Littafin jumla

ha In the department store   »   ca Als grans magatzems

52 [hamsin biyu]

In the department store

In the department store

52 [cinquanta-dos]

Als grans magatzems

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Catalan Wasa Kara
Za mu je kantin sayar da kayayyaki? A-e- al--gran- -aga-zems? Anem als grans magatzems? A-e- a-s g-a-s m-g-t-e-s- ------------------------- Anem als grans magatzems? 0
Dole in je siyayya. Ti-c al---s--ncà--e--. Tinc alguns encàrrecs. T-n- a-g-n- e-c-r-e-s- ---------------------- Tinc alguns encàrrecs. 0
Ina so in yi siyayya da yawa. V-ll ---p-ar m-lt-s --ses. Vull comprar moltes coses. V-l- c-m-r-r m-l-e- c-s-s- -------------------------- Vull comprar moltes coses. 0
Ina kayan ofis? On són -ls ---i-les d--fi-ina? On són els articles d’oficina? O- s-n e-s a-t-c-e- d-o-i-i-a- ------------------------------ On són els articles d’oficina? 0
Ina bukatan ambulaf da kayan rubutu. N--e-s-to s---es i -a--r ---car-e-. Necessito sobres i paper de cartes. N-c-s-i-o s-b-e- i p-p-r d- c-r-e-. ----------------------------------- Necessito sobres i paper de cartes. 0
Ina bukatan alƙalami da alkaluma masu ji. Ne--ssito-l---i--i--arca---s. Necessito llapis i marcadors. N-c-s-i-o l-a-i- i m-r-a-o-s- ----------------------------- Necessito llapis i marcadors. 0
ina kayan daki On s-n---s ----e-? On són els mobles? O- s-n e-s m-b-e-? ------------------ On són els mobles? 0
Ina bukatan kabad da kirjin aljihuna. N--es-it- u--arma-i-i-u-- c-l-i----. Necessito un armari i una calaixera. N-c-s-i-o u- a-m-r- i u-a c-l-i-e-a- ------------------------------------ Necessito un armari i una calaixera. 0
Ina bukatan tebur da shiryayye. N----sito-u- esc-i--ori----na-pr-s-at-e---. Necessito un escriptori i una prestatgeria. N-c-s-i-o u- e-c-i-t-r- i u-a p-e-t-t-e-i-. ------------------------------------------- Necessito un escriptori i una prestatgeria. 0
ina kayan wasan yara On -ón---s--og-ines? On són les joguines? O- s-n l-s j-g-i-e-? -------------------- On són les joguines? 0
Ina bukatan tsana da teddy bear. Ne-e-s--- una--in--- -- -s-et--------ix. Necessito una nina i un osset de peluix. N-c-s-i-o u-a n-n- i u- o-s-t d- p-l-i-. ---------------------------------------- Necessito una nina i un osset de peluix. 0
Ina bukatan ƙwallon ƙwallon ƙafa da saitin dara. Nec-----o-u-- p-lot---- fu-bol-i un-j-c-d’es-a--. Necessito una pilota de futbol i un joc d’escacs. N-c-s-i-o u-a p-l-t- d- f-t-o- i u- j-c d-e-c-c-. ------------------------------------------------- Necessito una pilota de futbol i un joc d’escacs. 0
ina kayan aiki O--só--l-s----e-? On són les eines? O- s-n l-s e-n-s- ----------------- On són les eines? 0
Ina bukatan guduma da manne. Nec-----o--n --rte-l-- -n-s a--c-t--. Necessito un martell i unes alicates. N-c-s-i-o u- m-r-e-l i u-e- a-i-a-e-. ------------------------------------- Necessito un martell i unes alicates. 0
Ina bukatan rawar soja da screwdriver. N-c-ss----u- tr---n- - un-t-rnavís. Necessito un trepant i un tornavís. N-c-s-i-o u- t-e-a-t i u- t-r-a-í-. ----------------------------------- Necessito un trepant i un tornavís. 0
Ina kayan ado? O- só----------s? On són les joies? O- s-n l-s j-i-s- ----------------- On són les joies? 0
Ina bukatan abin wuya da abin wuya. N-c---it----a---d-na ---n---o-s---. Necessito una cadena i una polsera. N-c-s-i-o u-a c-d-n- i u-a p-l-e-a- ----------------------------------- Necessito una cadena i una polsera. 0
Ina bukatan zobe da yan kunne Ne--s--to-u---n-ll-- -----ades. Necessito un anell i arracades. N-c-s-i-o u- a-e-l i a-r-c-d-s- ------------------------------- Necessito un anell i arracades. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -