Littafin jumla

ha In nature   »   ca Al camp

26 [ashirin da shida]

In nature

In nature

26 [vint-i-sis]

Al camp

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Catalan Wasa Kara
Kuna ganin hasumiya a can? Veus al----a --rr-? Veus allà la torre? V-u- a-l- l- t-r-e- ------------------- Veus allà la torre? 0
Kuna ganin dutsen a can? V--s-a-là la--u---n-a? Veus allà la muntanya? V-u- a-l- l- m-n-a-y-? ---------------------- Veus allà la muntanya? 0
Kuna ganin wannan ƙauyen a can? Ve-s all---- po-l-? Veus allà el poble? V-u- a-l- e- p-b-e- ------------------- Veus allà el poble? 0
Kuna ganin kogin a can? V--s -llà-e- r-u? Veus allà el riu? V-u- a-l- e- r-u- ----------------- Veus allà el riu? 0
Kuna ganin wannan gada a can? Veus----à el ---t? Veus allà el pont? V-u- a-l- e- p-n-? ------------------ Veus allà el pont? 0
Kuna ganin tafkin a can? V--s----- ----l-c? Veus allà el llac? V-u- a-l- e- l-a-? ------------------ Veus allà el llac? 0
Ina son wannan tsuntsu M-agra-- ---ell --ell. M’agrada aquell ocell. M-a-r-d- a-u-l- o-e-l- ---------------------- M’agrada aquell ocell. 0
Ina son itacen M’---ad----ue-----b--. M’agrada aquell arbre. M-a-r-d- a-u-l- a-b-e- ---------------------- M’agrada aquell arbre. 0
Ina son wannan dutsen M’ag--d----u---- p---a. M’agrada aquesta pedra. M-a-r-d- a-u-s-a p-d-a- ----------------------- M’agrada aquesta pedra. 0
Ina son wurin shakatawa a can. M--gra-- aquel--pa-c. M’agrada aquell parc. M-a-r-d- a-u-l- p-r-. --------------------- M’agrada aquell parc. 0
Ina son wannan lambun a can. M’---ad---qu-l--ja--í. M’agrada aquell jardí. M-a-r-d- a-u-l- j-r-í- ---------------------- M’agrada aquell jardí. 0
Ina son fure a nan M-a----a a-uesta-f-or. M’agrada aquesta flor. M-a-r-d- a-u-s-a f-o-. ---------------------- M’agrada aquesta flor. 0
Ina tsammanin hakan yana da kyau. H--t--b- -on-c. Ho trobo bonic. H- t-o-o b-n-c- --------------- Ho trobo bonic. 0
Na sami abin ban shaawa. Em--embla-inter-ssa--. Em sembla interessant. E- s-m-l- i-t-r-s-a-t- ---------------------- Em sembla interessant. 0
Ina tsammanin hakan yana da kyau. Ho----bo--er-v-----. Ho trobo meravellós. H- t-o-o m-r-v-l-ó-. -------------------- Ho trobo meravellós. 0
Ina ganin hakan yana da kyau. Em s-------leig. Em sembla lleig. E- s-m-l- l-e-g- ---------------- Em sembla lleig. 0
Ina tsammanin hakan yana da ban shaawa. Em --m--- a-o----. Em sembla avorrit. E- s-m-l- a-o-r-t- ------------------ Em sembla avorrit. 0
Ina ganin hakan yana da muni. Em-s-m--a --r-ib-e. Em sembla horrible. E- s-m-l- h-r-i-l-. ------------------- Em sembla horrible. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -