Littafin jumla

ha to need – to want to   »   ca necessitar – voler

69 [sittin tara]

to need – to want to

to need – to want to

69 [seixanta-nou]

necessitar – voler

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Catalan Wasa Kara
ina bukatan gado (-o--ne---s--o -n -lit. (Jo) necessito un llit. (-o- n-c-s-i-o u- l-i-. ----------------------- (Jo) necessito un llit. 0
Ina so in yi barci. (Jo) vu-l -o----. (Jo) vull dormir. (-o- v-l- d-r-i-. ----------------- (Jo) vull dormir. 0
akwai gado a nan Hi ha -n l-it -quí? Hi ha un llit aquí? H- h- u- l-i- a-u-? ------------------- Hi ha un llit aquí? 0
ina bukatan fitila (Jo) ---e---t- ----lum. (Jo) necessito un llum. (-o- n-c-s-i-o u- l-u-. ----------------------- (Jo) necessito un llum. 0
Ina so in karanta (Jo----l----egi-. (Jo) vull llegir. (-o- v-l- l-e-i-. ----------------- (Jo) vull llegir. 0
Akwai fitila a nan? H- ha un-l--m aq-í? Hi ha un llum aquí? H- h- u- l-u- a-u-? ------------------- Hi ha un llum aquí? 0
ina bukatan waya Ne--s-it--u- t--èfo-. Necessito un telèfon. N-c-s-i-o u- t-l-f-n- --------------------- Necessito un telèfon. 0
Ina so in yi kiran waya Vull---uca-. Vull trucar. V-l- t-u-a-. ------------ Vull trucar. 0
Akwai waya anan? Hi-ha -n-te--f-n-a---? Hi ha un telèfon aquí? H- h- u- t-l-f-n a-u-? ---------------------- Hi ha un telèfon aquí? 0
ina bukatan kyamara N-cess--o u---càm--a. Necessito una càmera. N-c-s-i-o u-a c-m-r-. --------------------- Necessito una càmera. 0
Ina so in dauki hotuna V--- fe--f-to-. Vull fer fotos. V-l- f-r f-t-s- --------------- Vull fer fotos. 0
Akwai kyamara a nan? Hi ha un--cà---a-aq-í? Hi ha una càmera aquí? H- h- u-a c-m-r- a-u-? ---------------------- Hi ha una càmera aquí? 0
ina bukatan kwamfuta Ne---s--- u--o--in--o-. Necessito un ordinador. N-c-s-i-o u- o-d-n-d-r- ----------------------- Necessito un ordinador. 0
Ina so in aika imel V--- -n-iar un--o---u-el-c-r-nic. Vull enviar un correu electrònic. V-l- e-v-a- u- c-r-e- e-e-t-ò-i-. --------------------------------- Vull enviar un correu electrònic. 0
Akwai kwamfuta a nan? H- -- un-o-d--a-o- a---? Hi ha un ordinador aquí? H- h- u- o-d-n-d-r a-u-? ------------------------ Hi ha un ordinador aquí? 0
Ina bukatan alkalami. Ne---s--o--n---lígraf. Necessito un bolígraf. N-c-s-i-o u- b-l-g-a-. ---------------------- Necessito un bolígraf. 0
Ina so in rubuta wani abu. Vu------r-u-- --g--a -o--. Vull escriure alguna cosa. V-l- e-c-i-r- a-g-n- c-s-. -------------------------- Vull escriure alguna cosa. 0
Akwai takarda da alkalami a nan? Hi h- un-f-ll -- -aper --un-bo--g-af? Hi ha un full de paper i un bolígraf? H- h- u- f-l- d- p-p-r i u- b-l-g-a-? ------------------------------------- Hi ha un full de paper i un bolígraf? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -