テレビが ついて いた のに 彼は 寝入った 。
Он ј- за---о иако ј- -ел---зо- ------ључе-.
О_ ј_ з_____ и___ ј_ т________ б__ у_______
О- ј- з-с-а- и-к- ј- т-л-в-з-р б-o у-љ-ч-н-
-------------------------------------------
Он је заспао иако је телевизор биo укључен.
0
On -- z-s-a- ia-- -- --le----- bi- uklj--en.
O_ j_ z_____ i___ j_ t________ b__ u________
O- j- z-s-a- i-k- j- t-l-v-z-r b-o u-l-u-e-.
--------------------------------------------
On je zaspao iako je televizor bio uključen.
テレビが ついて いた のに 彼は 寝入った 。
Он је заспао иако је телевизор биo укључен.
On je zaspao iako je televizor bio uključen.
もう 遅かった のに 彼は まだ 残って いた 。
О---е--ош -ст-----ако ј- --ћ бил- -а-н-.
О_ ј_ ј__ о_____ и___ ј_ в__ б___ к_____
О- ј- ј-ш о-т-о- и-к- ј- в-ћ б-л- к-с-о-
----------------------------------------
Он је још остао, иако је већ било касно.
0
O---- j-- os--o-----o-----ec- ---o-ka-n-.
O_ j_ j__ o_____ i___ j_ v__ b___ k_____
O- j- j-š o-t-o- i-k- j- v-c- b-l- k-s-o-
-----------------------------------------
On je još ostao, iako je već bilo kasno.
もう 遅かった のに 彼は まだ 残って いた 。
Он је још остао, иако је већ било касно.
On je još ostao, iako je već bilo kasno.
約束 して いた のに 彼は 来なかった 。
О- --је д-ш--,--ак- см- с- -оговори--.
О_ н___ д_____ и___ с__ с_ д__________
О- н-ј- д-ш-о- и-к- с-о с- д-г-в-р-л-.
--------------------------------------
Он није дошао, иако смо се договорили.
0
O---ije -o-a-, -a-o---o-s----g--o---i.
O_ n___ d_____ i___ s__ s_ d__________
O- n-j- d-š-o- i-k- s-o s- d-g-v-r-l-.
--------------------------------------
On nije došao, iako smo se dogovorili.
約束 して いた のに 彼は 来なかった 。
Он није дошао, иако смо се договорили.
On nije došao, iako smo se dogovorili.
テレビは ついて いた 。 にもかかわらず 、 彼は 寝入った 。
Т-л---з-р-је-биo-укљ-ч-н. Упрк-с---ме о--је зас-а-.
Т________ ј_ б__ у_______ У_____ т___ о_ ј_ з______
Т-л-в-з-р ј- б-o у-љ-ч-н- У-р-о- т-м- о- ј- з-с-а-.
---------------------------------------------------
Телевизoр је биo укључен. Упркос томе он је заспао.
0
T-lev-zor je---------u--n- Up------om- o--je z---a-.
T________ j_ b__ u________ U_____ t___ o_ j_ z______
T-l-v-z-r j- b-o u-l-u-e-. U-r-o- t-m- o- j- z-s-a-.
----------------------------------------------------
Televizor je bio uključen. Uprkos tome on je zaspao.
テレビは ついて いた 。 にもかかわらず 、 彼は 寝入った 。
Телевизoр је биo укључен. Упркос томе он је заспао.
Televizor je bio uključen. Uprkos tome on je zaspao.
もう 遅かった 。 にもかかわらず 、 彼は まだ 残って いた 。
Б-л--је --ћ----но- Уп-к-с то----н--е-ј----ста-.
Б___ ј_ в__ к_____ У_____ т___ о_ ј_ ј__ о_____
Б-л- ј- в-ћ к-с-о- У-р-о- т-м- о- ј- ј-ш о-т-о-
-----------------------------------------------
Било је већ касно. Упркос томе он је још остао.
0
Bil-----v--́---sno- Up-ko- to-- o- -e-j---o-tao.
B___ j_ v__ k_____ U_____ t___ o_ j_ j__ o_____
B-l- j- v-c- k-s-o- U-r-o- t-m- o- j- j-š o-t-o-
------------------------------------------------
Bilo je već kasno. Uprkos tome on je još ostao.
もう 遅かった 。 にもかかわらず 、 彼は まだ 残って いた 。
Било је већ касно. Упркос томе он је још остао.
Bilo je već kasno. Uprkos tome on je još ostao.
私達は 約束 して いた 。 にもかかわらず 、 彼は 来なかった 。
Ми -м- -- до----ри-и.--п--о- т--- -н--ије -ошао.
М_ с__ с_ д__________ У_____ т___ о_ н___ д_____
М- с-о с- д-г-в-р-л-. У-р-о- т-м- о- н-ј- д-ш-о-
------------------------------------------------
Ми смо се договорили. Упркос томе он није дошао.
0
Mi -m- s- do-ov---li--U---os -o---o- n----d-ša-.
M_ s__ s_ d__________ U_____ t___ o_ n___ d_____
M- s-o s- d-g-v-r-l-. U-r-o- t-m- o- n-j- d-š-o-
------------------------------------------------
Mi smo se dogovorili. Uprkos tome on nije došao.
私達は 約束 して いた 。 にもかかわらず 、 彼は 来なかった 。
Ми смо се договорили. Упркос томе он није дошао.
Mi smo se dogovorili. Uprkos tome on nije došao.
免許を 持って いない のに 彼は 車を 運転 する 。
Он в--и--ут-,---к- -----в-з--ку-д---ол-.
О_ в___ а____ и___ н___ в______ д_______
О- в-з- а-т-, и-к- н-м- в-з-ч-у д-з-о-у-
----------------------------------------
Он вози ауто, иако нема возачку дозволу.
0
On --z- --to---ak- ---- ---a-k--do--o-u.
O_ v___ a____ i___ n___ v______ d_______
O- v-z- a-t-, i-k- n-m- v-z-č-u d-z-o-u-
----------------------------------------
On vozi auto, iako nema vozačku dozvolu.
免許を 持って いない のに 彼は 車を 運転 する 。
Он вози ауто, иако нема возачку дозволу.
On vozi auto, iako nema vozačku dozvolu.
道が 凍って いる のに 彼は 速く 運転 する 。
Он -ози-бр-о-иа---ј-----ц---ли-ава.
О_ в___ б___ и___ ј_ у____ к_______
О- в-з- б-з- и-к- ј- у-и-а к-и-а-а-
-----------------------------------
Он вози брзо иако је улица клизава.
0
On-v-zi------ia-o-je-ulic- -li----.
O_ v___ b___ i___ j_ u____ k_______
O- v-z- b-z- i-k- j- u-i-a k-i-a-a-
-----------------------------------
On vozi brzo iako je ulica klizava.
道が 凍って いる のに 彼は 速く 運転 する 。
Он вози брзо иако је улица клизава.
On vozi brzo iako je ulica klizava.
酔っ払っている のに 彼は 自転車で 行く 。
О- во-и-би--кл иак---- --ј--.
О_ в___ б_____ и___ ј_ п_____
О- в-з- б-ц-к- и-к- ј- п-ј-н-
-----------------------------
Он вози бицикл иако је пијан.
0
On -o-----cik- i--o je -ijan.
O_ v___ b_____ i___ j_ p_____
O- v-z- b-c-k- i-k- j- p-j-n-
-----------------------------
On vozi bicikl iako je pijan.
酔っ払っている のに 彼は 自転車で 行く 。
Он вози бицикл иако је пијан.
On vozi bicikl iako je pijan.
彼は 免許を 持って いません 。 にもかかわらず 、 自動車を 運転 します 。
Он -е----оз-чку---з-ол-- ---к-- то----н-во-и---т-.
О_ н___ в______ д_______ У_____ т___ о_ в___ а____
О- н-м- в-з-ч-у д-з-о-у- У-р-о- т-м- о- в-з- а-т-.
--------------------------------------------------
Он нема возачку дозволу. Упркос томе он вози ауто.
0
O- ---- -ozačku d-zvol-- U---os -om- -n -oz- -uto.
O_ n___ v______ d_______ U_____ t___ o_ v___ a____
O- n-m- v-z-č-u d-z-o-u- U-r-o- t-m- o- v-z- a-t-.
--------------------------------------------------
On nema vozačku dozvolu. Uprkos tome on vozi auto.
彼は 免許を 持って いません 。 にもかかわらず 、 自動車を 運転 します 。
Он нема возачку дозволу. Упркос томе он вози ауто.
On nema vozačku dozvolu. Uprkos tome on vozi auto.
道が 凍って います 。 にもかかわらず 、 彼は 速く 運転 します 。
Ули-а ----л--а-а.--п--ос---м- -н-воз- -р-о.
У____ ј_ к_______ У_____ т___ о_ в___ б____
У-и-а ј- к-и-а-а- У-р-о- т-м- о- в-з- б-з-.
-------------------------------------------
Улица је клизава. Упркос томе он вози брзо.
0
Ul-ca-j- --i--v---Uprko---o----n--o-i-br--.
U____ j_ k_______ U_____ t___ o_ v___ b____
U-i-a j- k-i-a-a- U-r-o- t-m- o- v-z- b-z-.
-------------------------------------------
Ulica je klizava. Uprkos tome on vozi brzo.
道が 凍って います 。 にもかかわらず 、 彼は 速く 運転 します 。
Улица је клизава. Упркос томе он вози брзо.
Ulica je klizava. Uprkos tome on vozi brzo.
彼は 酔っ払って います 。 にもかかわらず 、 自転車で 行きます 。
О---е п--а---У-р--с---ме-о- --зи -и-ик-.
О_ ј_ п_____ У_____ т___ о_ в___ б______
О- ј- п-ј-н- У-р-о- т-м- о- в-з- б-ц-к-.
----------------------------------------
Он је пијан. Упркос томе он вози бицикл.
0
O- -- -i-an- U--k-s t-m- o--voz- -ic-kl.
O_ j_ p_____ U_____ t___ o_ v___ b______
O- j- p-j-n- U-r-o- t-m- o- v-z- b-c-k-.
----------------------------------------
On je pijan. Uprkos tome on vozi bicikl.
彼は 酔っ払って います 。 にもかかわらず 、 自転車で 行きます 。
Он је пијан. Упркос томе он вози бицикл.
On je pijan. Uprkos tome on vozi bicikl.
大学で 勉強した のに 彼女は 仕事が 見つかり ません 。
О-а н---ал-з----д-- -есто-иак---- --у--ра--.
О__ н_ н_____ р____ м____ и___ ј_ с_________
О-а н- н-л-з- р-д-о м-с-о и-к- ј- с-у-и-а-а-
--------------------------------------------
Она не налази радно место иако је студирала.
0
O-a-ne n-------adno m-s-o --ko je stud--a-a.
O__ n_ n_____ r____ m____ i___ j_ s_________
O-a n- n-l-z- r-d-o m-s-o i-k- j- s-u-i-a-a-
--------------------------------------------
Ona ne nalazi radno mesto iako je studirala.
大学で 勉強した のに 彼女は 仕事が 見つかり ません 。
Она не налази радно место иако је студирала.
Ona ne nalazi radno mesto iako je studirala.
痛みが あるのに 彼女は 医者に 行き ません 。
О---н---де-лека-----к- и-а -о-о-е.
О__ н_ и__ л_____ и___ и__ б______
О-а н- и-е л-к-р- и-к- и-а б-л-в-.
----------------------------------
Она не иде лекару иако има болове.
0
On--ne-i-e --k-r- -a-o -m--b-lo-e.
O__ n_ i__ l_____ i___ i__ b______
O-a n- i-e l-k-r- i-k- i-a b-l-v-.
----------------------------------
Ona ne ide lekaru iako ima bolove.
痛みが あるのに 彼女は 医者に 行き ません 。
Она не иде лекару иако има болове.
Ona ne ide lekaru iako ima bolove.
お金が ない のに 彼女は 車を 買います 。
Он- -упуј- а----и-ко--ем- -ов--.
О__ к_____ а___ и___ н___ н_____
О-а к-п-ј- а-т- и-к- н-м- н-в-а-
--------------------------------
Она купује ауто иако нема новца.
0
Ona-ku-uje -u-o-i-----e-- novc-.
O__ k_____ a___ i___ n___ n_____
O-a k-p-j- a-t- i-k- n-m- n-v-a-
--------------------------------
Ona kupuje auto iako nema novca.
お金が ない のに 彼女は 車を 買います 。
Она купује ауто иако нема новца.
Ona kupuje auto iako nema novca.
彼女は 大学を 出た 。 にもかかわらず 、 仕事が 見つかり ません 。
Она-ј--с--ди---а- -п------о-е н- н--а-- ра----место.
О__ ј_ с_________ У_____ т___ н_ н_____ р____ м_____
О-а ј- с-у-и-а-а- У-р-о- т-м- н- н-л-з- р-д-о м-с-о-
----------------------------------------------------
Она је студирала. Упркос томе не налази радно место.
0
On-----s-udi-a-a.-Up------o-e -e ----z- r-dno m----.
O__ j_ s_________ U_____ t___ n_ n_____ r____ m_____
O-a j- s-u-i-a-a- U-r-o- t-m- n- n-l-z- r-d-o m-s-o-
----------------------------------------------------
Ona je studirala. Uprkos tome ne nalazi radno mesto.
彼女は 大学を 出た 。 にもかかわらず 、 仕事が 見つかり ません 。
Она је студирала. Упркос томе не налази радно место.
Ona je studirala. Uprkos tome ne nalazi radno mesto.
痛みが あります 。 にもかかわらず 、 彼女は 医者に 行き ません 。
Он----а-б-л-ве. --ркос-------е ид--л-кару.
О__ и__ б______ У_____ т___ н_ и__ л______
О-а и-а б-л-в-. У-р-о- т-м- н- и-е л-к-р-.
------------------------------------------
Она има болове. Упркос томе не иде лекару.
0
Ona-ima ---ov-- Upr--s-t--- -e i-------ru.
O__ i__ b______ U_____ t___ n_ i__ l______
O-a i-a b-l-v-. U-r-o- t-m- n- i-e l-k-r-.
------------------------------------------
Ona ima bolove. Uprkos tome ne ide lekaru.
痛みが あります 。 にもかかわらず 、 彼女は 医者に 行き ません 。
Она има болове. Упркос томе не иде лекару.
Ona ima bolove. Uprkos tome ne ide lekaru.
彼女は お金が あり ません 。 にもかかわらず 、 車を 買います 。
О-- н--- но-ца.---рк-с -о------ -у-уј---уто.
О__ н___ н_____ У_____ т___ о__ к_____ а____
О-а н-м- н-в-а- У-р-о- т-м- о-а к-п-ј- а-т-.
--------------------------------------------
Она нема новца. Упркос томе она купује ауто.
0
On- ---- --vca.-U----s-tom--on--k--u-e----o.
O__ n___ n_____ U_____ t___ o__ k_____ a____
O-a n-m- n-v-a- U-r-o- t-m- o-a k-p-j- a-t-.
--------------------------------------------
Ona nema novca. Uprkos tome ona kupuje auto.
彼女は お金が あり ません 。 にもかかわらず 、 車を 買います 。
Она нема новца. Упркос томе она купује ауто.
Ona nema novca. Uprkos tome ona kupuje auto.