Littafin jumla

ha Yesterday – today – tomorrow   »   ca Ahir - avui - demà

10 [goma]

Yesterday – today – tomorrow

Yesterday – today – tomorrow

10 [deu]

Ahir - avui - demà

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Catalan Wasa Kara
Jiya Asabar. Ah-r---a-d---a-te. Ahir era dissabte. A-i- e-a d-s-a-t-. ------------------ Ahir era dissabte. 0
Jiya ina cikin fina-finai. Ah-- -ai--anar-al-c-ne--. Ahir vaig anar al cinema. A-i- v-i- a-a- a- c-n-m-. ------------------------- Ahir vaig anar al cinema. 0
Fim ɗin ya kasance mai ban shaawa. L---e----c-la --a--nter-ss-nt. La pel•lícula era interessant. L- p-l-l-c-l- e-a i-t-r-s-a-t- ------------------------------ La pel•lícula era interessant. 0
Yau Lahadi. Av-i------umenge. Avui és diumenge. A-u- é- d-u-e-g-. ----------------- Avui és diumenge. 0
Yau ba na aiki. A----no-t-e--llo. Avui no treballo. A-u- n- t-e-a-l-. ----------------- Avui no treballo. 0
Ina zama a gida. Em-----o a ----. Em quedo a casa. E- q-e-o a c-s-. ---------------- Em quedo a casa. 0
Gobe ​​Litinin. Demà é--d---uns. Demà és dilluns. D-m- é- d-l-u-s- ---------------- Demà és dilluns. 0
Zan dawo bakin aiki gobe. D--à--o--o---tr----lar. Demà torno a treballar. D-m- t-r-o a t-e-a-l-r- ----------------------- Demà torno a treballar. 0
Ina aiki a ofis. (-o- -re-a-lo--n-u-- ofi--n-. (Jo) treballo en una oficina. (-o- t-e-a-l- e- u-a o-i-i-a- ----------------------------- (Jo) treballo en una oficina. 0
Wanene wannan? Q---és----es-? Qui és aquest? Q-i é- a-u-s-? -------------- Qui és aquest? 0
Wannan shine Bitrus. A--est-és-e- P----. Aquest és el Peter. A-u-s- é- e- P-t-r- ------------------- Aquest és el Peter. 0
Pete dalibi ne. El P-t-r -- est---an-. El Peter és estudiant. E- P-t-r é- e-t-d-a-t- ---------------------- El Peter és estudiant. 0
Wanene wannan? Qui é--aq--sta? Qui és aquesta? Q-i é- a-u-s-a- --------------- Qui és aquesta? 0
Wannan ita ce Marta. Aque-ta é--l--M---ha. Aquesta és la Martha. A-u-s-a é- l- M-r-h-. --------------------- Aquesta és la Martha. 0
Martha sakatariya ce. La----th--és---cret-r--. La Martha és secretària. L- M-r-h- é- s-c-e-à-i-. ------------------------ La Martha és secretària. 0
Bitrus da Marta abokai ne. E- --t-- ---- M----- s-n-ami-s ------l-a. El Peter i la Martha són amics / parella. E- P-t-r i l- M-r-h- s-n a-i-s / p-r-l-a- ----------------------------------------- El Peter i la Martha són amics / parella. 0
Bitrus shine saurayin Martha. El-P-t-r-és-l---i--- -- xi----d- l--Ma--ha. El Peter és l’amic / el xicot de la Martha. E- P-t-r é- l-a-i- / e- x-c-t d- l- M-r-h-. ------------------------------------------- El Peter és l’amic / el xicot de la Martha. 0
Martha ita ce budurwar Bitrus. L- -ar-h- -s--’ami-a-/-l- -i-o-- -el Pe-er. La Martha és l’amiga / la xicota del Peter. L- M-r-h- é- l-a-i-a / l- x-c-t- d-l P-t-r- ------------------------------------------- La Martha és l’amiga / la xicota del Peter. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -