| On se pelje z motornim kolesom (z motorjem). |
ه- ي-كب --اجة ن----.
ه_ ي___ د____ ن_____
ه- ي-ك- د-ا-ة ن-ر-ة-
--------------------
هو يركب دراجة نارية.
0
h-- y--ka---iraja------y--.
h__ y_____ d______ n_______
h-u y-r-a- d-r-j-t n-r-y-t-
---------------------------
huu yarkab dirajat nariyat.
|
On se pelje z motornim kolesom (z motorjem).
هو يركب دراجة نارية.
huu yarkab dirajat nariyat.
|
| On se pelje s kolesom. |
هو-ي--ب--ر-جة هو--ية.
ه_ ي___ د____ ه______
ه- ي-ك- د-ا-ة ه-ا-ي-.
---------------------
هو يركب دراجة هوائية.
0
h-u-yar-a---ir--a- hua-iy--.
h__ y_____ d______ h________
h-u y-r-a- d-r-j-t h-a-i-a-.
----------------------------
huu yarkab dirajat huayiyat.
|
On se pelje s kolesom.
هو يركب دراجة هوائية.
huu yarkab dirajat huayiyat.
|
| On gre peš. |
ه- ي---.
ه_ ي____
ه- ي-ش-.
--------
هو يمشي.
0
huu-y-ms--.
h__ y______
h-u y-m-h-.
-----------
huu yamshi.
|
On gre peš.
هو يمشي.
huu yamshi.
|
| On se pelje z ladjo. |
هو-ي-ض--ب--سف-نة.
ه_ ي___ ب________
ه- ي-ض- ب-ل-ف-ن-.
-----------------
هو يمضي بالسفينة.
0
h----a------al----n--.
h__ y____ b___________
h-u y-m-i b-a-s-f-n-h-
----------------------
huu yamdi bialsafinah.
|
On se pelje z ladjo.
هو يمضي بالسفينة.
huu yamdi bialsafinah.
|
| On se pelje s čolnom. |
ه--ي-----ال-ا-ب.
ه_ ي___ ب_______
ه- ي-ض- ب-ل-ا-ب-
----------------
هو يمضي بالقارب.
0
huu -a--i bi--ar-b.
h__ y____ b________
h-u y-m-i b-l-a-i-.
-------------------
huu yamdi bilqarib.
|
On se pelje s čolnom.
هو يمضي بالقارب.
huu yamdi bilqarib.
|
| On plava. |
إنه-ي--ح.
إ__ ي____
إ-ه ي-ب-.
---------
إنه يسبح.
0
i-n-h yasb--.
i____ y______
i-n-h y-s-a-.
-------------
innah yasbah.
|
On plava.
إنه يسبح.
innah yasbah.
|
| Ali je tukaj nevarno? |
هل ال----خط-ر-ه-ا؟
ه_ ا____ خ___ ه___
ه- ا-و-ع خ-ي- ه-ا-
------------------
هل الوضع خطير هنا؟
0
h-l ----d-- --ati----n-?
h__ a______ k_____ h____
h-l a-w-d-e k-a-i- h-n-?
------------------------
hal alwadue khatir huna?
|
Ali je tukaj nevarno?
هل الوضع خطير هنا؟
hal alwadue khatir huna?
|
| Ali je tukaj nevarno, če sam potuješ z avtoštopom? |
ه- -- ----ر----فر بم--دك؟
ه_ م_ ا____ ا____ ب______
ه- م- ا-خ-ر ا-س-ر ب-ف-د-؟
-------------------------
هل من الخطر السفر بمفردك؟
0
hal-m-n a----t-ri-a----a----m-fra-ik?
h__ m__ a________ a______ b__________
h-l m-n a-k-a-a-i a-s-f-r b-m-f-a-i-?
-------------------------------------
hal min alkhatari alsafar bimufradik?
|
Ali je tukaj nevarno, če sam potuješ z avtoštopom?
هل من الخطر السفر بمفردك؟
hal min alkhatari alsafar bimufradik?
|
| Ali se je nevarno sprehajati ponoči? |
ه--من ا--ط--ال-ش--في-ا--ي-؟
ه_ م_ ا____ ا____ ف_ ا_____
ه- م- ا-خ-ر ا-م-ي ف- ا-ل-ل-
---------------------------
هل من الخطر المشي في الليل؟
0
hal--i--al-----ri-alma-hy-fi--lla--?
h__ m__ a________ a______ f_ a______
h-l m-n a-k-a-a-i a-m-s-y f- a-l-y-?
------------------------------------
hal min alkhatari almashy fi allayl?
|
Ali se je nevarno sprehajati ponoči?
هل من الخطر المشي في الليل؟
hal min alkhatari almashy fi allayl?
|
| Zašli smo. |
--د -لل-ا--ل---ق.
___ ض____ ا______
-ق- ض-ل-ا ا-ط-ي-.
------------------
لقد ضللنا الطريق.
0
la--d--a--a-n- al--r-q.
l____ d_______ a_______
l-q-d d-l-a-n- a-t-r-q-
-----------------------
laqad dallalna altariq.
|
Zašli smo.
لقد ضللنا الطريق.
laqad dallalna altariq.
|
| Na napačni poti smo. |
ن-ن-----ل-ريق ال---.
___ ف_ ا_____ ا_____
-ح- ف- ا-ط-ي- ا-خ-أ-
---------------------
نحن في الطريق الخطأ.
0
nah--fi a-t--i--alk-----.
n___ f_ a______ a________
n-h- f- a-t-r-q a-k-a-a-.
-------------------------
nahn fi altariq alkhatay.
|
Na napačni poti smo.
نحن في الطريق الخطأ.
nahn fi altariq alkhatay.
|
| Moramo se vrniti. |
--ي-ا أ--ن------ -ي- --ي-ا.
_____ أ_ ن___ م_ ح__ أ_____
-ل-ن- أ- ن-و- م- ح-ث أ-ي-ا-
----------------------------
علينا أن نعود من حيث أتينا.
0
e-layna-an------ m----a----at--na.
e______ a_ n____ m__ h____ a______
e-l-y-a a- n-e-d m-n h-y-h a-a-n-.
----------------------------------
ealayna an naeud min hayth atayna.
|
Moramo se vrniti.
علينا أن نعود من حيث أتينا.
ealayna an naeud min hayth atayna.
|
| Kje se tukaj lahko parkira? |
أي- -مكن---ك- س----ك هن-؟
أ__ ي____ ر__ س_____ ه___
أ-ن ي-ك-ك ر-ن س-ا-ت- ه-ا-
-------------------------
أين يمكنك ركن سيارتك هنا؟
0
ay-a-y--ki-u- ---- -ayara-------a?
a___ y_______ r___ s________ h____
a-n- y-m-i-u- r-k- s-y-r-t-k h-n-?
----------------------------------
ayna yumkinuk rukn sayaratuk huna?
|
Kje se tukaj lahko parkira?
أين يمكنك ركن سيارتك هنا؟
ayna yumkinuk rukn sayaratuk huna?
|
| Je tukaj kakšno parkirišče? |
هل يوج- --ق--لل-يا-ات ---؟
ه_ ي___ م___ ل_______ ه___
ه- ي-ج- م-ق- ل-س-ا-ا- ه-ا-
--------------------------
هل يوجد موقف للسيارات هنا؟
0
ha- y-jad----qif-l--ss-yara--huna?
h__ y____ m_____ l__________ h____
h-l y-j-d m-w-i- l-l-s-y-r-t h-n-?
----------------------------------
hal yujad mawqif lilssayarat huna?
|
Je tukaj kakšno parkirišče?
هل يوجد موقف للسيارات هنا؟
hal yujad mawqif lilssayarat huna?
|
| Kako dolgo se sme tukaj parkirati? |
م--ه- ال--ة ال---يمكن--ر-------تك-ف--ا--ن-؟
م_ ه_ ا____ ا___ ي____ ر__ س_____ ف___ ه___
م- ه- ا-م-ة ا-ت- ي-ك-ك ر-ن س-ا-ت- ف-ه- ه-ا-
-------------------------------------------
ما هي المدة التي يمكنك ركن سيارتك فيها هنا؟
0
m- -i al-u-a- a-ty --m-i-uk-r--n --------- --h--hun-?
m_ h_ a______ a___ y_______ r___ s________ f___ h____
m- h- a-m-d-t a-t- y-m-i-u- r-k- s-y-r-t-k f-h- h-n-?
-----------------------------------------------------
ma hi almudat alty yumkinuk rukn sayaratuk fiha huna?
|
Kako dolgo se sme tukaj parkirati?
ما هي المدة التي يمكنك ركن سيارتك فيها هنا؟
ma hi almudat alty yumkinuk rukn sayaratuk fiha huna?
|
| Ali smučate? |
-ل --ار- الت--ل--ع---ا--ليد؟
__ ت____ ا______ ع__ ا______
-ل ت-ا-س ا-ت-ح-ق ع-ى ا-ج-ي-؟
-----------------------------
هل تمارس التزحلق على الجليد؟
0
hal--u---is alt---h-uq e------ljal--?
h__ t______ a_________ e____ a_______
h-l t-m-r-s a-t-z-h-u- e-l-a a-j-l-d-
-------------------------------------
hal tumaris altazahluq ealaa aljalid?
|
Ali smučate?
هل تمارس التزحلق على الجليد؟
hal tumaris altazahluq ealaa aljalid?
|
| Se boste peljali gor s smučarsko žičnico (sedežnico, vlečnico)? |
ه- تس--د- -----ا-تز-- إلى----على؟
ه_ ت_____ م___ ا_____ إ__ ا______
ه- ت-ت-د- م-ع- ا-ت-ل- إ-ى ا-أ-ل-؟
---------------------------------
هل تستخدم مصعد التزلج إلى الأعلى؟
0
hal--as------m mis--d---t----j-i-l-a--lae-aa?
h__ t_________ m_____ a_______ i____ a_______
h-l t-s-a-h-i- m-s-e- a-t-z-u- i-l-a a-a-l-a-
---------------------------------------------
hal tastakhdim misaed altazluj iilaa alaelaa?
|
Se boste peljali gor s smučarsko žičnico (sedežnico, vlečnico)?
هل تستخدم مصعد التزلج إلى الأعلى؟
hal tastakhdim misaed altazluj iilaa alaelaa?
|
| Si je možno tukaj izposoditi smuči? |
-- يمكنن---س-ئجا--زلا---؟
__ ي_____ ا______ ز______
-ل ي-ك-ن- ا-ت-ج-ر ز-ا-ا-؟
--------------------------
هل يمكنني استئجار زلاجات؟
0
ha- y--kinu------ij-r zala--t?
h__ y________ a______ z_______
h-l y-m-i-u-i a-t-j-r z-l-j-t-
------------------------------
hal yumkinuni astijar zalajat?
|
Si je možno tukaj izposoditi smuči?
هل يمكنني استئجار زلاجات؟
hal yumkinuni astijar zalajat?
|