| ወደ አቴንስ ለመብረር ቦታ መያዝ እፈልጋለው። |
მ--და დავჯ-ვშნო-ფ---- ათ--შ-.
მ____ დ________ ფ____ ა______
მ-ნ-ა დ-ვ-ა-შ-ო ფ-ე-ა ა-ე-შ-.
-----------------------------
მინდა დავჯავშნო ფრენა ათენში.
0
m---- da----sh-o-p-e-a a----h-.
m____ d_________ p____ a_______
m-n-a d-v-a-s-n- p-e-a a-e-s-i-
-------------------------------
minda davjavshno prena atenshi.
|
ወደ አቴንስ ለመብረር ቦታ መያዝ እፈልጋለው።
მინდა დავჯავშნო ფრენა ათენში.
minda davjavshno prena atenshi.
|
| ቀጥታ በረራ ነው? |
ეს--ი-დაპი---------?
ე_ პ________ ფ______
ე- პ-რ-ა-ი-ი ფ-ე-ა-?
--------------------
ეს პირდაპირი ფრენაა?
0
es p'i-d-p'-----r----?
e_ p__________ p______
e- p-i-d-p-i-i p-e-a-?
----------------------
es p'irdap'iri prenaa?
|
ቀጥታ በረራ ነው?
ეს პირდაპირი ფრენაა?
es p'irdap'iri prenaa?
|
| መስኮት ጎን መቀመጫ ፤ሲጋራ የማይጨስበት እባክህ /ሽ? |
თ--შ---ლ-ბ----გილი ფ-ნ-არა--ა-,--რა-წ-ვე-თ-თვის.
თ_ შ_______ ა_____ ფ___________ ა_______________
თ- შ-ი-ლ-ბ- ა-გ-ლ- ფ-ნ-ა-ა-თ-ნ- ა-ა-წ-ვ-ლ-ა-ვ-ს-
------------------------------------------------
თუ შეიძლება ადგილი ფანჯარასთან, არამწეველთათვის.
0
t- she-d-leb- ad---- -a-jarast-n, ---m--'e-elt-tvi-.
t_ s_________ a_____ p___________ a_________________
t- s-e-d-l-b- a-g-l- p-n-a-a-t-n- a-a-t-'-v-l-a-v-s-
----------------------------------------------------
tu sheidzleba adgili panjarastan, aramts'eveltatvis.
|
መስኮት ጎን መቀመጫ ፤ሲጋራ የማይጨስበት እባክህ /ሽ?
თუ შეიძლება ადგილი ფანჯარასთან, არამწეველთათვის.
tu sheidzleba adgili panjarastan, aramts'eveltatvis.
|
| ያስያዝኩትን ቦታ ማረጋገጫ እፈልጋለው። |
ჩემი -ავ--ის --და---რე-ა --უ-ს.
ჩ___ ჯ______ დ__________ მ_____
ჩ-მ- ჯ-ვ-ნ-ს დ-დ-ს-უ-ე-ა მ-უ-ს-
-------------------------------
ჩემი ჯავშნის დადასტურება მსურს.
0
ch--i-javsh--s ---as-'-re---ms-r-.
c____ j_______ d___________ m_____
c-e-i j-v-h-i- d-d-s-'-r-b- m-u-s-
----------------------------------
chemi javshnis dadast'ureba msurs.
|
ያስያዝኩትን ቦታ ማረጋገጫ እፈልጋለው።
ჩემი ჯავშნის დადასტურება მსურს.
chemi javshnis dadast'ureba msurs.
|
| ያስያዝኩትን ቦታ መሰረዝ እፈልጋለው። |
ჩე-ი-ჯ---ნ-- გ---მ------ურს.
ჩ___ ჯ______ გ_______ მ_____
ჩ-მ- ჯ-ვ-ნ-ს გ-უ-მ-ბ- მ-უ-ს-
----------------------------
ჩემი ჯავშნის გაუქმება მსურს.
0
ch------vs---s-gau----a -sur-.
c____ j_______ g_______ m_____
c-e-i j-v-h-i- g-u-m-b- m-u-s-
------------------------------
chemi javshnis gaukmeba msurs.
|
ያስያዝኩትን ቦታ መሰረዝ እፈልጋለው።
ჩემი ჯავშნის გაუქმება მსურს.
chemi javshnis gaukmeba msurs.
|
| ያስያዝኩትን ቦታ መለወጥ እፈልጋለው። |
ჩ-მი -ავ--ი---ეც-ლა-მს--ს.
ჩ___ ჯ______ შ_____ მ_____
ჩ-მ- ჯ-ვ-ნ-ს შ-ც-ლ- მ-უ-ს-
--------------------------
ჩემი ჯავშნის შეცვლა მსურს.
0
ch--- javs------h-t-vla m--r-.
c____ j_______ s_______ m_____
c-e-i j-v-h-i- s-e-s-l- m-u-s-
------------------------------
chemi javshnis shetsvla msurs.
|
ያስያዝኩትን ቦታ መለወጥ እፈልጋለው።
ჩემი ჯავშნის შეცვლა მსურს.
chemi javshnis shetsvla msurs.
|
| መቼ ነው የሚቀጥለው በረራ ወደ ሮም? |
რ--ის არ-ს-შ--დ-გ---რე-ა --მში?
რ____ ა___ შ______ ფ____ რ_____
რ-დ-ს ა-ი- შ-მ-ე-ი ფ-ე-ა რ-მ-ი-
-------------------------------
როდის არის შემდეგი ფრენა რომში?
0
rod-s--r-----em-e-- ---na---m-hi?
r____ a___ s_______ p____ r______
r-d-s a-i- s-e-d-g- p-e-a r-m-h-?
---------------------------------
rodis aris shemdegi prena romshi?
|
መቼ ነው የሚቀጥለው በረራ ወደ ሮም?
როდის არის შემდეგი ფრენა რომში?
rodis aris shemdegi prena romshi?
|
| ሁለት መቀመጫዎች ክፍት ናቸው? |
ა-ის კ-დ---ო-- ადგილი--ავ--უ-ა-ი?
ა___ კ____ ო__ ა_____ თ__________
ა-ი- კ-დ-ვ ო-ი ა-გ-ლ- თ-ვ-ს-ფ-ლ-?
---------------------------------
არის კიდევ ორი ადგილი თავისუფალი?
0
ar---k-idev o-i-a-gili t-vi------?
a___ k_____ o__ a_____ t__________
a-i- k-i-e- o-i a-g-l- t-v-s-p-l-?
----------------------------------
aris k'idev ori adgili tavisupali?
|
ሁለት መቀመጫዎች ክፍት ናቸው?
არის კიდევ ორი ადგილი თავისუფალი?
aris k'idev ori adgili tavisupali?
|
| አይደለም ፤ አንድ መቀመጫ ብቻ ነው ያለን። |
ა--- -ვენ --ოლ----რთ-----ი-- --აქ-ს-თავ--უ-ალ-.
ა___ ჩ___ მ_____ ე___ ა_____ გ_____ თ__________
ა-ა- ჩ-ე- მ-ო-ო- ე-თ- ა-გ-ლ- გ-ა-ვ- თ-ვ-ს-ფ-ლ-.
-----------------------------------------------
არა, ჩვენ მხოლოდ ერთი ადგილი გვაქვს თავისუფალი.
0
a-a- ---en mk-olod -r----d-ili-g----s---vis--ali.
a___ c____ m______ e___ a_____ g_____ t__________
a-a- c-v-n m-h-l-d e-t- a-g-l- g-a-v- t-v-s-p-l-.
-------------------------------------------------
ara, chven mkholod erti adgili gvakvs tavisupali.
|
አይደለም ፤ አንድ መቀመጫ ብቻ ነው ያለን።
არა, ჩვენ მხოლოდ ერთი ადგილი გვაქვს თავისუფალი.
ara, chven mkholod erti adgili gvakvs tavisupali.
|
| መቼ ነው የምናርፈው? |
რო--ს დავე---ბი-?
რ____ დ__________
რ-დ-ს დ-ვ-შ-ე-ი-?
-----------------
როდის დავეშვებით?
0
ro--- -a----ve-it?
r____ d___________
r-d-s d-v-s-v-b-t-
------------------
rodis daveshvebit?
|
መቼ ነው የምናርፈው?
როდის დავეშვებით?
rodis daveshvebit?
|
| መቼ ነው እዛ የምንደርሰው? |
რო-ის-ჩავ---?
რ____ ჩ______
რ-დ-ს ჩ-ვ-ლ-?
-------------
როდის ჩავალთ?
0
r-d-s--h-va-t?
r____ c_______
r-d-s c-a-a-t-
--------------
rodis chavalt?
|
መቼ ነው እዛ የምንደርሰው?
როდის ჩავალთ?
rodis chavalt?
|
| መቼ ነው አቶቢሱ ወደ መሃል ከተማ የሚሄደው? |
რ-დ-- --დი--ავ--ბ----ქალ---- -ე-ტ--ი?
რ____ გ____ ა_______ ქ______ ც_______
რ-დ-ს გ-დ-ს ა-ტ-ბ-ს- ქ-ლ-ქ-ს ც-ნ-რ-ი-
-------------------------------------
როდის გადის ავტობუსი ქალაქის ცენტრში?
0
ro-is -adis -v-'o---i -ala-i--ts--t'-shi?
r____ g____ a________ k______ t__________
r-d-s g-d-s a-t-o-u-i k-l-k-s t-e-t-r-h-?
-----------------------------------------
rodis gadis avt'obusi kalakis tsent'rshi?
|
መቼ ነው አቶቢሱ ወደ መሃል ከተማ የሚሄደው?
როდის გადის ავტობუსი ქალაქის ცენტრში?
rodis gadis avt'obusi kalakis tsent'rshi?
|
| ያ ያንተ ቦርሳ/ሳምሶናይት ነው? |
ეს-თ-ვ-ნი ჩემ------?
ე_ თ_____ ჩ_________
ე- თ-ვ-ნ- ჩ-მ-დ-ნ-ა-
--------------------
ეს თქვენი ჩემოდანია?
0
es tkv--- c--m-----a?
e_ t_____ c__________
e- t-v-n- c-e-o-a-i-?
---------------------
es tkveni chemodania?
|
ያ ያንተ ቦርሳ/ሳምሶናይት ነው?
ეს თქვენი ჩემოდანია?
es tkveni chemodania?
|
| ያ ያንተ ቦርሳ ነው? |
ეს-თქვ-ნი--ანთა-?
ე_ თ_____ ჩ______
ე- თ-ვ-ნ- ჩ-ნ-ა-?
-----------------
ეს თქვენი ჩანთაა?
0
e- ---e-- -h--ta-?
e_ t_____ c_______
e- t-v-n- c-a-t-a-
------------------
es tkveni chantaa?
|
ያ ያንተ ቦርሳ ነው?
ეს თქვენი ჩანთაა?
es tkveni chantaa?
|
| ያ ያንተ ሻንጣ ነው? |
ეს-თქ-ენი--არგი-?
ე_ თ_____ ბ______
ე- თ-ვ-ნ- ბ-რ-ი-?
-----------------
ეს თქვენი ბარგია?
0
es-t-veni -a-g--?
e_ t_____ b______
e- t-v-n- b-r-i-?
-----------------
es tkveni bargia?
|
ያ ያንተ ሻንጣ ነው?
ეს თქვენი ბარგია?
es tkveni bargia?
|
| ምን ያክል ሻንጣ መያዝ እችላለው? |
რამ--ნი-ბ---ი------ბა შ-მი-ლ-ა?
რ______ ბ_____ წ_____ შ________
რ-მ-ე-ი ბ-რ-ი- წ-ღ-ბ- შ-მ-ძ-ი-?
-------------------------------
რამდენი ბარგის წაღება შემიძლია?
0
ra-d--i -ar-is---'a-heba s-em---l-a?
r______ b_____ t________ s__________
r-m-e-i b-r-i- t-'-g-e-a s-e-i-z-i-?
------------------------------------
ramdeni bargis ts'agheba shemidzlia?
|
ምን ያክል ሻንጣ መያዝ እችላለው?
რამდენი ბარგის წაღება შემიძლია?
ramdeni bargis ts'agheba shemidzlia?
|
| ሃያ ኪሎ |
ოც- -ი--.
ო__ კ____
ო-ი კ-ლ-.
---------
ოცი კილო.
0
ot-i k-i--.
o___ k_____
o-s- k-i-o-
-----------
otsi k'ilo.
|
ሃያ ኪሎ
ოცი კილო.
otsi k'ilo.
|
| ምን? ሃያ ኪሎ ብቻ? |
რო--რ- მხო-ოდ---ი-----?
რ_____ მ_____ ო__ კ____
რ-გ-რ- მ-ო-ო- ო-ი კ-ლ-?
-----------------------
როგორ, მხოლოდ ოცი კილო?
0
r----,--k---o---t-- k--lo?
r_____ m______ o___ k_____
r-g-r- m-h-l-d o-s- k-i-o-
--------------------------
rogor, mkholod otsi k'ilo?
|
ምን? ሃያ ኪሎ ብቻ?
როგორ, მხოლოდ ოცი კილო?
rogor, mkholod otsi k'ilo?
|