| Vi vil i biografen. |
ჩ----კინ-ში --სვლა -ვი--ა.
ჩ___ კ_____ წ_____ გ______
ჩ-ე- კ-ნ-შ- წ-ს-ლ- გ-ი-დ-.
--------------------------
ჩვენ კინოში წასვლა გვინდა.
0
c--e----in--h- -s-a-v---g-ind-.
c____ k_______ t_______ g______
c-v-n k-i-o-h- t-'-s-l- g-i-d-.
-------------------------------
chven k'inoshi ts'asvla gvinda.
|
Vi vil i biografen.
ჩვენ კინოში წასვლა გვინდა.
chven k'inoshi ts'asvla gvinda.
|
| Der går en god film i dag. |
დღეს--არ-ი ფ---- გა-ის.
დ___ კ____ ფ____ გ_____
დ-ე- კ-რ-ი ფ-ლ-ი გ-დ-ს-
-----------------------
დღეს კარგი ფილმი გადის.
0
dghe- k--r-i-------g-d-s.
d____ k_____ p____ g_____
d-h-s k-a-g- p-l-i g-d-s-
-------------------------
dghes k'argi pilmi gadis.
|
Der går en god film i dag.
დღეს კარგი ფილმი გადის.
dghes k'argi pilmi gadis.
|
| Filmen er helt ny. |
ეს -ხა-ი --ლმ--.
ე_ ა____ ფ______
ე- ა-ა-ი ფ-ლ-ი-.
----------------
ეს ახალი ფილმია.
0
e---kha-i -i-mia.
e_ a_____ p______
e- a-h-l- p-l-i-.
-----------------
es akhali pilmia.
|
Filmen er helt ny.
ეს ახალი ფილმია.
es akhali pilmia.
|
| Hvor er kassen? |
სა----ი- ს-ლ-რ-?
ს__ ა___ ს______
ს-დ ა-ი- ს-ლ-რ-?
----------------
სად არის სალარო?
0
sad-ari- s---r-?
s__ a___ s______
s-d a-i- s-l-r-?
----------------
sad aris salaro?
|
Hvor er kassen?
სად არის სალარო?
sad aris salaro?
|
| Er der flere ledige pladser? |
ა--- კი-ე- -ა-ისუფალ--ადგილე--?
ა___ კ____ თ_________ ა________
ა-ი- კ-დ-ვ თ-ვ-ს-ფ-ლ- ა-გ-ლ-ბ-?
-------------------------------
არის კიდევ თავისუფალი ადგილები?
0
ari--k'i-e- --visupa-- -dg-l-bi?
a___ k_____ t_________ a________
a-i- k-i-e- t-v-s-p-l- a-g-l-b-?
--------------------------------
aris k'idev tavisupali adgilebi?
|
Er der flere ledige pladser?
არის კიდევ თავისუფალი ადგილები?
aris k'idev tavisupali adgilebi?
|
| Hvad koster billetterne? |
რა -ირ---ი-ეთებ-?
რ_ ღ___ ბ________
რ- ღ-რ- ბ-ლ-თ-ბ-?
-----------------
რა ღირს ბილეთები?
0
ra-g--rs---l-t-b-?
r_ g____ b________
r- g-i-s b-l-t-b-?
------------------
ra ghirs biletebi?
|
Hvad koster billetterne?
რა ღირს ბილეთები?
ra ghirs biletebi?
|
| Hvornår begynder forestillingen? |
რ--ი- --ყე-ა--ა-მო--ენა?
რ____ ი_____ წ__________
რ-დ-ს ი-ყ-ბ- წ-რ-ო-გ-ნ-?
------------------------
როდის იწყება წარმოდგენა?
0
r-d------'--ba t-'ar-----na?
r____ i_______ t____________
r-d-s i-s-q-b- t-'-r-o-g-n-?
----------------------------
rodis its'qeba ts'armodgena?
|
Hvornår begynder forestillingen?
როდის იწყება წარმოდგენა?
rodis its'qeba ts'armodgena?
|
| Hvor lang tid varer filmen? |
რ--დ-ნ --ნ- გ-ძე-დ----ფი--ი?
რ_____ ხ___ გ________ ფ_____
რ-მ-ე- ხ-ნ- გ-ძ-ლ-ე-ა ფ-ლ-ი-
----------------------------
რამდენ ხანს გრძელდება ფილმი?
0
r-m-----ha-----dz-l-eba--il--?
r_____ k____ g_________ p_____
r-m-e- k-a-s g-d-e-d-b- p-l-i-
------------------------------
ramden khans grdzeldeba pilmi?
|
Hvor lang tid varer filmen?
რამდენ ხანს გრძელდება ფილმი?
ramden khans grdzeldeba pilmi?
|
| Kan man reservere billetter? |
შეიძლ-ბ- ბი--თები- -აჯ-ვშ--?
შ_______ ბ________ დ________
შ-ი-ლ-ბ- ბ-ლ-თ-ბ-ს დ-ჯ-ვ-ნ-?
----------------------------
შეიძლება ბილეთების დაჯავშნა?
0
s-eidz-e----ile-eb---daja--hn-?
s_________ b________ d_________
s-e-d-l-b- b-l-t-b-s d-j-v-h-a-
-------------------------------
sheidzleba biletebis dajavshna?
|
Kan man reservere billetter?
შეიძლება ბილეთების დაჯავშნა?
sheidzleba biletebis dajavshna?
|
| Jeg vil gerne sidde bagerst. |
უკ-ნ ჯ---ა-მინდა.
უ___ ჯ____ მ_____
უ-ა- ჯ-ო-ა მ-ნ-ა-
-----------------
უკან ჯდომა მინდა.
0
uk'-- ---m--m-nd-.
u____ j____ m_____
u-'-n j-o-a m-n-a-
------------------
uk'an jdoma minda.
|
Jeg vil gerne sidde bagerst.
უკან ჯდომა მინდა.
uk'an jdoma minda.
|
| Jeg vil gerne sidde forrest. |
წ---ჯ-ომა მინ--.
წ__ ჯ____ მ_____
წ-ნ ჯ-ო-ა მ-ნ-ა-
----------------
წინ ჯდომა მინდა.
0
t-----j-o-a mi-d-.
t____ j____ m_____
t-'-n j-o-a m-n-a-
------------------
ts'in jdoma minda.
|
Jeg vil gerne sidde forrest.
წინ ჯდომა მინდა.
ts'in jdoma minda.
|
| Jeg vil gerne sidde i midten. |
შ--შ--ჯ---ა მ-ნდა.
შ____ ჯ____ მ_____
შ-ა-ი ჯ-ო-ა მ-ნ-ა-
------------------
შუაში ჯდომა მინდა.
0
s-uas-- j--m- min-a.
s______ j____ m_____
s-u-s-i j-o-a m-n-a-
--------------------
shuashi jdoma minda.
|
Jeg vil gerne sidde i midten.
შუაში ჯდომა მინდა.
shuashi jdoma minda.
|
| Filmen var spændende. |
ფილ-ი-ს-ინტ-რე-- ი-ო.
ფ____ ს_________ ი___
ფ-ლ-ი ს-ი-ტ-რ-ს- ი-ო-
---------------------
ფილმი საინტერესო იყო.
0
p---i s-i-t--reso-iqo.
p____ s__________ i___
p-l-i s-i-t-e-e-o i-o-
----------------------
pilmi saint'ereso iqo.
|
Filmen var spændende.
ფილმი საინტერესო იყო.
pilmi saint'ereso iqo.
|
| Filmen var ikke kedelig. |
ფ---- -რ-----მოს-----ი.
ფ____ ა_ ი__ მ_________
ფ-ლ-ი ა- ი-ო მ-ს-წ-ე-ი-
-----------------------
ფილმი არ იყო მოსაწყენი.
0
pi-mi--r -q---o-a----e-i.
p____ a_ i__ m___________
p-l-i a- i-o m-s-t-'-e-i-
-------------------------
pilmi ar iqo mosats'qeni.
|
Filmen var ikke kedelig.
ფილმი არ იყო მოსაწყენი.
pilmi ar iqo mosats'qeni.
|
| Men bogen til filmen var bedre. |
მა--ა- -იგნი---ლ-ს --ობდ-.
მ_____ წ____ ფ____ ს______
მ-გ-ა- წ-გ-ი ფ-ლ-ს ს-ო-დ-.
--------------------------
მაგრამ წიგნი ფილმს სჯობდა.
0
m--r---ts'i-n--p---s-sj-b-a.
m_____ t______ p____ s______
m-g-a- t-'-g-i p-l-s s-o-d-.
----------------------------
magram ts'igni pilms sjobda.
|
Men bogen til filmen var bedre.
მაგრამ წიგნი ფილმს სჯობდა.
magram ts'igni pilms sjobda.
|
| Hvordan var musikken? |
რ-გ--- --- -უს-კა?
რ_____ ი__ მ______
რ-გ-რ- ი-ო მ-ს-კ-?
------------------
როგორი იყო მუსიკა?
0
rog-ri iq--mu--k'-?
r_____ i__ m_______
r-g-r- i-o m-s-k-a-
-------------------
rogori iqo musik'a?
|
Hvordan var musikken?
როგორი იყო მუსიკა?
rogori iqo musik'a?
|
| Hvordan var skuespillerne? |
რ---რებ---ყვ----მსახი---ბი?
რ_______ ი_____ მ__________
რ-გ-რ-ბ- ი-ვ-ე- მ-ა-ი-ბ-ბ-?
---------------------------
როგორები იყვნენ მსახიობები?
0
ro----b---q-ne--msa-hio---i?
r_______ i_____ m___________
r-g-r-b- i-v-e- m-a-h-o-e-i-
----------------------------
rogorebi iqvnen msakhiobebi?
|
Hvordan var skuespillerne?
როგორები იყვნენ მსახიობები?
rogorebi iqvnen msakhiobebi?
|
| Var der engelske undertekster? |
ი------რ-ბ---ნ-ლის-რ----ზ-?
ი__ ტ______ ი_______ ე_____
ი-ო ტ-ტ-ე-ი ი-გ-ი-უ- ე-ა-ე-
---------------------------
იყო ტიტრები ინგლისურ ენაზე?
0
iqo-t'--'r-----ngli-u--e--z-?
i__ t________ i_______ e_____
i-o t-i-'-e-i i-g-i-u- e-a-e-
-----------------------------
iqo t'it'rebi inglisur enaze?
|
Var der engelske undertekster?
იყო ტიტრები ინგლისურ ენაზე?
iqo t'it'rebi inglisur enaze?
|