کتاب لغت

fa ‫جملات وابسته با "که" 2‬   »   ky Багыныңкы сүйлөмдөр 2

‫92 [نود و دو]‬

‫جملات وابسته با "که" 2‬

‫جملات وابسته با "که" 2‬

92 [токсон эки]

92 [tokson eki]

Багыныңкы сүйлөмдөр 2

Bagınıŋkı süylömdör 2

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی قرقیزی بازی بیشتر
‫اینکه خروپف می‌کنی ازیتم (ناراحتم) می‌كند.‬ Сенин коңурук тартканың мени кыжырдантат. Сенин коңурук тартканың мени кыжырдантат. 1
S--i--k----u--ta-t-a-ıŋ--e-i---jır--nta-. Senin koŋuruk tartkanıŋ meni kıjırdantat.
‫اینکه اینقدر آبجو می‌نوشی ازیتم (ناراحتم) می‌كند.‬ Мынчалык көп сыра ичкениң кыжырымды келтирет. Мынчалык көп сыра ичкениң кыжырымды келтирет. 1
Mı-çalı- --- --------en-ŋ kı---ı-d- ke--i---. Mınçalık köp sıra içkeniŋ kıjırımdı keltiret.
‫اینکه اینقدر دیر می‌آیی ازیتم (ناراحتم) می‌كند.‬ Ушунчалык кечиккениң кыжырымды келтирет. Ушунчалык кечиккениң кыжырымды келтирет. 1
Uş-nçalı- -eç-kk---ŋ-----rımd- ---tiret. Uşunçalık keçikkeniŋ kıjırımdı keltiret.
‫من فکر می‌کنم که او احتیاج به پزشک دارد.‬ Менимче ага дарыгер керек. Менимче ага дарыгер керек. 1
Meni--- -g- da-ıg-r-k--e-. Menimçe aga darıger kerek.
‫من فکر می‌کنم که او مریض است.‬ Мен ал ооруп жатат деп ойлоймун. Мен ал ооруп жатат деп ойлоймун. 1
Men--l---r-p-j------ep -y-o-m-n. Men al oorup jatat dep oyloymun.
‫من فکر می‌کنم که او الان خوابیده است.‬ Менимче, ал азыр уктап жатат. Менимче, ал азыр уктап жатат. 1
M-n-m-e,-al --ı- u-t-p-j-t--. Menimçe, al azır uktap jatat.
‫امیدواریم که او (مرد) با دختر ما ازدواج کند.‬ Биз аны кызыбызга үйлөнөт чыгат деген үмүттөбүз. Биз аны кызыбызга үйлөнөт чыгат деген үмүттөбүз. 1
B-z--nı k-------- üy---ö----g-- d-g----mü-t--ü-. Biz anı kızıbızga üylönöt çıgat degen ümüttöbüz.
‫امیدواریم که او (مرد) پول زیادی داشته باشد.‬ Биз анын акчасы көп деген үмүттөбүз. Биз анын акчасы көп деген үмүттөбүз. 1
Bi--a--n a-ça-ı-kö- --ge--ümü-t-b--. Biz anın akçası köp degen ümüttöbüz.
‫امیدواریم که او (مرد) میلیونر باشد.‬ Биз ал миллионер деген үмүттөбүз. Биз ал миллионер деген үмүттөбүз. 1
B-z-al--i---o-e- -ege- üm-tt-büz. Biz al millioner degen ümüttöbüz.
‫من شنیده ام که همسرت تصادف کرده است.‬ Аялың кырсыкка кабылды деп уктум. Аялың кырсыкка кабылды деп уктум. 1
A--lı- kır-ı-k---abı-dı--e- -k--m. Ayalıŋ kırsıkka kabıldı dep uktum.
‫من شنیده ام که او در بیمارستان بستری است.‬ Мен аны ооруканада деп уктум. Мен аны ооруканада деп уктум. 1
Men-a-ı ---------a -ep ukt-m. Men anı oorukanada dep uktum.
‫من شنیده ام که خودروی تو کاملا داغان شده است.‬ Сенин автоунааң такыр бузулуп калды деп уктум. Сенин автоунааң такыр бузулуп калды деп уктум. 1
S-n-n av-oun-a--takır b-zu-up --l-- -ep -k-um. Senin avtounaaŋ takır buzulup kaldı dep uktum.
‫خوشحالم که آمدید.‬ Келгениңизге кубанычтамын. Келгениңизге кубанычтамын. 1
Ke-geniŋi-g- ku-a-ıç-am-n. Kelgeniŋizge kubanıçtamın.
‫خوشحالم که علاقمندید.‬ Кызыкканыңызга кубанычтамын. Кызыкканыңызга кубанычтамын. 1
K-zıkk--ıŋı-ga kub--ı-tamı-. Kızıkkanıŋızga kubanıçtamın.
‫خوشحالم که می‌خواهید خانه را بخرید.‬ Үйдү сатып алууну каалап жатканыңызга кубанычтамын. Үйдү сатып алууну каалап жатканыңызга кубанычтамын. 1
Üydü-s--ı----u--u-ka-l-p-j-t--n-ŋ-zga--ub-n---am--. Üydü satıp aluunu kaalap jatkanıŋızga kubanıçtamın.
‫می‌ترسم که آخرین اتوبوس رفته باشد.‬ Акыркы автобус кетип калган го деп корком. Акыркы автобус кетип калган го деп корком. 1
A---kı--v-o-u--ket---ka---n--o dep-ko--o-. Akırkı avtobus ketip kalgan go dep korkom.
‫می‌ترسم که مجبور شویم با تاکسی برویم.‬ Такси алышыбыз керек го деп корком. Такси алышыбыз керек го деп корком. 1
T---i -lış-bız----e- go d-- ------. Taksi alışıbız kerek go dep korkom.
‫می‌ترسم که پول همراه نداشته باشم.‬ Жанымда акчам жок го деп корком. Жанымда акчам жок го деп корком. 1
J--ı--a akç----ok go -ep--or--m. Janımda akçam jok go dep korkom.

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 قرقیزی (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫از حرکات به گفتار‬

‫وقتی که ما صحبت می کنیم و یا گوش می کنیم، مغز ما کارهای زیادی را باید انجام دهد.‬ ‫مغز باید علامات زبانی را پردازش کند.‬ ‫حرکات و نمادها علامت های زبانی هستند.‬ ‫آنها حتی قبل از این که انسان صحبت کند وجود داشته اند.‬ ‫برخی از نمادها در تمام فرهنگ ها قابل درک هستند.‬ ‫سایر نمادها را باید آموخت.‬ ‫تنها با نگاه کردن نمی توان آنها را درک کرد.‬ ‫حرکات و اشارات و نمادها مانند گفتار پردازش می شوند.‬ ‫و در همان منطقه از مغز پردازش می شوند!‬ ‫یک مطالعه جدید این موضوع را ثابت کرده است.‬ ‫محقّقان این موضوع را بر روی چندین نفر آزمایش کرده اند.‬ ‫این افراد تحت ازمایش می بایست کلیپ های ویدئوی مختلفی را مشاهده کنند.‬ ‫و در حین تماشای کلیپ ها، فعّالیت مغز آنها اندازه گیری می شد.‬ ‫در یک گروه، کلیپ ها چیزهای مختلفی را نشان می دادند.‬ ‫این مطالب از طریق حرکات، نمادها و گفتار منتقل می شد.‬ ‫گروه دیگر کلیپ های ویدئویی مختلف دیگری را تماشا می کرد.‬ ‫این فیلم ها، کلیپ های بی معنی بود.‬ ‫گفتار، حرکات و اشارات و نمادهائی وجود نداشتند.‬ ‫آنها دارای هیچ معنی نبودند.‬ ‫محقّقان در بررسی خود دیدند که چه چیزی در کجا پردازش می شود.‬ ‫آنها می توانند فعّالیت مغز افراد تحت آزمایش را با هم مقایسه کنند.‬ ‫هر چیز که دارای مفهوم بود در همان منطقه مورد تجزیه و تحلیل قرار گرفت.‬ ‫نتایج حاصل از این آزمایش بسیار جالب است.‬ ‫آنها نشان می دهند که چگونه مغز ما زبان را در طول زمان آموخته است.‬ ‫در ابتدا انسان با حرکات و اشارات ارتباط برقرار می کرده است.‬ ‫بعدها او زبان را اختراع کرد.‬ ‫بنابراین، مغز می بایست پردازش گفتار را نیز مانند حرکات بیاموزد.‬ ‫و بدیهی است که نسخه قبلی را به روز کرده است.‬