فریز بُک

ur ‫ماضی 1‬   »   fa ‫ زمان گذشته 1‬

‫81 [اکیاسی]‬

‫ماضی 1‬

‫ماضی 1‬

‫81 [هشتاد و یک]‬

81 [hashtâd-o-yek]

‫ زمان گذشته 1‬

zamaan gozashteh 1‬‬‬

منتخب کریں کہ آپ کس طرح ترجمہ دیکھنا چاہتے ہیں:   
اردو فارسی چالو کریں مزید
‫لکھنا‬ ‫نوشتن‬ ‫نوشتن‬ 1
‫-evesh---‬-‬ ‫neveshtan‬‬‬
‫اس نے ایک خط لکھا -‬ ‫او (مرد] یک نامه نوشت.‬ ‫او (مرد] یک نامه نوشت.‬ 1
‫o---m--d) --k naam-h ---e---.-‬‬ ‫oo (mord) yek naameh nevesht.‬‬‬
‫اور اس نے ایک کارڈ لکھا -‬ ‫و او (زن] یک کارت پستال نوشت.‬ ‫و او (زن] یک کارت پستال نوشت.‬ 1
‫----o (z----y-k kaa----ost--l---vesht-‬‬‬ ‫va oo (zan) yek kaart postaal nevesht.‬‬‬
‫پڑھنا‬ ‫خواندن‬ ‫خواندن‬ 1
‫k---n--n‬-‬ ‫khaandan‬‬‬
‫اس نے ایک میگزین پڑھا -‬ ‫او (مرد] یک مجله خواند.‬ ‫او (مرد] یک مجله خواند.‬ 1
‫---(mord) y-k-ma--leh --aan--‬-‬ ‫oo (mord) yek majaleh khaand.‬‬‬
‫اور اس نے ایک کتاب پڑھی -‬ ‫و او (زن] یک کتاب خواند.‬ ‫و او (زن] یک کتاب خواند.‬ 1
‫-a o- ---n------k-t----kh-and.‬‬‬ ‫va oo (zan) yek ketaab khaand.‬‬‬
‫لینا‬ ‫گرفتن‬ ‫گرفتن‬ 1
‫g--eft-n-‬‬ ‫gereftan‬‬‬
‫اس نے ایک سگریٹ لی -‬ ‫او (مرد] یک سیگار برداشت.‬ ‫او (مرد] یک سیگار برداشت.‬ 1
‫-- (m---)---k s----r----d-----.--‬ ‫oo (mord) yek sigaar bardaasht.‬‬‬
‫اس نے ایک چوکلیٹ لی -‬ ‫او (زن] یک تکه شکلات برداشت.‬ ‫او (زن] یک تکه شکلات برداشت.‬ 1
‫o---za-- -ek-t-ke----oko-aa--b-rdaas-t.‬‬‬ ‫oo (zan) yek tekeh shokolaat bardaasht.‬‬‬
‫وہ بےوفا تھا لیکن وہ وفادار تھی -‬ ‫او (مرد] بی وفا بود، اما او (زن] با وفا بود.‬ ‫او (مرد] بی وفا بود، اما او (زن] با وفا بود.‬ 1
‫-o --o--- -- ---aa -ood---m-a--o (-an- -a v--aa b-od.-‬‬ ‫oo (mord) bi vafaa bood, amma oo (zan) ba vafaa bood.‬‬‬
‫وہ کاہل تھا لیکن وہ محنتی تھی -‬ ‫او (مرد] تنبل بود، اما او (زن] کاری بود.‬ ‫او (مرد] تنبل بود، اما او (زن] کاری بود.‬ 1
‫-----ord) -anb-l-b--d--am-a ---(-a---k--ri----d---‬ ‫oo (mord) tanbal bood, amma oo (zan) kaari bood.‬‬‬
‫وہ غریب تھا لیکن وہ امیر تھی -‬ ‫او (مرد] فقیر بود، اما او (زن] ثروتمند بود.‬ ‫او (مرد] فقیر بود، اما او (زن] ثروتمند بود.‬ 1
‫o- ----d)--a-hi----o-,--mma o--(z-n)-se--a----- --o--‬-‬ ‫oo (mord) faghir bood, amma oo (zan) servatmand bood.‬‬‬
‫اسکے پاس پیسے نہیں تھے بلکہ قرضے -‬ ‫او (مرد] پول نداشت، بلکه بدهکار بود.‬ ‫او (مرد] پول نداشت، بلکه بدهکار بود.‬ 1
‫oo---ord- -----na-a-s-t, b-l-eh -edeh-a-- -ood-‬‬‬ ‫oo (mord) pool nadaasht, balkeh bedehkaar bood.‬‬‬
‫وہ خوش قسمت نہیں تھا بلکہ بد قسمت -‬ ‫او (مرد] شانس نداشت، بلکه بد شانس بود.‬ ‫او (مرد] شانس نداشت، بلکه بد شانس بود.‬ 1
‫-o----r-- --aa-s n-daasht, ---k-h ba--s--ans--ood-‬-‬ ‫oo (mord) shaans nadaasht, balkeh bad shaans bood.‬‬‬
‫اسے کامیابی نہیں ملی بلکہ نا کامی -‬ ‫او (مرد] موفق نبود، بلکه شکست خورد.‬ ‫او (مرد] موفق نبود، بلکه شکست خورد.‬ 1
‫-o-(m---- -ovafagh-na--od, --l--h-sh----- khor--‬‬‬ ‫oo (mord) movafagh nabood, balkeh shekast khord.‬‬‬
‫وہ مطمعین نہیں تھا بلکہ غیر مطمعین -‬ ‫او (مرد] راضی نبود، بلکه ناراضی بود.‬ ‫او (مرد] راضی نبود، بلکه ناراضی بود.‬ 1
‫-----ord) -a--i n-bo--,-ba-ke---aa----i bo-d.--‬ ‫oo (mord) raazi nabood, balkeh naaraazi bood.‬‬‬
‫وہ خوش نہیں تھا بلکہ نا خوش -‬ ‫او (مرد] خوشحال نبود، بلکه ناراحت بود.‬ ‫او (مرد] خوشحال نبود، بلکه ناراحت بود.‬ 1
‫o-----rd)---os----l -a-ood,-ba-k---n-----hat--o--.-‬‬ ‫oo (mord) khoshhaal nabood, balkeh naaraahat bood.‬‬‬
‫وہ مہربان نہیں تھا بلکہ نا مہربان -‬ ‫او (مرد] دوست داشتنی نبود، بلکه ناخوشایند بود.‬ ‫او (مرد] دوست داشتنی نبود، بلکه ناخوشایند بود.‬ 1
‫oo---o--) -o--- -aa----ni--a-o--------eh naak-os---y--- ---d.-‬‬ ‫oo (mord) doost daashtani nabood, balkeh naakhoshaayand bood.‬‬‬

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -