Littafin jumla

ha A cikin tafkin   »   af By die swembad

50 [hamsin]

A cikin tafkin

A cikin tafkin

50 [vyftig]

By die swembad

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Afrikaans Wasa Kara
Yau akwai zafi. Di--i- ---m v--d--. D__ i_ w___ v______ D-t i- w-r- v-n-a-. ------------------- Dit is warm vandag. 0
za mu je tafkin? G-a- -n--s-em-ad to-? G___ o__ s______ t___ G-a- o-s s-e-b-d t-e- --------------------- Gaan ons swembad toe? 0
Kuna so ku je yin iyo? H----y -us--- t--ga-- s-em? H__ j_ l__ o_ t_ g___ s____ H-t j- l-s o- t- g-a- s-e-? --------------------------- Het jy lus om te gaan swem? 0
kana da tawul H----- -- -an-d-e-? H__ j_ ’_ h________ H-t j- ’- h-n-d-e-? ------------------- Het jy ’n handdoek? 0
Kuna da kututturen ninkaya H---jy -n-s-emb----? H__ j_ ’_ s_________ H-t j- ’- s-e-b-o-k- -------------------- Het jy ’n swembroek? 0
kuna da rigar wanka H-t-jy ’- b----o-tuum? H__ j_ ’_ b___________ H-t j- ’- b-a-k-s-u-m- ---------------------- Het jy ’n baaikostuum? 0
An iya iyo? K---j- --em? K__ j_ s____ K-n j- s-e-? ------------ Kan jy swem? 0
Za a iya nutsewa? Kan jy-du-k? K__ j_ d____ K-n j- d-i-? ------------ Kan jy duik? 0
za ku iya tsalle cikin ruwa Ka---y--n -i------r--p---g? K__ j_ i_ d__ w____ s______ K-n j- i- d-e w-t-r s-r-n-? --------------------------- Kan jy in die water spring? 0
ina ruwan wanka W-ar -- d-e-s-ort? W___ i_ d__ s_____ W-a- i- d-e s-o-t- ------------------ Waar is die stort? 0
Ina dakin gwada tufafi? Waa--i---ie kl-----m---? W___ i_ d__ k___________ W-a- i- d-e k-e-d-a-e-s- ------------------------ Waar is die kleedkamers? 0
Ina goggles na ninkaya? W--- -s die--w---ri-? W___ i_ d__ s________ W-a- i- d-e s-e-b-i-? --------------------- Waar is die swembril? 0
shine zurfin ruwa Is-d-e-w---r---e-? I_ d__ w____ d____ I- d-e w-t-r d-e-? ------------------ Is die water diep? 0
ruwa ne mai tsabta Is-di----t-r---oo-? I_ d__ w____ s_____ I- d-e w-t-r s-o-n- ------------------- Is die water skoon? 0
ruwan dumi ne I----- -ater w-r-? I_ d__ w____ w____ I- d-e w-t-r w-r-? ------------------ Is die water warm? 0
Ina daskarewa E- --y k--d. E_ k__ k____ E- k-y k-u-. ------------ Ek kry koud. 0
Ruwan yayi sanyi sosai. D-- -ater i- -e----d. D__ w____ i_ t_ k____ D-e w-t-r i- t- k-u-. --------------------- Die water is te koud. 0
Ina fita daga ruwan yanzu. Ek k-im-nou-uit d-- -ater. E_ k___ n__ u__ d__ w_____ E- k-i- n-u u-t d-e w-t-r- -------------------------- Ek klim nou uit die water. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -