کتاب لغت

fa ‫قرار ملاقات‬   »   ti ምርኽኻብ

‫24 [بیست و چهار]‬

‫قرار ملاقات‬

‫قرار ملاقات‬

24 [ዕስራንኣርባዕተን]

24 [‘isirani’ariba‘iteni]

ምርኽኻብ

miriẖiẖabi

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی تیگرینیا بازی بیشتر
‫به اتوبوس نرسیدی؟‬ ቡስ ገዲፋትካ/ኪ ዲያ? ቡስ ገዲፋትካ/ኪ ዲያ? 1
busi g----at---/kī -īy-? busi gedīfatika/kī dīya?
‫من نیم ساعت منتظر تو بودم.‬ ኣነ ንዓኻ ፍርቂ ሰዓት ተጸቢየካ ። ኣነ ንዓኻ ፍርቂ ሰዓት ተጸቢየካ ። 1
an--n-‘--̱- -ir-k’---e-at--t--s-ebī-ek--። ane ni‘aẖa firik’ī se‘ati tets’ebīyeka ።
‫تلفن همراه با خودت نداری؟‬ ሞባይል ምሳኻ የብልካን ድዩ? ሞባይል ምሳኻ የብልካን ድዩ? 1
mo-ay-l---i-ah-a --b--i-ani di-u? mobayili misaẖa yebilikani diyu?
‫دفعه دیگر وقت شناس باش!‬ ዝመጽእ ዘሎ ግዜ ኣብ ስዓትካ ትረኸብ! ዝመጽእ ዘሎ ግዜ ኣብ ስዓትካ ትረኸብ! 1
z---t---’- zelo -i-ē--bi-si---ik----r---e--! zimets’i’i zelo gizē abi si‘atika tireẖebi!
‫دفعه دیگر با تاکسی بیا!‬ ዝመጽእ ዘሎ ግዜ ታክሲ ውሰድ! ዝመጽእ ዘሎ ግዜ ታክሲ ውሰድ! 1
z-----’-’---el--g--- -ak-sī w-s---! zimets’i’i zelo gizē takisī wisedi!
‫دفعه دیگر چتر با خودت بیاور!‬ ዝመጽእ ግዜ ጽላል ተማላእ! ዝመጽእ ግዜ ጽላል ተማላእ! 1
zimet-’i’- gizē-t-’---li -ema--’-! zimets’i’i gizē ts’ilali temala’i!
‫فردا تعطیل هستم.‬ ጽባሕ ነጻ እየ። ጽባሕ ነጻ እየ። 1
ts’iba-̣i--e---a -ye። ts’ibaḥi nets’a iye።
‫می‌خواهی فردا قراری بگذاریم؟ ጽባሕ ዶክንራኸብ? ጽባሕ ዶክንራኸብ? 1
t--ibah-- d----i--ẖebi? ts’ibaḥi dokiniraẖebi?
‫متاسفم، من فردا وقت ندارم.‬ ይቕሬታ፣ ጽባሕ ኣይጥዕመንን እየ። ይቕሬታ፣ ጽባሕ ኣይጥዕመንን እየ። 1
yi-̱’-r-t-- ts’ib--̣- -y--’--i--n-n- ---። yiḵ’irēta፣ ts’ibaḥi ayit’i‘imenini iye።
‫این آخر هفته برنامه ای داری؟‬ ኣብዚ ቀዳመ-ሰንበት ገለ መደብ ኣሎካ ዲዩ? ኣብዚ ቀዳመ-ሰንበት ገለ መደብ ኣሎካ ዲዩ? 1
a-iz--k’e--m----n------gele---deb- -lo-a dī-u? abizī k’edame-senibeti gele medebi aloka dīyu?
‫یا اینکه با کسی قرار ملاقات داری؟‬ ወይ ድማ ተቋጺርካ ዲኻ? ወይ ድማ ተቋጺርካ ዲኻ? 1
wey- dim-----’wats’----a -ī--a? weyi dima tek’wats’īrika dīẖa?
‫من پیشنهاد می‌کنم آخر هفته همدیگر را ببینیم.‬ ከም ርእይቶይ ኣብ ቀዳማ-ሰንበት ንራኸብ። ከም ርእይቶይ ኣብ ቀዳማ-ሰንበት ንራኸብ። 1
ke-i r-’-----yi---- k’-------e-i--------ah-e--። kemi ri’iyitoyi abi k’edama-senibeti niraẖebi።
‫می‌خواهی به پیک نیک برویم؟‬ ፒክኒክ ዶ ክንገብር? ፒክኒክ ዶ ክንገብር? 1
p-ki-ī-- d--k-ni-e-i--? pīkinīki do kinigebiri?
‫می‌خواهی به ساحل دریا برویم؟‬ ናብ ገምገም ባሕሪ ክንከይድ? ናብ ገምገም ባሕሪ ክንከይድ? 1
n-bi--em--e-- -a--i-------k--i-i? nabi gemigemi baḥirī kinikeyidi?
‫می‌خواهی به کوه برویم؟‬ ናብቶም ጎቦታት ዶ ክንጉዓዝ? ናብቶም ጎቦታት ዶ ክንጉዓዝ? 1
nabit--i-gob-t--i do-k------azi? nabitomi gobotati do kinigu‘azi?
‫من درب اداره (بیرون از اداره) دنبالت می‌آیم.‬ ካብ ቤት-ጽሕፈት ክወስደካ(ክቕበለካ) እየ። ካብ ቤት-ጽሕፈት ክወስደካ(ክቕበለካ) እየ። 1
ka-i --ti-ts’i-̣i---i-------deka(k--̱’ibe--ka)-i--። kabi bēti-ts’iḥifeti kiwesideka(kiḵ’ibeleka) iye።
‫من درب خانه دنبالت می‌آیم.‬ ካብ ገዛኻ ክወስደካ (ክቕበለካ)እየ። ካብ ገዛኻ ክወስደካ (ክቕበለካ)እየ። 1
ka-- -e-a-̱a -i----d--a -kik---be-e-a)-ye። kabi gezaẖa kiwesideka (kiḵ’ibeleka)iye።
‫من جلوی ایستگاه اتوبوس دنبالت می‌آیم.‬ ካብ ፌርማታ ኣውቶቡስ ክወስደካ (ክቕበለካ) እየ። ካብ ፌርማታ ኣውቶቡስ ክወስደካ (ክቕበለካ) እየ። 1
k-b--f-ri--ta a---ob--i k--eside---(kiḵ--be---a---ye። kabi fērimata awitobusi kiwesideka (kiḵ’ibeleka) iye።

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + تیگرینیا (1-100) MP3 تیگرینیا (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫نکاتی برای یادگیری یک زبان خارجی‬

‫آموختن یک زبان جدید همیشه دشوار است.‬ ‫یادگیری تلفّظ، قواعد دستور زبان و واژگان، نیاز به نظم و انضباط زیادی دارد.‬ ‫امّا، ترفندهای مختلفی وجود دارد، که یادگیری را آسان تر می کند!‬ ‫از همه مهم تر این است که مثبت فکر کنید.‬ ‫نسبت به یادگیری زبان جدید و تجربیات جدید انگیزه داشته باشید!‬ ‫در تئوری، مهم نیست که این کار را با چه شروع می کنید.‬ ‫جستجو برای یک موضوع که بخصوص برای شما جالب است.‬ ‫معقول است که اوّل در گوش دادن و صحبت کردن تمرکز کنید.‬ ‫پس از آن بخوانید و بنویسید.‬ ‫و به سیستمی دست بیابید که برای انجام کارهای روزمره شما مناسب باشد.‬ ‫در موقع یادگیری یک صفت، اغلب می توانید همزمان ضد آن را نیز بیاموزید.‬ ‫یا این که می توانید لغت ها را نوشته و بر در و دیوار سر تاسر محل زندگی خود بیاویزید.‬ ‫شما می توانید در موقع ورزش و یا در اتومبیل از فایل های صوتی برای یادگیری استفاده کنید. ‬ ‫اگر یادگیری یک موضوع خاص بیش از اندازه برای شما دشوار است، آن را متوقف کنید.‬ ‫مدتّی استراحت کنید و یا به مطالعه مطلب دیگری بپردازید!‬ ‫با این روش شوق یادگیری یک زبان جدید را از دست نمی دهید.‬ ‫حل جدول کلمات متقاطع در زبان جدید هم یک سرگرمی است.‬ ‫تماشای فیلم به زبان های خارجی هم برای تنوع مناسب است.‬ ‫شما می توانید مطالب زیادی در باره یک کشور و مردم آن را با خواندن روزنامه های خارجی بیاموزید.‬ ‫تمرین های زیادی بر روی اینترنت وجود دارد که مکمّل کتاب هستند.‬ ‫و پیدا کردن دوستان جدید هم از لذت های یادگیری زبان است.‬ ‫هرگز یک موضوع جدید را به طور جداگانه مطالعه نکنید، بلکه آن را در یک زمینه بیاموزید!‬ ‫همه مطالب را به طور منظم مرور کنید!‬ ‫با این روش مغز شما می تواند مطالب را به خوبی حفظ کند.‬ ‫وقتی آموختن تئوری از حد گذشت باید از آن صرف نظر کرد!‬ ‫هیچ جائی بهتر از یاد گرفتن زبان در میان افراد محلّی نیست.‬ ‫شما می توانید تجربیات خود را از ابن سفر در دفتر خاطرات روزانه ثبت کنید.‬ ‫اما مهم ترین چیز این است که: هرگز از یادگیری منصرف نشوید!‬