کتاب لغت

fa ‫قرار ملاقات‬   »   ar ‫الموعد‬

‫24 [بیست و چهار]‬

‫قرار ملاقات‬

‫قرار ملاقات‬

‫24 [أربع وعشرون]

24 [arabae waeasharuna]

‫الموعد‬

Al-mawʿid

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی عربی بازی بیشتر
‫به اتوبوس نرسیدی؟‬ ‫هل فاتتك الحافلة؟ ‫هل فاتتك الحافلة؟ 1
Hal-f-t----------f---? Hal fātatka al-ḥāfila?
‫من نیم ساعت منتظر تو بودم.‬ ‫لقد انتظرتك لنصف ساعة. ‫لقد انتظرتك لنصف ساعة. 1
La-ad --t-ẓartu-a-li-niṣf----a. Laqad intaẓartuka li-niṣf sāʿa.
‫تلفن همراه با خودت نداری؟‬ ‫ألا تحمل هاتفاً جوالاً معك؟ ‫ألا تحمل هاتفاً جوالاً معك؟ 1
Al- ---m-- -ātifan--awā--n---ʿa-? Alā taḥmil hātifan jawālan maʿak?
‫دفعه دیگر وقت شناس باش!‬ ‫كن دقيقاً في موعدك المرة القادمة! ‫كن دقيقاً في موعدك المرة القادمة! 1
Kun-da--qan-f- -a-ʿ-d--a a----rra-a--q-di---! Kun daqīqan fī mawʿidika al-marra al-qādimah!
‫دفعه دیگر با تاکسی بیا!‬ ‫خذ سيارة أجرة في المرة القادمة! ‫خذ سيارة أجرة في المرة القادمة! 1
K-ud--s-yyā-a----- fī -l---r-a ----ā----h! Khudh sayyāra ajra fī al-marra al-qādimah!
‫دفعه دیگر چتر با خودت بیاور!‬ في المرة القادمة، خذ معك مظلة! في المرة القادمة، خذ معك مظلة! 1
F- -l-----a-al----im-h- khud--maʿak --ẓal-a! Fī al-marra al-qādimah, khudh maʿak miẓalla!
‫فردا تعطیل هستم.‬ غدا لدي إجازة. غدا لدي إجازة. 1
Gh--an-la--yya--j--a. Ghadan ladayya ijāza.
‫می‌خواهی فردا قراری بگذاریم؟ ‫هل سنلتقي غداً؟ ‫هل سنلتقي غداً؟ 1
H-l s-n------ -----n? Hal sanaltaqī ghadan?
‫متاسفم، من فردا وقت ندارم.‬ أنا آسف، لا أستطيع الحضور غداً. أنا آسف، لا أستطيع الحضور غداً. 1
A-- -s-f--l--astatīʿ-al-ḥ---r g--dan. Ana āsif, lā astatīʿ al-ḥuḍūr ghadan.
‫این آخر هفته برنامه ای داری؟‬ هل لديك أي خطط لهذه عطلة نهاية الأسبوع؟ هل لديك أي خطط لهذه عطلة نهاية الأسبوع؟ 1
H-l-l--a------y- k--ṭ----i-ā----i-----at--ihā-at-al----ūʿ? Hal ladayka ayyi khuṭaṭ lihādhihi ʿuṭlat nihāyat al-usbūʿ?
‫یا اینکه با کسی قرار ملاقات داری؟‬ أم أن لديك موعداً بالفعل؟ أم أن لديك موعداً بالفعل؟ 1
A- --n-----ay-a-----id al-e-d-? Am anna ladayka mawʿid already?
‫من پیشنهاد می‌کنم آخر هفته همدیگر را ببینیم.‬ أقترح أن نلتقي في عطلة نهاية الأسبوع. أقترح أن نلتقي في عطلة نهاية الأسبوع. 1
Aqtarīḥ -- na-taqī-fī-ʿ--lat--i-āy-t ------ūʿ. Aqtarīḥ an naltaqī fī ʿuṭlat nihāyat al-usbūʿ.
‫می‌خواهی به پیک نیک برویم؟‬ هل يجب علينا أن نذهب في نزهة؟ هل يجب علينا أن نذهب في نزهة؟ 1
Hal-ya-ib- ʿ-------a- na--ha---ī nuz-a? Hal yajibu ʿalaynā an nadhhab fī nuzha?
‫می‌خواهی به ساحل دریا برویم؟‬ هل تريد الذهاب إلى الشاطئ؟ هل تريد الذهاب إلى الشاطئ؟ 1
H---tu-ī- a---ha--b--l- a---h-ṭ-ʾ? Hal turīd al-dhahāb ilā al-shāṭiʾ?
‫می‌خواهی به کوه برویم؟‬ هل تريد الذهاب إلى الجبال؟ هل تريد الذهاب إلى الجبال؟ 1
H----u-ī---l--h-----i-ā a----b--? Hal turīd al-dhahāb ilā al-jibāl?
‫من درب اداره (بیرون از اداره) دنبالت می‌آیم.‬ ‫سأمر لأخذك من المكتب. ‫سأمر لأخذك من المكتب. 1
Saʾam-r- li ak---ha-a m-- -l-m-ktab. Saʾamurr li akhudhaka min al-maktab.
‫من درب خانه دنبالت می‌آیم.‬ ‫سأمر لآخذك من المنزل. ‫سأمر لآخذك من المنزل. 1
S-ʾa-u-r l--a--udha-a --- al---n--l. Saʾamurr li akhudhaka min al-manzil.
‫من جلوی ایستگاه اتوبوس دنبالت می‌آیم.‬ ‫سأمر لآخذك من موقف الحافلات. ‫سأمر لآخذك من موقف الحافلات. 1
S-ʾ-m--r li--kh-d---a m---m---if-a--ḥāf---t. Saʾamurr li akhudhaka min mawqif al-ḥāfilāt.

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + عربی (1-100) MP3 عربی (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫نکاتی برای یادگیری یک زبان خارجی‬

‫آموختن یک زبان جدید همیشه دشوار است.‬ ‫یادگیری تلفّظ، قواعد دستور زبان و واژگان، نیاز به نظم و انضباط زیادی دارد.‬ ‫امّا، ترفندهای مختلفی وجود دارد، که یادگیری را آسان تر می کند!‬ ‫از همه مهم تر این است که مثبت فکر کنید.‬ ‫نسبت به یادگیری زبان جدید و تجربیات جدید انگیزه داشته باشید!‬ ‫در تئوری، مهم نیست که این کار را با چه شروع می کنید.‬ ‫جستجو برای یک موضوع که بخصوص برای شما جالب است.‬ ‫معقول است که اوّل در گوش دادن و صحبت کردن تمرکز کنید.‬ ‫پس از آن بخوانید و بنویسید.‬ ‫و به سیستمی دست بیابید که برای انجام کارهای روزمره شما مناسب باشد.‬ ‫در موقع یادگیری یک صفت، اغلب می توانید همزمان ضد آن را نیز بیاموزید.‬ ‫یا این که می توانید لغت ها را نوشته و بر در و دیوار سر تاسر محل زندگی خود بیاویزید.‬ ‫شما می توانید در موقع ورزش و یا در اتومبیل از فایل های صوتی برای یادگیری استفاده کنید. ‬ ‫اگر یادگیری یک موضوع خاص بیش از اندازه برای شما دشوار است، آن را متوقف کنید.‬ ‫مدتّی استراحت کنید و یا به مطالعه مطلب دیگری بپردازید!‬ ‫با این روش شوق یادگیری یک زبان جدید را از دست نمی دهید.‬ ‫حل جدول کلمات متقاطع در زبان جدید هم یک سرگرمی است.‬ ‫تماشای فیلم به زبان های خارجی هم برای تنوع مناسب است.‬ ‫شما می توانید مطالب زیادی در باره یک کشور و مردم آن را با خواندن روزنامه های خارجی بیاموزید.‬ ‫تمرین های زیادی بر روی اینترنت وجود دارد که مکمّل کتاب هستند.‬ ‫و پیدا کردن دوستان جدید هم از لذت های یادگیری زبان است.‬ ‫هرگز یک موضوع جدید را به طور جداگانه مطالعه نکنید، بلکه آن را در یک زمینه بیاموزید!‬ ‫همه مطالب را به طور منظم مرور کنید!‬ ‫با این روش مغز شما می تواند مطالب را به خوبی حفظ کند.‬ ‫وقتی آموختن تئوری از حد گذشت باید از آن صرف نظر کرد!‬ ‫هیچ جائی بهتر از یاد گرفتن زبان در میان افراد محلّی نیست.‬ ‫شما می توانید تجربیات خود را از ابن سفر در دفتر خاطرات روزانه ثبت کنید.‬ ‫اما مهم ترین چیز این است که: هرگز از یادگیری منصرف نشوید!‬