‫كتاب العبارات الشائعة

ar ‫صيغة الماضي للأفعال الواصفة للحال 1‬   »   gu મોડલ ક્રિયાપદોનો ભૂતકાળ 1

‫87 [سبعة وثمانون]‬

‫صيغة الماضي للأفعال الواصفة للحال 1‬

‫صيغة الماضي للأفعال الواصفة للحال 1‬

87 [સાત્યાસી]

87 [Sātyāsī]

મોડલ ક્રિયાપદોનો ભૂતકાળ 1

[mōḍala kriyāpadōnō bhūtakāḷa 1]

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:   
العربية الغوجاراتية تشغيل المزيد
‫كان علينا سقي الأزهار.‬ અમારે ફૂલોને પાણી આપવું પડ્યું. અમારે ફૂલોને પાણી આપવું પડ્યું. 1
amār- phū---- pā-ī ---vuṁ p-ḍyu-. amārē phūlōnē pāṇī āpavuṁ paḍyuṁ.
‫كان علينا ترتيب الشقة.‬ અમારે એપાર્ટમેન્ટ સાફ કરવું હતું. અમારે એપાર્ટમેન્ટ સાફ કરવું હતું. 1
A-ā-- ē---ṭam-n-a -āp-- k-ra--ṁ -a--ṁ. Amārē ēpārṭamēnṭa sāpha karavuṁ hatuṁ.
‫كان علينا غسل الأطباق.‬ અમારે વાસણ ધોવા પડ્યા. અમારે વાસણ ધોવા પડ્યા. 1
Amār- vās--a--h-vā------. Amārē vāsaṇa dhōvā paḍyā.
‫هل توجب عليكم دفع الحساب؟‬ શું તમારે બિલ ભરવાનું હતું? શું તમારે બિલ ભરવાનું હતું? 1
Śu--t-mā-ē bi-a--h--av-n-----t-ṁ? Śuṁ tamārē bila bharavānuṁ hatuṁ?
‫هل كان عليكم دفع رسم الدخول؟‬ શું તમારે એડમિશન ચૂકવવું પડ્યું? શું તમારે એડમિશન ચૂકવવું પડ્યું? 1
Śu- t-m-r- --a-i--na c--a---uṁ----yuṁ? Śuṁ tamārē ēḍamiśana cūkavavuṁ paḍyuṁ?
‫هل كان عليكم دفع غرامة؟‬ શું તમારે દંડ ભરવો પડ્યો? શું તમારે દંડ ભરવો પડ્યો? 1
Ś-ṁ -----ē da-ḍ- -haravō-p-ḍyō? Śuṁ tamārē daṇḍa bharavō paḍyō?
‫من اضطر أن يودع؟‬ કોને ગુડબાય કહેવું હતું? કોને ગુડબાય કહેવું હતું? 1
K-n- --ḍ-bāya---h---ṁ-h--u-? Kōnē guḍabāya kahēvuṁ hatuṁ?
‫من اضطر للذهاب إلى البيت مبكراً؟‬ કોને વહેલા ઘરે જવું હતું? કોને વહેલા ઘરે જવું હતું? 1
Kō-ē-vahēlā -h-rē j-vuṁ -at-ṁ? Kōnē vahēlā gharē javuṁ hatuṁ?
‫من اضطر لأخذ القطار؟‬ ટ્રેન કોને લેવી હતી? ટ્રેન કોને લેવી હતી? 1
Ṭrēn- -------v- ha--? Ṭrēna kōnē lēvī hatī?
‫لم نرغب في البقاء طويلاً.‬ અમે લાંબા સમય સુધી રહેવા માંગતા ન હતા. અમે લાંબા સમય સુધી રહેવા માંગતા ન હતા. 1
A-ē-l-m-ā---m-y--s---- ra-ē-ā-māṅg-tā--- hatā. Amē lāmbā samaya sudhī rahēvā māṅgatā na hatā.
‫لم نرد أن نشرب شيئاً.‬ અમે કંઈપણ પીવા માંગતા ન હતા. અમે કંઈપણ પીવા માંગતા ન હતા. 1
Amē-ka-ī---a---v- -ā--at- -a-h---. Amē kaṁīpaṇa pīvā māṅgatā na hatā.
‫لم نرد أن نزعج أحداً.‬ અમે તમને ખલેલ પહોંચાડવા માંગતા ન હતા. અમે તમને ખલેલ પહોંચાડવા માંગતા ન હતા. 1
Am--ta-an- k---ēla pa-ō----ḍavā ---gatā ------ā. Amē tamanē khalēla pahōn̄cāḍavā māṅgatā na hatā.
‫كنت أريد الاتصال بالهاتف.‬ હું માત્ર એક કૉલ કરવા માંગતો હતો. હું માત્ર એક કૉલ કરવા માંગતો હતો. 1
H-ṁ--ātra ē--------k---vā---ṅ---- ----. Huṁ mātra ēka kŏla karavā māṅgatō hatō.
‫كنت أريد طلب سيارة أجرة.‬ હું ટેક્સી મંગાવવા માંગતો હતો. હું ટેક્સી મંગાવવા માંગતો હતો. 1
H-ṁ----sī --ṅ-ā---ā--āṅgatō-h--ō. Huṁ ṭēksī maṅgāvavā māṅgatō hatō.
‫كنت أريد الذهاب إلى البيت.‬ કારણ કે હું ઘરે જવા માંગતો હતો. કારણ કે હું ઘરે જવા માંગતો હતો. 1
Kār-ṇ------uṁ-gha-ē-ja------ga-- -a--. Kāraṇa kē huṁ gharē javā māṅgatō hatō.
‫ظننت أنك ستتصل بزوجتك؟‬ મને લાગ્યું કે તમે તમારી પત્નીને બોલાવવા માંગો છો. મને લાગ્યું કે તમે તમારી પત્નીને બોલાવવા માંગો છો. 1
M-n- l--y-- ----a-- t-m-rī -at--nē b-lā-a-- māṅ-ō----. Manē lāgyuṁ kē tamē tamārī patnīnē bōlāvavā māṅgō chō.
‫ظننت أنك ستتصل بالاستعلامات.‬ મને લાગ્યું કે તમે માહિતી પર કૉલ કરવા માગો છો. મને લાગ્યું કે તમે માહિતી પર કૉલ કરવા માગો છો. 1
M--ē-lāgyu--kē tamē ---itī pa-- k--------v--m--ō--h-. Manē lāgyuṁ kē tamē māhitī para kŏla karavā māgō chō.
‫ظننت أنك ستطلب بيتزا.‬ મને લાગ્યું કે તમે પિઝા ઓર્ડર કરવા માંગો છો. મને લાગ્યું કે તમે પિઝા ઓર્ડર કરવા માંગો છો. 1
M-n- lāgy-ṁ-kē--am--p--hā ō-ḍ--a-k----- -āṅ-- c--. Manē lāgyuṁ kē tamē pijhā ōrḍara karavā māṅgō chō.

التنزيل MP3 (.ملف مضغوط (zip) الملفات)

MP3 الغوجاراتية (1-100)
لم يتم العثور على فيديو!

الحروف الكبيرة تعني شعورا كبيرا!

في الاعلانات يتم عرض صور كثيرة. فالصور توقظ اهتمامتنا الخاصة. و نحن ننظر إليها أطول و بصورة أكثر تركيزا من الحروف. و بالتالي نتذكر نحن الإعلانات التي تتضمن الصور بشكل أفضل. كذلك فإن الصور تبعث علي إنفعال عاطفي أقوي. يتعرف الدماغ علي الصور بشكل سريع للغاية. فهو يعرف فورا ماذا يمكن رؤيته في الصورة. تعمل الحروف بشكل مختلف عن الصور. فهي رموز مجردة. لذلك يتفاعل دماغنا مع الحروف علي نحو أبطء. فهو عليه أن يعي أولا معني الكلمة. و لعله يمكن القول أن الدماغ بمراكزه اللغوية عليه ترجمة الحروف. و لا ينفي ذلك إنه أيضا من الممكن إنتاج المشاعر عن طريق الحروف. لكن في ذلك ينبغي صياغة النص بكفاءة عالية جدا. تبرز الدراسات أيضا أن الحروف الكبيرة لديها أيضا تأثير كبير. و الحروف الكبيرة ليست فقط أكثر إثارة للانتياه من الحروف الصغيرة. فهي تنتج أيضا انفعالات عاطفية قوية. و هذا ينطبق علي المشاعر الإيجابية شأنه شأن المشاعر السلبية. تلعب الأشياء الكبيرة دورا كبيرا لدي الناس. ينبغي علي المرء الانفعال سريعا عند المخاطر. و عندما يكون الحدث كبيرا، يكون علي الأغلب قريبا. و لذا يكون مفهوما لماذا تؤثر الصور الكبيرة علي المشاعر بهذا الشكل الفعال. ما هو أقل وضوحا هو ماهية ردود أفعالنا تجاه الأحرف الكبيرة. في الحقيقة لا تعد الأحرف إشارات بالنسبة إلي الدماغ. لكن علي الرغم من ذلك يبرز نشاطات قوية عندما يري الأحرفالكبيرة. بالنسبة للعلماء فإن هذه النتائج تعد مثيرة للغاية. و هي تبرز كم أن الأحرف باتت ذات أهمية لدينا. ..فعقولنا قد تعلمت أيضا بطريقة ما كيف تنفعل تجاه الكتابة.