کتاب لغت

fa ‫اجازه داشتن برای انجام کاری / مجاز به انجام کاری بودن‬   »   ta அனுமதித்தல்

‫73 [هفتاد و سه]‬

‫اجازه داشتن برای انجام کاری / مجاز به انجام کاری بودن‬

‫اجازه داشتن برای انجام کاری / مجاز به انجام کاری بودن‬

73 [எழுபத்து மூன்று]

73 [Eḻupattu mūṉṟu]

அனுமதித்தல்

aṉumatittal

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی تاميلی بازی بیشتر
‫تو اجازه داری رانندگی کنی؟‬ உனக்கு ஏற்கனவே வண்டி செலுத்த அனுமதி உள்ளதா? உனக்கு ஏற்கனவே வண்டி செலுத்த அனுமதி உள்ளதா? 1
u-a-ku-ēṟka-av- --ṇṭ- --lut---aṉ--a---u--atā? uṉakku ēṟkaṉavē vaṇṭi celutta aṉumati uḷḷatā?
‫تو اجازه داری الکل بنوشی؟‬ உனக்கு ஏற்கனவே மது அருந்த அனுமதி உள்ளதா? உனக்கு ஏற்கனவே மது அருந்த அனுமதி உள்ளதா? 1
Uṉ---u ē---ṉa-ē-matu-----t--a-u--ti-uḷ-a--? Uṉakku ēṟkaṉavē matu arunta aṉumati uḷḷatā?
‫تو اجازه داری تنها به خارج سفر کنی؟‬ உனக்கு ஏற்கனவே வெளிநாடு செல்ல அனுமதி உள்ளதா? உனக்கு ஏற்கனவே வெளிநாடு செல்ல அனுமதி உள்ளதா? 1
Uṉakk------ṉa-ē----in--u-----a-aṉu---- uḷ-a--? Uṉakku ēṟkaṉavē veḷināṭu cella aṉumati uḷḷatā?
‫اجازه داشتن‬ அனுமதி பெறுதல் அனுமதி பெறுதல் 1
Aṉ-m--i-p-ṟ---l Aṉumati peṟutal
‫اجازه هست اینجا سیگار بکشیم؟‬ நாங்கள் இங்கு புகை பிடிக்கலாமா? நாங்கள் இங்கு புகை பிடிக்கலாமா? 1
n-ṅ--- i-k- p-k-- piṭ-kka---ā? nāṅkaḷ iṅku pukai piṭikkalāmā?
‫اینجا سیگار کشیدن مجاز است؟‬ இங்கு புகை பிடிக்க அனுமதி உள்ளதா? இங்கு புகை பிடிக்க அனுமதி உள்ளதா? 1
I--u-----i --ṭ-k-- -ṉ--at--u----ā? Iṅku pukai piṭikka aṉumati uḷḷatā?
می‌شود با کارت اعتباری پرداخت کرد؟‬ இங்கு கிரெடிட்கார்ட் கொண்டு பணம் செலுத்தலாமா? இங்கு கிரெடிட்கார்ட் கொண்டு பணம் செலுத்தலாமா? 1
Iṅ---kire-i-kā-- -oṇṭ- p-ṇ-m-celu-talām-? Iṅku kireṭiṭkārṭ koṇṭu paṇam celuttalāmā?
‫می‌شود با چک پرداخت کرد؟‬ இங்கு காசோலை கொண்டு பணம் செலுத்தலாமா? இங்கு காசோலை கொண்டு பணம் செலுத்தலாமா? 1
I-ku---c---i --ṇ-- ----m celu-t-lā--? Iṅku kācōlai koṇṭu paṇam celuttalāmā?
می‌شود فقط نقد پرداخت کرد؟‬ இங்கு ரொக்கப்பணம் தான் செலுத்தலாமா? இங்கு ரொக்கப்பணம் தான் செலுத்தலாமா? 1
I--- ----a---ṇ-- -ā--ce---t-l---? Iṅku rokkappaṇam tāṉ celuttalāmā?
‫می‌توانم یک لحظه تلفن بزنم؟‬ நான் ஒரு ஃபோன் செய்யலாமா? நான் ஒரு ஃபோன் செய்யலாமா? 1
Nāṉ-o-- ḥ--ṉ--e-y-l---? Nāṉ oru ḥpōṉ ceyyalāmā?
‫می‌توانم یک لحظه چیزی بپرسم؟‬ நான் ஏதேனும் கேட்கலாமா? நான் ஏதேனும் கேட்கலாமா? 1
N-ṉ--tē-u--kē--alā--? Nāṉ ētēṉum kēṭkalāmā?
‫می‌توانم یک لحظه چیزی بگویم؟‬ நான் ஏதேனும் சொல்லலாமா? நான் ஏதேனும் சொல்லலாமா? 1
Nā--ē--ṉ-m ----a-ā--? Nāṉ ētēṉum collalāmā?
‫او (مرد) اجازه ندارد در پارک بخوابد.‬ அவனுக்கு பூங்காவில் தூங்க அனுமதியில்லை. அவனுக்கு பூங்காவில் தூங்க அனுமதியில்லை. 1
A----k-u pūṅk-----tū--- --um-----l-a-. Avaṉukku pūṅkāvil tūṅka aṉumatiyillai.
‫او (مرد) اجازه ندارد در خودرو بخوابد.‬ அவனுக்கு மோட்டார் வண்டியில் தூங்க அனுமதியில்லை. அவனுக்கு மோட்டார் வண்டியில் தூங்க அனுமதியில்லை. 1
Avaṉu-ku-m-ṭṭār-va--i-il tū--a-a-u-ati-----i. Avaṉukku mōṭṭār vaṇṭiyil tūṅka aṉumatiyillai.
‫او (مرد) اجازه ندارد درایستگاه قطار بخوابد.‬ அவனுக்கு ரயில்வே ஸ்டேஷனில் தூங்க அனுமதியில்லை. அவனுக்கு ரயில்வே ஸ்டேஷனில் தூங்க அனுமதியில்லை. 1
Av--u-k- -ay---- sṭ-ṣa----t-ṅ-a a----ti--lla-. Avaṉukku rayilvē sṭēṣaṉil tūṅka aṉumatiyillai.
‫اجازه داریم بنشینیم؟‬ நாங்கள் உட்காரலாமா? நாங்கள் உட்காரலாமா? 1
Nā-k-ḷ-------l-m-? Nāṅkaḷ uṭkāralāmā?
‫می‌توانیم لیست غذا را داشته باشیم؟‬ எங்களுக்கு ஓர் உணவுப்பட்டியல் கிடைக்குமா? எங்களுக்கு ஓர் உணவுப்பட்டியல் கிடைக்குமா? 1
E-k---kk- -- uṇa--p------al-k--ai--u-ā? Eṅkaḷukku ōr uṇavuppaṭṭiyal kiṭaikkumā?
‫می‌توانیم جدا پرداخت کنیم؟‬ நாங்கள் தனித்தனியாக கட்டணம் தரலாமா? நாங்கள் தனித்தனியாக கட்டணம் தரலாமா? 1
N-ṅka--t-ṉ-tta-iy-k--kaṭ-aṇam t--al-mā? Nāṅkaḷ taṉittaṉiyāka kaṭṭaṇam taralāmā?

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + تاميلی (1-100) MP3 تاميلی (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫چگونه مغز لغات جدید را می آموزد‬

‫هنگامی که ما لغات جیید را می آموزیم، مغز ما مطالب جدید را ذخیره می کند.‬ ‫یادگیری تنها با تکرار مداوم میسّر است.‬ ‫این که مغز ما چگونه کلمات را ذخیره می کند بستگی به چندین عامل دارد.‬ ‫اما مهم ترین موضوع این است که ما به طور منظم لغات را بازبینی می کنیم.‬ ‫تنها کلماتی که از آن بیشتر استفاده می کنیم و یا می نویسیم ، ذخیره می شود.‬ ‫می توان گفت که این واژه ها مانند تصاویر بایگانی شده اند.‬ ‫این اصل یادگیری در میمون ها نیز صادق است.‬ ‫اگر میمون ها کلماتی را به اندازه کافی ببینند، می توانند "خواندن" این کلمات را یاد بگیرند.‬ ‫هرچند آنها معنی کلمات را درک نمی کنند، امّا شکل آن را تشخیص می دهند.‬ ‫برای سخن گفتن روان به یک زبان، ما به کلمات زیادی نیاز داریم.‬ ‫بدین منظور، کلمات باید بخوبی سازماندهی شده باشند.‬ ‫زیرا حافظه ما مانند یک بایگانی عمل می کند.‬ ‫برای پیدا کردن سریع یک کلمه، باید بدانیم که آن را در کجا می توان جستجو کرد.‬ ‫بنابراین بهتر است که کلمات را در یک زمینه خاص بیاموزیم.‬ ‫پس از آن مغز ما همیشه می تواند "پرونده" درست را باز کند.‬ ‫اما حتّی آن چه که را آموخته ایم را می توانیم به آسانی فراموش کنیم.‬ ‫در این حالت، اطلاعات از حافظه فعّال به حافظه غیر فعّال منتقل می شود.‬ ‫با فراموش کردن، ما خود را از اطلاعاتی که به آن نیاز نداریم خلاص می کنیم.‬ ‫بدین طریق مغز ما فضا را برای اطلاعات جدیدتر و مهم تر باز می کند.‬ ‫بنابراین، مهم است که ما به طور منظّم اطلاعات خود را فعّال کنیم.‬ ‫اما اطلاعاتی که در حافظه منفعل وجود دارد به طور دائم از بین نرفته است.‬ ‫هنگامی که ما یک کلمه فراموش شده را می بینیم، دوباره آن را به یاد می آوریم.‬ ‫ما مطالبی راکه قبلا یاد گرفته ایم را برای بار دوّم سریع تر می آموزیم.‬ ‫کسانی که می خواهند حوزه لغت خود را تقویت کنند باید سرگرمی های بیشتری داشته باشند.‬ ‫زیرا هر یک از ما دارای علاقه های خاصی هستیم.‬ ‫بنابراین، ما معمولا خود را با همان چیزها مشغول نگه می داریم.‬ ‫اما زبان متشکل از بسیاری از زمینه های مختلف معنایی است.‬ ‫شخصی که به سیاست علاقمند است، باید گاهی هم روزنامه های ورزشی مطالعه کند.‬