د جملې کتاب

ps یو څه غوښتل   »   he ‫לרצות משהו‬

71 [ یو اویا ]

یو څه غوښتل

یو څه غوښتل

‫71 [שבעים ואחת]‬

71 [shiv'im w'axat]

‫לרצות משהו‬

lirtsot mashehu

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Hebrew لوبه وکړئ نور
تاسو څه غواړۍ؟ ‫מה תרצו?‬ ‫מה תרצו?‬ 1
m-h-ti---u? mah tirtsu?
ایا تاسو غواړئ فوټبال وکړئ؟ ‫תרצו לשחק כדורגל?‬ ‫תרצו לשחק כדורגל?‬ 1
tir-s- -ess-x----a-u--g-l? tirtsu lessaxeq kaduregel?
ایا تاسو غواړئ ملګرو سره لیدنه وکړئ؟ ‫תרצו לבקר חברים?‬ ‫תרצו לבקר חברים?‬ 1
t--t-- l--aq----a---i-? tirtsu levaqer xaverim?
غوښتل ‫לרצות‬ ‫לרצות‬ 1
lirt-ot lirtsot
زه نه غواړم چې ناوخته شم. ‫אני לא רוצה להגיע מאוחר.‬ ‫אני לא רוצה להגיע מאוחר.‬ 1
an--lo---ts-----tsah -e----- m--u-ar. ani lo rotseh/rotsah lehagia me'uxar.
زه نه غواړم چې لاړ شم ‫אני לא רוצה ללכת לשם.‬ ‫אני לא רוצה ללכת לשם.‬ 1
a-i--o-----eh--ots-h-la-ek-et---sha-. ani lo rotseh/rotsah lalekhet l'sham.
زه غواړم کور ته لاړ شم. ‫אני רוצה ללכת הביתה.‬ ‫אני רוצה ללכת הביתה.‬ 1
a-i-r--seh/-o--a--l-le-het------t-h. ani rotseh/rotsah lalekhet habaitah.
زه غواړم په کور کې پاتې شم. ‫אני רוצה להישאר בבית.‬ ‫אני רוצה להישאר בבית.‬ 1
ani r----h--ot-ah-lehi-ha----ba-a-t. ani rotseh/rotsah lehisha'er babayt.
زه غواړم یواځی و اوسم. ‫אני רוצה להיות לבד.‬ ‫אני רוצה להיות לבד.‬ 1
a-i rots---r-ts---li--ot----ad. ani rotseh/rotsah lihiot levad.
ایا تاسو غواړئ چې پاتې شئ؟ ‫את / ה רוצה להישאר כאן?‬ ‫את / ה רוצה להישאר כאן?‬ 1
a-a-/-t r--seh/rot----l-his-a-er--a-n? atah/at rotseh/rotsah lehisha'er ka'n?
ایا ته غواړې دلته وخورې ‫את / ה רוצה לאכול כאן?‬ ‫את / ה רוצה לאכול כאן?‬ 1
atah/-t -o--e--ro-s---le-----l ka--? atah/at rotseh/rotsah le'ekhol ka'n?
ایا ته غواړې دلته ویده شې ‫את / ה רוצה לישון כאן?‬ ‫את / ה רוצה לישון כאן?‬ 1
ata-/a--r----h--ot--h l-sh-- k-'-? atah/at rotseh/rotsah lishon ka'n?
ایا تاسو غواړئ چې سبا روان شې؟ ‫את / ה רוצה לעזוב מחר?‬ ‫את / ה רוצה לעזוב מחר?‬ 1
ata-/-- --t-eh/r----h la---o- m---r? atah/at rotseh/rotsah la'azov maxar?
ایا تاسو غواړئ تر سبا پورې پاتې شئ؟ ‫את / ה רוצה להישאר עד מחר?‬ ‫את / ה רוצה להישאר עד מחר?‬ 1
a--h/-t ---s-h/---sa-----ish-----ad --xa-? atah/at rotseh/rotsah lehisha'er ad maxar?
ایا تاسو غواړئ سبا بل ادا کړئ؟ ‫את / ה רוצה לשלם את החשבון מחר?‬ ‫את / ה רוצה לשלם את החשבון מחר?‬ 1
atah/-t --tseh/-ots-h-l--h-l-m et----as--on m-x-r? atah/at rotseh/rotsah leshalem et haxashbon maxar?
ایا تاسو غواړئ ډیسکو ته لاړ شئ؟ ‫אתם רוצים ללכת לדיסקוטק?‬ ‫אתם רוצים ללכת לדיסקוטק?‬ 1
at-m--o--i- la-ekh-t ----sq--eq? atem rotsim lalekhet l'disqoteq?
ایا تاسو غواړئ سینما ته لاړ شئ؟ ‫אתם רוצים ללכת לקולנוע?‬ ‫אתם רוצים ללכת לקולנוע?‬ 1
a-e--r---im l-le-h---la-oln---? atem rotsim lalekhet laqolno'a?
ایا ته غواړې چې کیفې ته لاړ شې؟ ‫אתם רוצים ללכת לבית הקפה?‬ ‫אתם רוצים ללכת לבית הקפה?‬ 1
a-em r-t--m-lal--h-- l'--yt--aqa-eh? atem rotsim lalekhet l'beyt-haqafeh?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -