| Vi leder efter en sportsforretning. |
ჩვ-- --ო-ტ-- --ღ---ა- ვ-ძ--თ.
ჩ___ ს______ მ_______ ვ______
ჩ-ე- ს-ო-ტ-ლ მ-ღ-ზ-ა- ვ-ძ-ბ-.
-----------------------------
ჩვენ სპორტულ მაღაზიას ვეძებთ.
0
c--en s-'-rt'u- m--hazias--ed--bt.
c____ s________ m________ v_______
c-v-n s-'-r-'-l m-g-a-i-s v-d-e-t-
----------------------------------
chven sp'ort'ul maghazias vedzebt.
|
Vi leder efter en sportsforretning.
ჩვენ სპორტულ მაღაზიას ვეძებთ.
chven sp'ort'ul maghazias vedzebt.
|
| Vi leder efter en slagter. |
ჩვენ-ხ--ცის --ღაზი-ს --ძე--.
ჩ___ ხ_____ მ_______ ვ______
ჩ-ე- ხ-რ-ი- მ-ღ-ზ-ა- ვ-ძ-ბ-.
----------------------------
ჩვენ ხორცის მაღაზიას ვეძებთ.
0
c---n-k-or-si---ag-az-as--edz---.
c____ k_______ m________ v_______
c-v-n k-o-t-i- m-g-a-i-s v-d-e-t-
---------------------------------
chven khortsis maghazias vedzebt.
|
Vi leder efter en slagter.
ჩვენ ხორცის მაღაზიას ვეძებთ.
chven khortsis maghazias vedzebt.
|
| Vi leder efter et apotek. |
ჩ-ენ-აფთიაქ- ვე-ე-თ.
ჩ___ ა______ ვ______
ჩ-ე- ა-თ-ა-ს ვ-ძ-ბ-.
--------------------
ჩვენ აფთიაქს ვეძებთ.
0
c--en-ap-i--- -e-zebt.
c____ a______ v_______
c-v-n a-t-a-s v-d-e-t-
----------------------
chven aptiaks vedzebt.
|
Vi leder efter et apotek.
ჩვენ აფთიაქს ვეძებთ.
chven aptiaks vedzebt.
|
| Vi vil nemlig gerne købe en fodbold. |
ჩვე--ფ---უ-თის --რთ-ს ყიდვ- -ვინდ-.
ჩ___ ფ________ ბ_____ ყ____ გ______
ჩ-ე- ფ-ხ-უ-თ-ს ბ-რ-ი- ყ-დ-ა გ-ი-დ-.
-----------------------------------
ჩვენ ფეხბურთის ბურთის ყიდვა გვინდა.
0
ch--n p-kh-ur------r-i- qidva-g---da.
c____ p_________ b_____ q____ g______
c-v-n p-k-b-r-i- b-r-i- q-d-a g-i-d-.
-------------------------------------
chven pekhburtis burtis qidva gvinda.
|
Vi vil nemlig gerne købe en fodbold.
ჩვენ ფეხბურთის ბურთის ყიდვა გვინდა.
chven pekhburtis burtis qidva gvinda.
|
| Vi vil nemlig gerne købe salami. |
ჩ------ლიამი- -ი----გვინ-ა.
ჩ___ ს_______ ყ____ გ______
ჩ-ე- ს-ლ-ა-ი- ყ-დ-ა გ-ი-დ-.
---------------------------
ჩვენ სალიამის ყიდვა გვინდა.
0
ch-e--s-l--m-s-qid----vi-d-.
c____ s_______ q____ g______
c-v-n s-l-a-i- q-d-a g-i-d-.
----------------------------
chven saliamis qidva gvinda.
|
Vi vil nemlig gerne købe salami.
ჩვენ სალიამის ყიდვა გვინდა.
chven saliamis qidva gvinda.
|
| Vi vil nemlig gerne købe noget medicin. |
ჩვ-- წ-----ის --დ---გვი-და.
ჩ___ წ_______ ყ____ გ______
ჩ-ე- წ-მ-ე-ი- ყ-დ-ა გ-ი-დ-.
---------------------------
ჩვენ წამლების ყიდვა გვინდა.
0
ch-e- --'a-l--i--qi-va----nd-.
c____ t_________ q____ g______
c-v-n t-'-m-e-i- q-d-a g-i-d-.
------------------------------
chven ts'amlebis qidva gvinda.
|
Vi vil nemlig gerne købe noget medicin.
ჩვენ წამლების ყიდვა გვინდა.
chven ts'amlebis qidva gvinda.
|
| Vi leder efter en sportsforretning, så vi kan købe en fodbold. |
ჩვე---პორ--ლ-მ-ღაზი-- ვეძებთ-----ბ-რ-ის ----ი რომ -ი---ოთ.
ჩ___ ს______ მ_______ ვ______ ფ________ ბ____ რ__ ვ_______
ჩ-ე- ს-ო-ტ-ლ მ-ღ-ზ-ა- ვ-ძ-ბ-, ფ-ხ-უ-თ-ს ბ-რ-ი რ-მ ვ-ყ-დ-თ-
----------------------------------------------------------
ჩვენ სპორტულ მაღაზიას ვეძებთ, ფეხბურთის ბურთი რომ ვიყიდოთ.
0
chve----'-r--ul-----a-ias ved--bt- p--h-----s --rt- r-m-v-qi-ot.
c____ s________ m________ v_______ p_________ b____ r__ v_______
c-v-n s-'-r-'-l m-g-a-i-s v-d-e-t- p-k-b-r-i- b-r-i r-m v-q-d-t-
----------------------------------------------------------------
chven sp'ort'ul maghazias vedzebt, pekhburtis burti rom viqidot.
|
Vi leder efter en sportsforretning, så vi kan købe en fodbold.
ჩვენ სპორტულ მაღაზიას ვეძებთ, ფეხბურთის ბურთი რომ ვიყიდოთ.
chven sp'ort'ul maghazias vedzebt, pekhburtis burti rom viqidot.
|
| Vi leder efter en slagter, så vi kan købe salami. |
ჩვ-ნ-----ის---ღ--ი-- --ძებ-, ----ა----ო--ვიყ-დო---.
ჩ___ ხ_____ მ_______ ვ______ ს______ რ__ ვ_______ .
ჩ-ე- ხ-რ-ი- მ-ღ-ზ-ა- ვ-ძ-ბ-, ს-ლ-ა-ი რ-მ ვ-ყ-დ-თ- .
---------------------------------------------------
ჩვენ ხორცის მაღაზიას ვეძებთ, სალიამი რომ ვიყიდოთ. .
0
c-ven --ortsi----gh-z-as -ed--b-,-s-li--i rom vi--do-.-.
c____ k_______ m________ v_______ s______ r__ v_______ .
c-v-n k-o-t-i- m-g-a-i-s v-d-e-t- s-l-a-i r-m v-q-d-t- .
--------------------------------------------------------
chven khortsis maghazias vedzebt, saliami rom viqidot. .
|
Vi leder efter en slagter, så vi kan købe salami.
ჩვენ ხორცის მაღაზიას ვეძებთ, სალიამი რომ ვიყიდოთ. .
chven khortsis maghazias vedzebt, saliami rom viqidot. .
|
| Vi leder efter et apotek, så vi kan købe medicin. |
ჩვე--ა---ა-- -ეძე-თ, --მლებ--რომ----იდო-.
ჩ___ ა______ ვ______ წ______ რ__ ვ_______
ჩ-ე- ა-თ-ა-ს ვ-ძ-ბ-, წ-მ-ე-ი რ-მ ვ-ყ-დ-თ-
-----------------------------------------
ჩვენ აფთიაქს ვეძებთ, წამლები რომ ვიყიდოთ.
0
c-ve---pt-ak- --d--b-,-ts-aml-b------v--i--t.
c____ a______ v_______ t________ r__ v_______
c-v-n a-t-a-s v-d-e-t- t-'-m-e-i r-m v-q-d-t-
---------------------------------------------
chven aptiaks vedzebt, ts'amlebi rom viqidot.
|
Vi leder efter et apotek, så vi kan købe medicin.
ჩვენ აფთიაქს ვეძებთ, წამლები რომ ვიყიდოთ.
chven aptiaks vedzebt, ts'amlebi rom viqidot.
|
| Jeg leder efter en juveler. |
ო-რ-მ-ე-ელს ვეძ--.
ო__________ ვ_____
ო-რ-მ-ე-ე-ს ვ-ძ-ბ-
------------------
ოქრომჭედელს ვეძებ.
0
o-r-m--'e--l- ----eb.
o____________ v______
o-r-m-h-e-e-s v-d-e-.
---------------------
okromch'edels vedzeb.
|
Jeg leder efter en juveler.
ოქრომჭედელს ვეძებ.
okromch'edels vedzeb.
|
| Jeg leder efter en fotoforretning. |
ფ---ატელიეს-ვე-ებ.
ფ__________ ვ_____
ფ-ტ-ა-ე-ი-ს ვ-ძ-ბ-
------------------
ფოტოატელიეს ვეძებ.
0
p-t'oa-----es---d--b.
p____________ v______
p-t-o-t-e-i-s v-d-e-.
---------------------
pot'oat'elies vedzeb.
|
Jeg leder efter en fotoforretning.
ფოტოატელიეს ვეძებ.
pot'oat'elies vedzeb.
|
| Jeg leder efter et konditori. |
ს----დი--ოს ვე-ე-.
ს__________ ვ_____
ს-კ-ნ-ი-რ-ს ვ-ძ-ბ-
------------------
საკონდიტროს ვეძებ.
0
s--'on---'-o---e-ze-.
s____________ v______
s-k-o-d-t-r-s v-d-e-.
---------------------
sak'ondit'ros vedzeb.
|
Jeg leder efter et konditori.
საკონდიტროს ვეძებ.
sak'ondit'ros vedzeb.
|
| Jeg vil nemlig købe en ring. |
ბ--დ-- ყ-დვ-- --პ-რე-.
ბ_____ ყ_____ ვ_______
ბ-ჭ-ი- ყ-დ-ა- ვ-პ-რ-ბ-
----------------------
ბეჭდის ყიდვას ვაპირებ.
0
bec----s--idv-s--a-'-r-b.
b_______ q_____ v________
b-c-'-i- q-d-a- v-p-i-e-.
-------------------------
bech'dis qidvas vap'ireb.
|
Jeg vil nemlig købe en ring.
ბეჭდის ყიდვას ვაპირებ.
bech'dis qidvas vap'ireb.
|
| Jeg vil nemlig købe en film. |
ფ--მის ყ-დვ-- ვ------.
ფ_____ ყ_____ ვ_______
ფ-ლ-ი- ყ-დ-ა- ვ-პ-რ-ბ-
----------------------
ფილმის ყიდვას ვაპირებ.
0
pil-is-q-d-a---a---r-b.
p_____ q_____ v________
p-l-i- q-d-a- v-p-i-e-.
-----------------------
pilmis qidvas vap'ireb.
|
Jeg vil nemlig købe en film.
ფილმის ყიდვას ვაპირებ.
pilmis qidvas vap'ireb.
|
| Jeg vil nemlig købe en lagkage. |
ტ-რტ-ს ყიდ-ა--ვ-პ-რე-.
ტ_____ ყ_____ ვ_______
ტ-რ-ი- ყ-დ-ა- ვ-პ-რ-ბ-
----------------------
ტორტის ყიდვას ვაპირებ.
0
t--rt'is--id--s--a-'-reb.
t_______ q_____ v________
t-o-t-i- q-d-a- v-p-i-e-.
-------------------------
t'ort'is qidvas vap'ireb.
|
Jeg vil nemlig købe en lagkage.
ტორტის ყიდვას ვაპირებ.
t'ort'is qidvas vap'ireb.
|
| Jeg leder efter en juveler, så jeg kan købe en ring. |
ი------ს-ვ-ძ--- ბ-ჭ--ი-რო- -იყი--.
ი_______ ვ_____ ბ_____ რ__ ვ______
ი-ვ-ლ-რ- ვ-ძ-ბ- ბ-ჭ-დ- რ-მ ვ-ყ-დ-.
----------------------------------
იუველირს ვეძებ, ბეჭედი რომ ვიყიდო.
0
i-veli-s--e-z-b, be-----i-r----iq-do.
i_______ v______ b_______ r__ v______
i-v-l-r- v-d-e-, b-c-'-d- r-m v-q-d-.
-------------------------------------
iuvelirs vedzeb, bech'edi rom viqido.
|
Jeg leder efter en juveler, så jeg kan købe en ring.
იუველირს ვეძებ, ბეჭედი რომ ვიყიდო.
iuvelirs vedzeb, bech'edi rom viqido.
|
| Jeg leder efter en fotoforretning, så jeg kan købe en film. |
ფო----ე--ე- ვე-ებ--ფ----რ-მ ------ .
ფ__________ ვ_____ ფ___ რ__ ვ_____ .
ფ-ტ-ა-ე-ი-ს ვ-ძ-ბ- ფ-რ- რ-მ ვ-ყ-დ- .
------------------------------------
ფოტოატელიეს ვეძებ, ფირი რომ ვიყიდო .
0
pot'-at'e--e- -edz--- p-ri -om vi---- .
p____________ v______ p___ r__ v_____ .
p-t-o-t-e-i-s v-d-e-, p-r- r-m v-q-d- .
---------------------------------------
pot'oat'elies vedzeb, piri rom viqido .
|
Jeg leder efter en fotoforretning, så jeg kan købe en film.
ფოტოატელიეს ვეძებ, ფირი რომ ვიყიდო .
pot'oat'elies vedzeb, piri rom viqido .
|
| Jeg leder efter et konditori, så jeg kan købe en lagkage. |
ს----დ-ტრ----ეძე-,----ტი-რ-მ ვიყ-დო.
ს__________ ვ_____ ტ____ რ__ ვ______
ს-კ-ნ-ი-რ-ს ვ-ძ-ბ- ტ-რ-ი რ-მ ვ-ყ-დ-.
------------------------------------
საკონდიტროს ვეძებ, ტორტი რომ ვიყიდო.
0
sak-o--i-'ro--ve--eb,---ort'i-r--------o.
s____________ v______ t______ r__ v______
s-k-o-d-t-r-s v-d-e-, t-o-t-i r-m v-q-d-.
-----------------------------------------
sak'ondit'ros vedzeb, t'ort'i rom viqido.
|
Jeg leder efter et konditori, så jeg kan købe en lagkage.
საკონდიტროს ვეძებ, ტორტი რომ ვიყიდო.
sak'ondit'ros vedzeb, t'ort'i rom viqido.
|