Littafin jumla

ha to be allowed to   »   ca poder fer alguna cosa

73 [sabain da uku]

to be allowed to

to be allowed to

73 [setanta-tres]

poder fer alguna cosa

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Catalan Wasa Kara
An ba ku izinin tuƙi? Qu- j- po-s----------n-c---e? Que ja pots conduir un cotxe? Q-e j- p-t- c-n-u-r u- c-t-e- ----------------------------- Que ja pots conduir un cotxe? 0
An ba ku izinin shan barasa tukuna? Q----a p----b--re--lc--o-? Que ja pots beure alcohol? Q-e j- p-t- b-u-e a-c-h-l- -------------------------- Que ja pots beure alcohol? 0
Za ku iya fita waje kai kaɗai? Q-e j- pots p-t- ---- --- - l-es-r-ng--? Que ja pots pots anar sol a l’estranger? Q-e j- p-t- p-t- a-a- s-l a l-e-t-a-g-r- ---------------------------------------- Que ja pots pots anar sol a l’estranger? 0
halatta ga p-der poder p-d-r ----- poder 0
An bar mu mu sha taba a nan? Pod-m----ar-aq--? Podem fumar aquí? P-d-m f-m-r a-u-? ----------------- Podem fumar aquí? 0
Ana halatta shan taba a nan? Es-p---fu--- -q-í? Es pot fumar aquí? E- p-t f-m-r a-u-? ------------------ Es pot fumar aquí? 0
Za ku iya biya da katin kiredit? Es-p---p---r amb-t--geta d- -r-d--? Es pot pagar amb targeta de crèdit? E- p-t p-g-r a-b t-r-e-a d- c-è-i-? ----------------------------------- Es pot pagar amb targeta de crèdit? 0
Za ku iya biya ta cak? Es------a-a--a-----c? Es pot pagar amb xec? E- p-t p-g-r a-b x-c- --------------------- Es pot pagar amb xec? 0
Za ku iya biyan kuɗi kawai? Es---t-p-g-r -om-s--n-efectiu? Es pot pagar només en efectiu? E- p-t p-g-r n-m-s e- e-e-t-u- ------------------------------ Es pot pagar només en efectiu? 0
Zan iya yin kiran waya kawai? Que p-c-trucar? Que puc trucar? Q-e p-c t-u-a-? --------------- Que puc trucar? 0
Zan iya tambayar ku wani abu? Qu----c-f---u-a-pr--unt-? Que puc fer una pregunta? Q-e p-c f-r u-a p-e-u-t-? ------------------------- Que puc fer una pregunta? 0
Zan iya cewa wani abu kawai? Q-e -uc-di- a-g--a cosa? Que puc dir alguna cosa? Q-e p-c d-r a-g-n- c-s-? ------------------------ Que puc dir alguna cosa? 0
An hana shi barci a wurin shakatawa. (------- --t ----i--al p-rc. (Ell) no pot dormir al parc. (-l-) n- p-t d-r-i- a- p-r-. ---------------------------- (Ell) no pot dormir al parc. 0
Ba zai iya kwana a mota ba. (El-------ot-d-r-ir ---c--x-. (Ell) no pot dormir al cotxe. (-l-) n- p-t d-r-i- a- c-t-e- ----------------------------- (Ell) no pot dormir al cotxe. 0
An hana shi barci a tashar jirgin kasa. (--l--no-pot--o---r----’esta-i-. (Ell) no pot dormir a l’estació. (-l-) n- p-t d-r-i- a l-e-t-c-ó- -------------------------------- (Ell) no pot dormir a l’estació. 0
Za mu iya samun wurin zama? P------eu--? Podem seure? P-d-m s-u-e- ------------ Podem seure? 0
Za mu iya samun menu? P-dem r-bre-la--ar-a? Podem rebre la carta? P-d-m r-b-e l- c-r-a- --------------------- Podem rebre la carta? 0
Za mu iya biya daban? Podem-p--ar-sep---d---nt? Podem pagar separadament? P-d-m p-g-r s-p-r-d-m-n-? ------------------------- Podem pagar separadament? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -