| ลูกชาย ของผม / ของดิฉัน ไม่อยากเล่นตุ๊กตา |
Мојо- с---не -а---е-д- -- -----со --к-а--.
М____ с__ н_ с_____ д_ с_ и___ с_ к_______
М-ј-т с-н н- с-к-ш- д- с- и-р- с- к-к-а-а-
------------------------------------------
Мојот син не сакаше да си игра со куклата.
0
Moј-t sin-ny- ---as-ye da -- i---a-so----k-a-a.
M____ s__ n__ s_______ d_ s_ i____ s_ k________
M-ј-t s-n n-e s-k-s-y- d- s- i-u-a s- k-o-l-t-.
-----------------------------------------------
Moјot sin nye sakashye da si igura so kooklata.
|
ลูกชาย ของผม / ของดิฉัน ไม่อยากเล่นตุ๊กตา
Мојот син не сакаше да си игра со куклата.
Moјot sin nye sakashye da si igura so kooklata.
|
| ลูกสาว ของผม / ของดิฉัน ไม่อยากเล่นฟุตบอล |
Мој--а -ерка -е -а-аше-д- --р- фу--а-.
М_____ ќ____ н_ с_____ д_ и___ ф______
М-ј-т- ќ-р-а н- с-к-ш- д- и-р- ф-д-а-.
--------------------------------------
Мојата ќерка не сакаше да игра фудбал.
0
M--a-a-kj---k- n-- sa----ye -- -g--a-f-od-a-.
M_____ k______ n__ s_______ d_ i____ f_______
M-ј-t- k-y-r-a n-e s-k-s-y- d- i-u-a f-o-b-l-
---------------------------------------------
Moјata kjyerka nye sakashye da igura foodbal.
|
ลูกสาว ของผม / ของดิฉัน ไม่อยากเล่นฟุตบอล
Мојата ќерка не сакаше да игра фудбал.
Moјata kjyerka nye sakashye da igura foodbal.
|
| ภรรยาของผมไม่อยากเล่นหมากรุกกับผม |
Мој-та -ен- --------е со -ене--а -г-а--а-.
М_____ ж___ н_ с_____ с_ м___ д_ и___ ш___
М-ј-т- ж-н- н- с-к-ш- с- м-н- д- и-р- ш-х-
------------------------------------------
Мојата жена не сакаше со мене да игра шах.
0
M---ta---ena n-e--------e -o m-eny- -----ura -hak-.
M_____ ʐ____ n__ s_______ s_ m_____ d_ i____ s_____
M-ј-t- ʐ-e-a n-e s-k-s-y- s- m-e-y- d- i-u-a s-a-h-
---------------------------------------------------
Moјata ʐyena nye sakashye so myenye da igura shakh.
|
ภรรยาของผมไม่อยากเล่นหมากรุกกับผม
Мојата жена не сакаше со мене да игра шах.
Moјata ʐyena nye sakashye so myenye da igura shakh.
|
| ลูก ๆของ ผม / ดิฉัน ไม่อยากไปเดินเล่น |
Мо-т- д--а -е с-каа д--с- -е-аат.
М____ д___ н_ с____ д_ с_ ш______
М-и-е д-ц- н- с-к-а д- с- ш-т-а-.
---------------------------------
Моите деца не сакаа да се шетаат.
0
Moity---yet-- --e s--a---a---e -h---a--.
M_____ d_____ n__ s____ d_ s__ s________
M-i-y- d-e-z- n-e s-k-a d- s-e s-y-t-a-.
----------------------------------------
Moitye dyetza nye sakaa da sye shyetaat.
|
ลูก ๆของ ผม / ดิฉัน ไม่อยากไปเดินเล่น
Моите деца не сакаа да се шетаат.
Moitye dyetza nye sakaa da sye shyetaat.
|
| พวกเขาไม่อยากจัดห้อง |
Т-- -- с-к----- ---ра-крена- соба-а.
Т__ н_ с____ д_ ј_ р________ с______
Т-е н- с-к-а д- ј- р-с-р-н-т с-б-т-.
------------------------------------
Тие не сакаа да ја раскренат собата.
0
T-ye-nye---ka- -- јa ---kr--nat------a.
T___ n__ s____ d_ ј_ r_________ s______
T-y- n-e s-k-a d- ј- r-s-r-e-a- s-b-t-.
---------------------------------------
Tiye nye sakaa da јa raskryenat sobata.
|
พวกเขาไม่อยากจัดห้อง
Тие не сакаа да ја раскренат собата.
Tiye nye sakaa da јa raskryenat sobata.
|
| พวกเขาไม่อยากไปนอน |
Ти- н--сак---да по--а- во---е-е-.
Т__ н_ с____ д_ п_____ в_ к______
Т-е н- с-к-а д- п-ј-а- в- к-е-е-.
---------------------------------
Тие не сакаа да појдат во кревет.
0
Ti-- nye--a-aa ----oјd-t -o --yev---.
T___ n__ s____ d_ p_____ v_ k________
T-y- n-e s-k-a d- p-ј-a- v- k-y-v-e-.
-------------------------------------
Tiye nye sakaa da poјdat vo kryevyet.
|
พวกเขาไม่อยากไปนอน
Тие не сакаа да појдат во кревет.
Tiye nye sakaa da poјdat vo kryevyet.
|
| เขาไม่ได้รับอนุญาตให้ทานไอศครีม |
Т----е с--е----- ј--- с---олед.
Т__ н_ с_____ д_ ј___ с________
Т-ј н- с-е-ш- д- ј-д- с-а-о-е-.
-------------------------------
Тој не смееше да јаде сладолед.
0
Toј--y- -myey-sh----a-јa-ye slad-l---.
T__ n__ s_________ d_ ј____ s_________
T-ј n-e s-y-y-s-y- d- ј-d-e s-a-o-y-d-
--------------------------------------
Toј nye smyeyeshye da јadye sladolyed.
|
เขาไม่ได้รับอนุญาตให้ทานไอศครีม
Тој не смееше да јаде сладолед.
Toј nye smyeyeshye da јadye sladolyed.
|
| เขาไม่ได้รับอนุญาตให้ทานช็อคโกแล็ต |
То- не с--еше-д- ј------кола--.
Т__ н_ с_____ д_ ј___ ч________
Т-ј н- с-е-ш- д- ј-д- ч-к-л-д-.
-------------------------------
Тој не смееше да јаде чоколада.
0
T-ј--y- -----e--y--da јad-- --oko---a.
T__ n__ s_________ d_ ј____ c_________
T-ј n-e s-y-y-s-y- d- ј-d-e c-o-o-a-a-
--------------------------------------
Toј nye smyeyeshye da јadye chokolada.
|
เขาไม่ได้รับอนุญาตให้ทานช็อคโกแล็ต
Тој не смееше да јаде чоколада.
Toј nye smyeyeshye da јadye chokolada.
|
| เขาไม่ได้รับอนุญาตให้ทานลูกกวาด |
Т---н- -ме-ше-д- јаде-б-мбон-.
Т__ н_ с_____ д_ ј___ б_______
Т-ј н- с-е-ш- д- ј-д- б-м-о-и-
------------------------------
Тој не смееше да јаде бомбони.
0
T-- n-- s---yes--e ---ј---e b--bo--.
T__ n__ s_________ d_ ј____ b_______
T-ј n-e s-y-y-s-y- d- ј-d-e b-m-o-i-
------------------------------------
Toј nye smyeyeshye da јadye bomboni.
|
เขาไม่ได้รับอนุญาตให้ทานลูกกวาด
Тој не смееше да јаде бомбони.
Toј nye smyeyeshye da јadye bomboni.
|
| ผม / ดิฉัน ได้รับอนุญาติให้ขออะไรให้ตัวเองได้บางอย่าง |
Ј-с см-ев--- -- по--к---н-ш--.
Ј__ с____ д_ с_ п______ н_____
Ј-с с-е-в д- с- п-с-к-м н-ш-о-
------------------------------
Јас смеев да си посакам нешто.
0
Јa--s-y-yev--a s- --s---- n----to.
Ј__ s______ d_ s_ p______ n_______
Ј-s s-y-y-v d- s- p-s-k-m n-e-h-o-
----------------------------------
Јas smyeyev da si posakam nyeshto.
|
ผม / ดิฉัน ได้รับอนุญาติให้ขออะไรให้ตัวเองได้บางอย่าง
Јас смеев да си посакам нешто.
Јas smyeyev da si posakam nyeshto.
|
| ผม / ดิฉัน ได้รับอนุญาติให้ซื้อชุดให้ตัวเองได้ หนึ่งชุด |
Јас--м-ев да--- -у----ф---а-.
Ј__ с____ д_ с_ к____ ф______
Ј-с с-е-в д- с- к-п-м ф-с-а-.
-----------------------------
Јас смеев да си купам фустан.
0
Јa--s-ye-ev da si--oopam fo--t-n.
Ј__ s______ d_ s_ k_____ f_______
Ј-s s-y-y-v d- s- k-o-a- f-o-t-n-
---------------------------------
Јas smyeyev da si koopam foostan.
|
ผม / ดิฉัน ได้รับอนุญาติให้ซื้อชุดให้ตัวเองได้ หนึ่งชุด
Јас смеев да си купам фустан.
Јas smyeyev da si koopam foostan.
|
| ผม / ดิฉัน ได้รับอนุญาตให้หยิบช็อคโกแล็ตให้ตัวเอง หนึ่งชิ้น |
Јас с--ев--- ---зем-- б-----и-р-.
Ј__ с____ д_ с_ з____ б__________
Ј-с с-е-в д- с- з-м-м б-н-о-и-р-.
---------------------------------
Јас смеев да си земам бонбониера.
0
Ј---s---yev d---- zy---- bo-bo-iy--a.
Ј__ s______ d_ s_ z_____ b___________
Ј-s s-y-y-v d- s- z-e-a- b-n-o-i-e-a-
-------------------------------------
Јas smyeyev da si zyemam bonboniyera.
|
ผม / ดิฉัน ได้รับอนุญาตให้หยิบช็อคโกแล็ตให้ตัวเอง หนึ่งชิ้น
Јас смеев да си земам бонбониера.
Јas smyeyev da si zyemam bonboniyera.
|
| คุณ สูบบุหรี่บนเครื่องบินได้หรือ? |
С-е-ше -и-д- п-ши--в----ионо-?
С_____ л_ д_ п____ в_ а_______
С-е-ш- л- д- п-ш-ш в- а-и-н-т-
------------------------------
Смееше ли да пушиш во авионот?
0
Sm-eye-hy--l- d---ooshi-h-vo -v-o-o-?
S_________ l_ d_ p_______ v_ a_______
S-y-y-s-y- l- d- p-o-h-s- v- a-i-n-t-
-------------------------------------
Smyeyeshye li da pooshish vo avionot?
|
คุณ สูบบุหรี่บนเครื่องบินได้หรือ?
Смееше ли да пушиш во авионот?
Smyeyeshye li da pooshish vo avionot?
|
| คุณ ดื่มเบียร์ในโรงพยาบาลได้หรือ? |
С--е-е--- -о--о-----т---а-пиеш -иво?
С_____ л_ в_ б________ д_ п___ п____
С-е-ш- л- в- б-л-и-а-а д- п-е- п-в-?
------------------------------------
Смееше ли во болницата да пиеш пиво?
0
Smy-y--h-------o -oln---a-- -a --yes----v-?
S_________ l_ v_ b_________ d_ p_____ p____
S-y-y-s-y- l- v- b-l-i-z-t- d- p-y-s- p-v-?
-------------------------------------------
Smyeyeshye li vo bolnitzata da piyesh pivo?
|
คุณ ดื่มเบียร์ในโรงพยาบาลได้หรือ?
Смееше ли во болницата да пиеш пиво?
Smyeyeshye li vo bolnitzata da piyesh pivo?
|
| คุณ นำสุนัขเข้ามาในโรงแรมได้หรือ? |
Смееше-ли -уч-то -- го---м-ш -о се-е-во-хот--о-?
С_____ л_ к_____ д_ г_ з____ с_ с___ в_ х_______
С-е-ш- л- к-ч-т- д- г- з-м-ш с- с-б- в- х-т-л-т-
------------------------------------------------
Смееше ли кучето да го земеш со себе во хотелот?
0
S-y-y--hy---- -o-chy-t- -- guo--ye-------- s-e-y---o k----e-ot?
S_________ l_ k________ d_ g__ z_______ s_ s_____ v_ k_________
S-y-y-s-y- l- k-o-h-e-o d- g-o z-e-y-s- s- s-e-y- v- k-o-y-l-t-
---------------------------------------------------------------
Smyeyeshye li koochyeto da guo zyemyesh so syebye vo khotyelot?
|
คุณ นำสุนัขเข้ามาในโรงแรมได้หรือ?
Смееше ли кучето да го земеш со себе во хотелот?
Smyeyeshye li koochyeto da guo zyemyesh so syebye vo khotyelot?
|
| ในช่วงพักร้อนเด็ก ๆ ได้รับอนุญาติให้อยู่ข้างนอกด้นานขึ้น |
На ра--у-т-т-д-ц-та--мее-----лг- д----та-ат-н----р.
Н_ р________ д_____ с_____ д____ д_ о______ н______
Н- р-с-у-т-т д-ц-т- с-е-ј- д-л-о д- о-т-н-т н-д-о-.
---------------------------------------------------
На распустот децата смееја долго да останат надвор.
0
N--raspo--t---d-etz-ta-s--eye-----l--o -a--st-nat-n-d--r.
N_ r_________ d_______ s_______ d_____ d_ o______ n______
N- r-s-o-s-o- d-e-z-t- s-y-y-ј- d-l-u- d- o-t-n-t n-d-o-.
---------------------------------------------------------
Na raspoostot dyetzata smyeyeјa dolguo da ostanat nadvor.
|
ในช่วงพักร้อนเด็ก ๆ ได้รับอนุญาติให้อยู่ข้างนอกด้นานขึ้น
На распустот децата смееја долго да останат надвор.
Na raspoostot dyetzata smyeyeјa dolguo da ostanat nadvor.
|
| พวกเขาได้รับอนุญาติให้เล่นที่สนามได้นาน |
Тие --ееја д-лго д- си --ра-т -о -в-ро-.
Т__ с_____ д____ д_ с_ и_____ в_ д______
Т-е с-е-ј- д-л-о д- с- и-р-а- в- д-о-о-.
----------------------------------------
Тие смееја долго да си играат во дворот.
0
T--e --y--eјa d--g-o-da-----g-r--t--o -vo-o-.
T___ s_______ d_____ d_ s_ i______ v_ d______
T-y- s-y-y-ј- d-l-u- d- s- i-u-a-t v- d-o-o-.
---------------------------------------------
Tiye smyeyeјa dolguo da si iguraat vo dvorot.
|
พวกเขาได้รับอนุญาติให้เล่นที่สนามได้นาน
Тие смееја долго да си играат во дворот.
Tiye smyeyeјa dolguo da si iguraat vo dvorot.
|
| พวกเขาได้รับอนุญาตให้นอนดึกได้ |
Тие ---еја -о-го -а -с---ат -удни.
Т__ с_____ д____ д_ о______ б_____
Т-е с-е-ј- д-л-о д- о-т-н-т б-д-и-
----------------------------------
Тие смееја долго да останат будни.
0
Tiye ----y--- -o---o -a-osta----b--dn-.
T___ s_______ d_____ d_ o______ b______
T-y- s-y-y-ј- d-l-u- d- o-t-n-t b-o-n-.
---------------------------------------
Tiye smyeyeјa dolguo da ostanat boodni.
|
พวกเขาได้รับอนุญาตให้นอนดึกได้
Тие смееја долго да останат будни.
Tiye smyeyeјa dolguo da ostanat boodni.
|