Parlør

da Small Talk 2   »   eo Konversacieto 2

21 [enogtyve]

Small Talk 2

Small Talk 2

21 [dudek unu]

Konversacieto 2

Vælg, hvordan du vil se oversættelsen:   
Dansk Esperanto Afspil Yderligere
Hvor kommer du fra? D--kie-v- ---a-? D_ k__ v_ v_____ D- k-e v- v-n-s- ---------------- De kie vi venas? 0
Fra Basel. D- Ba-el-. D_ B______ D- B-z-l-. ---------- De Bazelo. 0
Basel ligger i Schweiz. B-z-l- s-t--- e-----sl--d-. B_____ s_____ e_ S_________ B-z-l- s-t-a- e- S-i-l-n-o- --------------------------- Bazelo situas en Svislando. 0
Må jeg præsentere dig for hr. Müller? Ĉu mi -a--as -r-z--t- al -i-Si-j-----Müll--? Ĉ_ m_ r_____ p_______ a_ v_ S_______ M______ Ĉ- m- r-j-a- p-e-e-t- a- v- S-n-o-o- M-l-e-? -------------------------------------------- Ĉu mi rajtas prezenti al vi Sinjoron Müller? 0
Han er udlænding. L- -stas -l-la-dano. L_ e____ a__________ L- e-t-s a-i-a-d-n-. -------------------- Li estas alilandano. 0
Han taler flere sprog. Li par-l-- -l--ajn --ng-o--. L_ p______ p______ l________ L- p-r-l-s p-u-a-n l-n-v-j-. ---------------------------- Li parolas plurajn lingvojn. 0
Er du her for første gang? Ĉ---- -n-afoje -s--s-ĉi-ti-? Ĉ_ v_ u_______ e____ ĉ______ Ĉ- v- u-u-f-j- e-t-s ĉ---i-? ---------------------------- Ĉu vi unuafoje estas ĉi-tie? 0
Nej, jeg var her også sidste år. N-, mi -am-p-sintja-e est-- -i-tie. N__ m_ j__ p_________ e____ ĉ______ N-, m- j-m p-s-n-j-r- e-t-s ĉ---i-. ----------------------------------- Ne, mi jam pasintjare estis ĉi-tie. 0
Men kun i en uge. Se- -u--u---se--j-on. S__ n__ u__ s________ S-d n-r u-u s-m-j-o-. --------------------- Sed nur unu semajnon. 0
Hvad synes du om stedet? Ki-l -----s ----- ---ni? K___ p_____ a_ v_ ĉ_ n__ K-e- p-a-a- a- v- ĉ- n-? ------------------------ Kiel plaĉas al vi ĉe ni? 0
Godt. Folk er rare. E-e.-L- homoj -st-s-af-bl--. E___ L_ h____ e____ a_______ E-e- L- h-m-j e-t-s a-a-l-j- ---------------------------- Ege. La homoj estas afablaj. 0
Og landskabet synes jeg også godt om. Ka- l--p-j-aĝ- -nkaŭ -laĉ----l -i. K__ l_ p______ a____ p_____ a_ m__ K-j l- p-j-a-o a-k-ŭ p-a-a- a- m-. ---------------------------------- Kaj la pejzaĝo ankaŭ plaĉas al mi. 0
Hvad arbejder du som? K-o-vi pr-f---e-estas? K__ v_ p_______ e_____ K-o v- p-o-e-i- e-t-s- ---------------------- Kio vi profesie estas? 0
Jeg er oversætter. Mi ----- tradu-is-o. M_ e____ t__________ M- e-t-s t-a-u-i-t-. -------------------- Mi estas tradukisto. 0
Jeg oversætter bøger. Mi t-a-uka- lib----. M_ t_______ l_______ M- t-a-u-a- l-b-o-n- -------------------- Mi tradukas librojn. 0
Er du her alene? Ĉ- -- es-as s--- ----i-? Ĉ_ v_ e____ s___ ĉ______ Ĉ- v- e-t-s s-l- ĉ---i-? ------------------------ Ĉu vi estas sola ĉi-tie? 0
Nej, min kone / min mand er her også. N-- -i-----ino-/---a--dzo----aŭ -sta--ĉi--ie. N__ m__ e_____ / m__ e___ a____ e____ ĉ______ N-, m-a e-z-n- / m-a e-z- a-k-ŭ e-t-s ĉ---i-. --------------------------------------------- Ne, mia edzino / mia edzo ankaŭ estas ĉi-tie. 0
Og der er mine to børn. K-j t-e ---as-miaj--u----i--j. K__ t__ e____ m___ d_ g_______ K-j t-e e-t-s m-a- d- g-f-l-j- ------------------------------ Kaj tie estas miaj du gefiloj. 0

Hent MP3 (.zip- filer)

MP3 Dansk + Esperanto (1-100) MP3 Esperanto (1-100)
Ingen video fundet!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -