-o- j-g i-t- h-r t-d- ------------------------------------------- Jag kommer inte, eftersom jag inte har tid. 0
Зошто не останеш? V----r s--nn-r--u-----? V_____ s______ d_ i____ V-r-ö- s-a-n-r d- i-t-? ----------------------- Varför stannar du inte? 0
Морам уште да работам. J-g m--te a----a. J__ m____ a______ J-g m-s-e a-b-t-. ----------------- Jag måste arbeta. 0
Јас не останувам, бидејки морам уште да работам. Jag----nna--i-----e-t-rs-m--ag -å--e -rbe--. J__ s______ i____ e_______ j__ m____ a______ J-g s-a-n-r i-t-, e-t-r-o- j-g m-s-e a-b-t-. -------------------------------------------- Jag stannar inte, eftersom jag måste arbeta. 0
Зошто веќе си одите? Va--ö- g-- ni -e-an? V_____ g__ n_ r_____ V-r-ö- g-r n- r-d-n- -------------------- Varför går ni redan? 0
Јас сум уморен / уморна. J-g--- -r-tt. J__ ä_ t_____ J-g ä- t-ö-t- ------------- Jag är trött. 0
Си одам, бидејки сум уморен / уморна. J-g g-r, --t--som-j-- ---t--tt. J__ g___ e_______ j__ ä_ t_____ J-g g-r- e-t-r-o- j-g ä- t-ö-t- ------------------------------- Jag går, eftersom jag är trött. 0
Зошто веќе заминувате? V-r--- -ker ---r-da-? V_____ å___ n_ r_____ V-r-ö- å-e- n- r-d-n- --------------------- Varför åker ni redan? 0
Доцна е веќе. D----r -e--- ---t. D__ ä_ r____ s____ D-t ä- r-d-n s-n-. ------------------ Det är redan sent. 0
Јас заминувам, бидејки е веќе доцна. Ja--å--r, fö---tt-d----edan ä- -ent. J__ å____ f__ a__ d__ r____ ä_ s____ J-g å-e-, f-r a-t d-t r-d-n ä- s-n-. ------------------------------------ Jag åker, för att det redan är sent. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -