| ወደ ፊልም ቤት መሄድ እንፈልጋለን። |
ჩვე- კი-ოშ- --ს-----ვინდ-.
ჩ___ კ_____ წ_____ გ______
ჩ-ე- კ-ნ-შ- წ-ს-ლ- გ-ი-დ-.
--------------------------
ჩვენ კინოში წასვლა გვინდა.
0
c---- -----s----s-as--a-g-i---.
c____ k_______ t_______ g______
c-v-n k-i-o-h- t-'-s-l- g-i-d-.
-------------------------------
chven k'inoshi ts'asvla gvinda.
|
ወደ ፊልም ቤት መሄድ እንፈልጋለን።
ჩვენ კინოში წასვლა გვინდა.
chven k'inoshi ts'asvla gvinda.
|
| ዛሬ ጥሩ ፊልም ይታያል። |
დ-ეს-კ--გი-ფილმ--გ-დ-ს.
დ___ კ____ ფ____ გ_____
დ-ე- კ-რ-ი ფ-ლ-ი გ-დ-ს-
-----------------------
დღეს კარგი ფილმი გადის.
0
d--------r-----lmi-gad-s.
d____ k_____ p____ g_____
d-h-s k-a-g- p-l-i g-d-s-
-------------------------
dghes k'argi pilmi gadis.
|
ዛሬ ጥሩ ፊልም ይታያል።
დღეს კარგი ფილმი გადის.
dghes k'argi pilmi gadis.
|
| ፊልሙ አዲስ ነው። |
ეს--ხ--ი ფ-ლმია.
ე_ ა____ ფ______
ე- ა-ა-ი ფ-ლ-ი-.
----------------
ეს ახალი ფილმია.
0
e----h--i pi-mia.
e_ a_____ p______
e- a-h-l- p-l-i-.
-----------------
es akhali pilmia.
|
ፊልሙ አዲስ ነው።
ეს ახალი ფილმია.
es akhali pilmia.
|
| ገንዘብ መክፈያው የት ነው? |
სად--რ-- -----ო?
ს__ ა___ ს______
ს-დ ა-ი- ს-ლ-რ-?
----------------
სად არის სალარო?
0
s-d ar-s----aro?
s__ a___ s______
s-d a-i- s-l-r-?
----------------
sad aris salaro?
|
ገንዘብ መክፈያው የት ነው?
სად არის სალარო?
sad aris salaro?
|
| ያልተያዙ ወንበሮች እስከአሁን አሉ? |
არ---კ--ე- თ--ი-უ-ა-ი--დ--ლ---?
ა___ კ____ თ_________ ა________
ა-ი- კ-დ-ვ თ-ვ-ს-ფ-ლ- ა-გ-ლ-ბ-?
-------------------------------
არის კიდევ თავისუფალი ადგილები?
0
a----k'-d-- t-v-s----i-----lebi?
a___ k_____ t_________ a________
a-i- k-i-e- t-v-s-p-l- a-g-l-b-?
--------------------------------
aris k'idev tavisupali adgilebi?
|
ያልተያዙ ወንበሮች እስከአሁን አሉ?
არის კიდევ თავისუფალი ადგილები?
aris k'idev tavisupali adgilebi?
|
| የመግቢያ ትኬት ዋጋው ስንት ነው? |
რ- ღ--ს --ლ-----?
რ_ ღ___ ბ________
რ- ღ-რ- ბ-ლ-თ-ბ-?
-----------------
რა ღირს ბილეთები?
0
r- g--r--b-l--eb-?
r_ g____ b________
r- g-i-s b-l-t-b-?
------------------
ra ghirs biletebi?
|
የመግቢያ ትኬት ዋጋው ስንት ነው?
რა ღირს ბილეთები?
ra ghirs biletebi?
|
| መቼ ነው መታየት የሚጀምረው? |
რ-დის-იწყ-ბა -არმოდ-ენ-?
რ____ ი_____ წ__________
რ-დ-ს ი-ყ-ბ- წ-რ-ო-გ-ნ-?
------------------------
როდის იწყება წარმოდგენა?
0
r-dis----'-eb- ts'-rmod-e-a?
r____ i_______ t____________
r-d-s i-s-q-b- t-'-r-o-g-n-?
----------------------------
rodis its'qeba ts'armodgena?
|
መቼ ነው መታየት የሚጀምረው?
როდის იწყება წარმოდგენა?
rodis its'qeba ts'armodgena?
|
| የስንት ሰዓት ፊልም ነው? |
რა--ენ ხა---გრ--ლდ-ბა -ი-მი?
რ_____ ხ___ გ________ ფ_____
რ-მ-ე- ხ-ნ- გ-ძ-ლ-ე-ა ფ-ლ-ი-
----------------------------
რამდენ ხანს გრძელდება ფილმი?
0
r-m-e- -hans grd-eld--- --l--?
r_____ k____ g_________ p_____
r-m-e- k-a-s g-d-e-d-b- p-l-i-
------------------------------
ramden khans grdzeldeba pilmi?
|
የስንት ሰዓት ፊልም ነው?
რამდენ ხანს გრძელდება ფილმი?
ramden khans grdzeldeba pilmi?
|
| ትኬት ቀድሞ ማስያዝ ይቻላል? |
შ-ი-ლე-ა---------ს--აჯავ-ნა?
შ_______ ბ________ დ________
შ-ი-ლ-ბ- ბ-ლ-თ-ბ-ს დ-ჯ-ვ-ნ-?
----------------------------
შეიძლება ბილეთების დაჯავშნა?
0
s---dz-e-a--il----i- d---vs-n-?
s_________ b________ d_________
s-e-d-l-b- b-l-t-b-s d-j-v-h-a-
-------------------------------
sheidzleba biletebis dajavshna?
|
ትኬት ቀድሞ ማስያዝ ይቻላል?
შეიძლება ბილეთების დაჯავშნა?
sheidzleba biletebis dajavshna?
|
| ከኋላ መቀመጥ እፈልጋለው። |
უ-----დომა მ----.
უ___ ჯ____ მ_____
უ-ა- ჯ-ო-ა მ-ნ-ა-
-----------------
უკან ჯდომა მინდა.
0
u-'an-j--ma--i---.
u____ j____ m_____
u-'-n j-o-a m-n-a-
------------------
uk'an jdoma minda.
|
ከኋላ መቀመጥ እፈልጋለው።
უკან ჯდომა მინდა.
uk'an jdoma minda.
|
| ከፊለፊት መቀመጥ እፈልጋለው። |
წი- ---მა-მი---.
წ__ ჯ____ მ_____
წ-ნ ჯ-ო-ა მ-ნ-ა-
----------------
წინ ჯდომა მინდა.
0
ts--n-jd-ma-m-n-a.
t____ j____ m_____
t-'-n j-o-a m-n-a-
------------------
ts'in jdoma minda.
|
ከፊለፊት መቀመጥ እፈልጋለው።
წინ ჯდომა მინდა.
ts'in jdoma minda.
|
| መሃል መቀመጥ እፈልጋለው። |
შუაშ--ჯდო-- მ----.
შ____ ჯ____ მ_____
შ-ა-ი ჯ-ო-ა მ-ნ-ა-
------------------
შუაში ჯდომა მინდა.
0
sh---hi -d-m--mind-.
s______ j____ m_____
s-u-s-i j-o-a m-n-a-
--------------------
shuashi jdoma minda.
|
መሃል መቀመጥ እፈልጋለው።
შუაში ჯდომა მინდა.
shuashi jdoma minda.
|
| ፊልሙ አስደሳች ነበረ። |
ფ-ლმი -ა--ტ--ესო---ო.
ფ____ ს_________ ი___
ფ-ლ-ი ს-ი-ტ-რ-ს- ი-ო-
---------------------
ფილმი საინტერესო იყო.
0
pi-m- s-i-t'-res- i-o.
p____ s__________ i___
p-l-i s-i-t-e-e-o i-o-
----------------------
pilmi saint'ereso iqo.
|
ፊልሙ አስደሳች ነበረ።
ფილმი საინტერესო იყო.
pilmi saint'ereso iqo.
|
| ፊልሙ አሰልቺ አልነበረም። |
ფილ-ი----იყო მ-ს----ნი.
ფ____ ა_ ი__ მ_________
ფ-ლ-ი ა- ი-ო მ-ს-წ-ე-ი-
-----------------------
ფილმი არ იყო მოსაწყენი.
0
pilmi -r i------a-s'q---.
p____ a_ i__ m___________
p-l-i a- i-o m-s-t-'-e-i-
-------------------------
pilmi ar iqo mosats'qeni.
|
ፊልሙ አሰልቺ አልነበረም።
ფილმი არ იყო მოსაწყენი.
pilmi ar iqo mosats'qeni.
|
| ግን ፊልሙ የተመሰረተበት መጽሐፍ የተሻለ ነበር። |
მა------ი-ნ- ფ---ს ს---და.
მ_____ წ____ ფ____ ს______
მ-გ-ა- წ-გ-ი ფ-ლ-ს ს-ო-დ-.
--------------------------
მაგრამ წიგნი ფილმს სჯობდა.
0
ma--a- ts--gni--i--s-s---d-.
m_____ t______ p____ s______
m-g-a- t-'-g-i p-l-s s-o-d-.
----------------------------
magram ts'igni pilms sjobda.
|
ግን ፊልሙ የተመሰረተበት መጽሐፍ የተሻለ ነበር።
მაგრამ წიგნი ფილმს სჯობდა.
magram ts'igni pilms sjobda.
|
| ሙዚቃው እንዴት ነበረ? |
რო-ორ- -ყ-----იკა?
რ_____ ი__ მ______
რ-გ-რ- ი-ო მ-ს-კ-?
------------------
როგორი იყო მუსიკა?
0
r---r- -qo--u-ik'-?
r_____ i__ m_______
r-g-r- i-o m-s-k-a-
-------------------
rogori iqo musik'a?
|
ሙዚቃው እንዴት ነበረ?
როგორი იყო მუსიკა?
rogori iqo musik'a?
|
| ተዋናዮቹ እንዴት ነበሩ? |
რ---------ყვ--ნ-------ბე-ი?
რ_______ ი_____ მ__________
რ-გ-რ-ბ- ი-ვ-ე- მ-ა-ი-ბ-ბ-?
---------------------------
როგორები იყვნენ მსახიობები?
0
ro--r--i---vn---m-a--i----i?
r_______ i_____ m___________
r-g-r-b- i-v-e- m-a-h-o-e-i-
----------------------------
rogorebi iqvnen msakhiobebi?
|
ተዋናዮቹ እንዴት ነበሩ?
როგორები იყვნენ მსახიობები?
rogorebi iqvnen msakhiobebi?
|
| የግርጌ ትርጉም በእንግሊዘኛ ነበረው? |
იყ--ტი-რებ--ინგლ--უ--ე-აზე?
ი__ ტ______ ი_______ ე_____
ი-ო ტ-ტ-ე-ი ი-გ-ი-უ- ე-ა-ე-
---------------------------
იყო ტიტრები ინგლისურ ენაზე?
0
i-o----t're-i ingl-sur---a--?
i__ t________ i_______ e_____
i-o t-i-'-e-i i-g-i-u- e-a-e-
-----------------------------
iqo t'it'rebi inglisur enaze?
|
የግርጌ ትርጉም በእንግሊዘኛ ነበረው?
იყო ტიტრები ინგლისურ ენაზე?
iqo t'it'rebi inglisur enaze?
|