کتاب لغت

fa ‫تدارک سفر‬   »   ta பயணத்திற்கு தயார் செய்தல்

‫47 [چهل و هفت]‬

‫تدارک سفر‬

‫تدارک سفر‬

47 [நாற்பத்தி ஏழு]

47 [Nāṟpatti ēḻu]

பயணத்திற்கு தயார் செய்தல்

payaṇattiṟku tayār ceytal

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی تاميلی بازی بیشتر
‫تو باید چمدانمان را ببندی!‬ நம் பெட்டியை நீ அடுக்க வேண்டும்! நம் பெட்டியை நீ அடுக்க வேண்டும்! 1
n-- peṭṭ-ya- -ī -ṭ--ka -ēṇ-u-! nam peṭṭiyai nī aṭukka vēṇṭum!
‫نباید چیزی را فراموش کنی!‬ எதையும் மறக்காதே! எதையும் மறக்காதே! 1
E-ai-u---aṟak-ā-ē! Etaiyum maṟakkātē!
‫یک چمدان بزرگ لازم داری!‬ உனக்கு பெரிய பெட்டி தேவை! உனக்கு பெரிய பெட்டி தேவை! 1
Uṉ-k-u-p-ri-a p-ṭ-i---v--! Uṉakku periya peṭṭi tēvai!
‫پاسپورت را فراموش نکن.‬ உன்னுடைய பாஸ்போர்ட்டை மறந்து விடாதே! உன்னுடைய பாஸ்போர்ட்டை மறந்து விடாதே! 1
U-ṉu-aiya---spō-ṭṭai--a-ant- -i----! Uṉṉuṭaiya pāspōrṭṭai maṟantu viṭātē!
‫بلیط هواپیما را فراموش نکن.‬ உன்னுடைய டிக்கெட்டை மறந்து விடாதே! உன்னுடைய டிக்கெட்டை மறந்து விடாதே! 1
U---ṭ---a -ikkeṭ--- ---a-tu-v--ātē! Uṉṉuṭaiya ṭikkeṭṭai maṟantu viṭātē!
‫چک های مسافرتی را فراموش نکن.‬ உன்னுடைய பயணர் காசோலைகளை மறந்து விடாதே! உன்னுடைய பயணர் காசோலைகளை மறந்து விடாதே! 1
U-ṉ-ṭa-y- --y-ṇar----ō-a---ḷ-- -a---tu viṭ--ē! Uṉṉuṭaiya payaṇar kācōlaikaḷai maṟantu viṭātē!
‫کرم ضدآفتاب را بردار.‬ உன்னுடன் ஸன் ஸ்க்ரீன் லோஷன் எடுத்துக்கொள். உன்னுடன் ஸன் ஸ்க்ரீன் லோஷன் எடுத்துக்கொள். 1
Uṉ--ṭ-ṉ s-ṉ-skrī- ----ṉ--ṭ-tt-k-oḷ. Uṉṉuṭaṉ saṉ skrīṉ lōṣaṉ eṭuttukkoḷ.
‫عینک آفتابی را بردار.‬ கூலிங் கிளாஸ் எடுத்துக்கொள். கூலிங் கிளாஸ் எடுத்துக்கொள். 1
K--iṅ--iḷ-- eṭut-u-k-ḷ. Kūliṅ kiḷās eṭuttukkoḷ.
‫کلاه آفتاب گیر را بردار.‬ உன்னுடன் பெரிய தொப்பி எடுத்துக்கொள். உன்னுடன் பெரிய தொப்பி எடுத்துக்கொள். 1
U-ṉuṭaṉ pe-i-a -o-pi--ṭ---uk-oḷ. Uṉṉuṭaṉ periya toppi eṭuttukkoḷ.
‫می‌خواهی نقشه خیابانها را با خود ببری؟‬ வரைபடம் எடுத்துக் கொள்கிறாயா? வரைபடம் எடுத்துக் கொள்கிறாயா? 1
Vara-p--a---ṭ-ttuk k--k----ā? Varaipaṭam eṭuttuk koḷkiṟāyā?
‫می‌خواهی یک کتابچه راهنمای سفر با خود ببری؟‬ பயணியர் கையேடு எடுத்துக் கொள்கிறாயா? பயணியர் கையேடு எடுத்துக் கொள்கிறாயா? 1
Pay----ar -a-yē-u --u--u- k--kiṟ---? Payaṇiyar kaiyēṭu eṭuttuk koḷkiṟāyā?
‫می‌خواهی یک چتر با خود ببری؟‬ குடை எடுத்துக் கொள்கிறாயா? குடை எடுத்துக் கொள்கிறாயா? 1
K--a--e-u---- ----iṟ-y-? Kuṭai eṭuttuk koḷkiṟāyā?
‫شلوار، پیراهن و جوراب ها را یادت نرود.‬ ஞாபகமாக, பேன்ட்,மேல்சட்டை மற்றும் காலுறை எடுத்துக்கொள். ஞாபகமாக, பேன்ட்,மேல்சட்டை மற்றும் காலுறை எடுத்துக்கொள். 1
Ñāp-k-mā--,-pē-ṭ,--lc-ṭṭ-i m--ṟ-m-kā-uṟa- eṭu--u---ḷ. Ñāpakamāka, pēṉṭ,mēlcaṭṭai maṟṟum kāluṟai eṭuttukkoḷ.
‫کراوات، کمربند و کت ها را یادت نرود.‬ ஞாபகமாக, பெல்ட் மற்றும் ஸ்போர்ட்ஸ் ஜாக்கெட் எடுத்துக்கொள். ஞாபகமாக, பெல்ட் மற்றும் ஸ்போர்ட்ஸ் ஜாக்கெட் எடுத்துக்கொள். 1
Ñ-p--am--a---el--m-ṟ--m s---ṭ--jāk--- eṭ---uk--ḷ. Ñāpakamāka, pelṭ maṟṟum spōrṭs jākkeṭ eṭuttukkoḷ.
‫لباس خواب، پیراهن شب و تی شرت ها را یادت نرود.‬ ஞாபகமாக பைஜாமா, இரவு உடை மற்றும் டிஷர்ட் எடுத்துக்கொள். ஞாபகமாக பைஜாமா, இரவு உடை மற்றும் டிஷர்ட் எடுத்துக்கொள். 1
Ñāpak--------ijām----ra-u --a--maṟṟu- ṭ---r- --ut---k-ḷ. Ñāpakamāka paijāmā, iravu uṭai maṟṟum ṭiṣarṭ eṭuttukkoḷ.
‫تو کفش، سندل و چکمه لازم داری.‬ உனக்கு காலணி,ஸாண்டல்ஸ் மற்றும் பூட்ஸ் வேண்டி இருக்கும். உனக்கு காலணி,ஸாண்டல்ஸ் மற்றும் பூட்ஸ் வேண்டி இருக்கும். 1
U-a--- k--aṇi,sāṇṭal- -aṟṟ-- pūṭ- v--ṭ- -----um. Uṉakku kālaṇi,sāṇṭals maṟṟum pūṭs vēṇṭi irukkum.
‫تو دستمال کاغذی، صابون و ناخن گیر لازم داری.‬ உனக்கு கைக்குட்டை,சோப்பு மற்றும் நகம்வெட்டி வேண்டி இருக்கும். உனக்கு கைக்குட்டை,சோப்பு மற்றும் நகம்வெட்டி வேண்டி இருக்கும். 1
Uṉ---- -ai-kuṭ-a-,-ōp-u-ma-ṟum----a---ṭ-- vēṇ-i i-u--u-. Uṉakku kaikkuṭṭai,cōppu maṟṟum nakamveṭṭi vēṇṭi irukkum.
‫تو یک شانه، یک مسواک و خمیردندان لازم داری.‬ உனக்கு சீப்பு,பல்துலக்கி மற்றும் பற்பசை வேண்டி இருக்கும். உனக்கு சீப்பு,பல்துலக்கி மற்றும் பற்பசை வேண்டி இருக்கும். 1
U----u cīppu,p-l-ul-k-i-ma-ṟ-----ṟp-c-i -ēṇ---i--k-um. Uṉakku cīppu,paltulakki maṟṟum paṟpacai vēṇṭi irukkum.

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + تاميلی (1-100) MP3 تاميلی (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫آینده زبان ها‬

‫بیش از 1.3 میلیارد نفر به زبان چینی صحبت می کنند.‬ ‫به این ترتیب، زبان چینی بزرگ ترین زبان گفتاری در جهان است.‬ ‫این وضع برای سال های متمادی به همین ترتیب خواهد بود.‬ ‫آینده بسیاری از زبان های دیگر به نظر مثبت نمی رسد.‬ ‫زیرا بسیاری از زبان های محلی از بین خواهند رفت.‬ ‫در حال حاضر به حدود 6000 زبان مختلف صحبت می شود.‬ ‫اما کارشناسان پیش بینی می کنند که اکثر آنها در خطر انقراض قرار دارند.‬ ‫بدین معنی که حدود 90٪ از همه زبان ها ناپدید خواهند شد.‬ ‫بسیاری از آنها تنها در این قرن محو خواهند شد.‬ ‫یعنی هر روز یک زبان محو خواهد شد.‬ ‫معنی هر زبان نیز در آینده تغییر خواهد کرد.‬ ‫زبان انگلیسی هنوز در جایگاه دوم است.‬ ‫اما تعداد افرادی که به زبان های محلی صحبت می کنند ثابت نخواهد ماند.‬ ‫علّت این امر تحوّلات جمعیتی است.‬ ‫در عرض چند دهه، زبان های دیگری غالب خواهند شد.‬ ‫هندی/اردو و عربی به زودی در مکان دوّم و سوّم قرار خواهند گرفت.‬ ‫و انگلیسی در جایگاه چهارم خواهد بود.‬ ‫آلمانی از لیست ده زبان اوّل کاملا حذف خواهد شد.‬ ‫در عوض، زبان مالایائی در عداد مهم ترین زبان ها قرار خواهد گرفت.‬ ‫در حالی که بسیاری از زبان ها می میرند، زبان های جدیدی ظهور خواهند کرد.‬ ‫آنها زبان های ترکیبی خواهند بود.‬ ‫از این ترکیبات زبانی بیشتر از هر جای دیگر در شهرها استفاده خواهد شد.‬ ‫انواع کاملا جدیدی از زبان نیز بوجود خواهند آمد.‬ ‫بنابراین در آینده اشکال مختلفی از زبان انگلیسی وجود خواهند داشت.‬ ‫تعداد افراد دو زبانه هم به طور قابل توجهی در سراسر جهان افزایش خواهد یافت.‬ ‫این که چگونه ما در آینده صحبت خواهیم کرد معلوم نیست.‬ ‫امّا می دانیم که حتی در 100 سال آینده زبان ها تغییر خواهند کرد.‬ ‫بنابراین یادگیری به این سرعت به پایان نخواهد رسید ...‬