| Vil du gerne ryge? |
მო-ე---გნება-თ?
მ_____ გ_______
მ-წ-ვ- გ-ე-ა-თ-
---------------
მოწევა გნებავთ?
0
mots--va gn-ba--?
m_______ g_______
m-t-'-v- g-e-a-t-
-----------------
mots'eva gnebavt?
|
Vil du gerne ryge?
მოწევა გნებავთ?
mots'eva gnebavt?
|
| Vil du gerne danse? |
ც-კვ- --ებავ-?
ც____ გ_______
ც-კ-ა გ-ე-ა-თ-
--------------
ცეკვა გნებავთ?
0
ts-k'---gn---vt?
t______ g_______
t-e-'-a g-e-a-t-
----------------
tsek'va gnebavt?
|
Vil du gerne danse?
ცეკვა გნებავთ?
tsek'va gnebavt?
|
| Vil du gerne gå en tur? |
გა------ბა -ნ--ა--?
გ_________ გ_______
გ-ს-ი-ნ-ბ- გ-ე-ა-თ-
-------------------
გასეირნება გნებავთ?
0
ga--i--e-a g-eb-v-?
g_________ g_______
g-s-i-n-b- g-e-a-t-
-------------------
gaseirneba gnebavt?
|
Vil du gerne gå en tur?
გასეირნება გნებავთ?
gaseirneba gnebavt?
|
| Jeg vil gerne ryge. |
მოწევა--ინდ-.
მ_____ მ_____
მ-წ-ვ- მ-ნ-ა-
-------------
მოწევა მინდა.
0
mots'e---m-nda.
m_______ m_____
m-t-'-v- m-n-a-
---------------
mots'eva minda.
|
Jeg vil gerne ryge.
მოწევა მინდა.
mots'eva minda.
|
| Vil du gerne have en cigaret? |
გინ-ა--იგა-ეტ-?
გ____ ს________
გ-ნ-ა ს-გ-რ-ტ-?
---------------
გინდა სიგარეტი?
0
g---a sig--et--?
g____ s_________
g-n-a s-g-r-t-i-
----------------
ginda sigaret'i?
|
Vil du gerne have en cigaret?
გინდა სიგარეტი?
ginda sigaret'i?
|
| Han vil gerne have ild. |
მ-------ლი უნდა.
მ__ ც_____ უ____
მ-ს ც-ც-ლ- უ-დ-.
----------------
მას ცეცხლი უნდა.
0
ma- t-et---li-u-da.
m__ t________ u____
m-s t-e-s-h-i u-d-.
-------------------
mas tsetskhli unda.
|
Han vil gerne have ild.
მას ცეცხლი უნდა.
mas tsetskhli unda.
|
| Jeg vil gerne drikke noget. |
რა-ის-დალევა მ----.
რ____ დ_____ მ_____
რ-მ-ს დ-ლ-ვ- მ-ნ-ა-
-------------------
რამის დალევა მინდა.
0
ra-is ---e-a-----a.
r____ d_____ m_____
r-m-s d-l-v- m-n-a-
-------------------
ramis daleva minda.
|
Jeg vil gerne drikke noget.
რამის დალევა მინდა.
ramis daleva minda.
|
| Jeg vil gerne have noget at spise. |
რ-მ-- -ამ- მ--დ-.
რ____ ჭ___ მ_____
რ-მ-ს ჭ-მ- მ-ნ-ა-
-----------------
რამის ჭამა მინდა.
0
rami--c--a-- -i---.
r____ c_____ m_____
r-m-s c-'-m- m-n-a-
-------------------
ramis ch'ama minda.
|
Jeg vil gerne have noget at spise.
რამის ჭამა მინდა.
ramis ch'ama minda.
|
| Jeg vil gerne slappe lidt af. |
მ--დ--ც--ა -ა-ი-ვ-ნო.
მ____ ც___ დ_________
მ-ნ-ა ც-ტ- დ-ვ-ს-ე-ო-
---------------------
მინდა ცოტა დავისვენო.
0
mi-da-t---'a-da---ven-.
m____ t_____ d_________
m-n-a t-o-'- d-v-s-e-o-
-----------------------
minda tsot'a davisveno.
|
Jeg vil gerne slappe lidt af.
მინდა ცოტა დავისვენო.
minda tsot'a davisveno.
|
| Jeg vil gerne spørge dig om noget. |
რ-ღ-- -------კი-ხო-.
რ____ მ____ გ_______
რ-ღ-ც მ-ნ-ა გ-ი-ხ-თ-
--------------------
რაღაც მინდა გკითხოთ.
0
r--h--s m-nd- ---it--o-.
r______ m____ g_________
r-g-a-s m-n-a g-'-t-h-t-
------------------------
raghats minda gk'itkhot.
|
Jeg vil gerne spørge dig om noget.
რაღაც მინდა გკითხოთ.
raghats minda gk'itkhot.
|
| Jeg vil gerne bede dig om noget. |
რა-ა- ------გ-ხ--ო-.
რ____ მ____ გ_______
რ-ღ-ც მ-ნ-ა გ-ხ-ვ-თ-
--------------------
რაღაც მინდა გთხოვოთ.
0
raghats-mind--gtkh-vo-.
r______ m____ g________
r-g-a-s m-n-a g-k-o-o-.
-----------------------
raghats minda gtkhovot.
|
Jeg vil gerne bede dig om noget.
რაღაც მინდა გთხოვოთ.
raghats minda gtkhovot.
|
| Jeg vil gerne invitere dig til noget. |
რა-ე---მ----------ტ-ჟ-თ.
რ_____ მ____ დ__________
რ-მ-ზ- მ-ნ-ა დ-გ-ა-ი-ო-.
------------------------
რამეზე მინდა დაგპატიჟოთ.
0
r---z- min-- --g-'at'-z-ot.
r_____ m____ d_____________
r-m-z- m-n-a d-g-'-t-i-h-t-
---------------------------
rameze minda dagp'at'izhot.
|
Jeg vil gerne invitere dig til noget.
რამეზე მინდა დაგპატიჟოთ.
rameze minda dagp'at'izhot.
|
| Hvad skal det være? |
რ--გ-ებ--თ?
რ_ გ_______
რ- გ-ე-ა-თ-
-----------
რა გნებავთ?
0
ra ---b-vt?
r_ g_______
r- g-e-a-t-
-----------
ra gnebavt?
|
Hvad skal det være?
რა გნებავთ?
ra gnebavt?
|
| Vil du gerne have kaffe? |
გ-ე--ვთ-ე--- ჭი---ყ-ვ-?
გ______ ე___ ჭ___ ყ____
გ-ე-ა-თ ე-თ- ჭ-ქ- ყ-ვ-?
-----------------------
გნებავთ ერთი ჭიქა ყავა?
0
gn--a-t--rt- -h'i-a-q-va?
g______ e___ c_____ q____
g-e-a-t e-t- c-'-k- q-v-?
-------------------------
gnebavt erti ch'ika qava?
|
Vil du gerne have kaffe?
გნებავთ ერთი ჭიქა ყავა?
gnebavt erti ch'ika qava?
|
| Eller vil du hellere have te? |
თუ --თ--ჭ-ქა-ჩ-ი-----ე-ნიათ?
თ_ ე___ ჭ___ ჩ__ გ__________
თ- ე-თ- ჭ-ქ- ჩ-ი გ-რ-ე-ნ-ა-?
----------------------------
თუ ერთი ჭიქა ჩაი გირჩევნიათ?
0
tu -rti ---ik- -h-i-gi-ch-v--a-?
t_ e___ c_____ c___ g___________
t- e-t- c-'-k- c-a- g-r-h-v-i-t-
--------------------------------
tu erti ch'ika chai girchevniat?
|
Eller vil du hellere have te?
თუ ერთი ჭიქა ჩაი გირჩევნიათ?
tu erti ch'ika chai girchevniat?
|
| Vi vil gerne køre hjem. |
ჩვ-- -ა-ლ-- წა---ა გ-ინ-ა.
ჩ___ ს_____ წ_____ გ______
ჩ-ე- ს-ხ-შ- წ-ს-ლ- გ-ი-დ-.
--------------------------
ჩვენ სახლში წასვლა გვინდა.
0
ch----s--h-shi-t-'as--a--vind-.
c____ s_______ t_______ g______
c-v-n s-k-l-h- t-'-s-l- g-i-d-.
-------------------------------
chven sakhlshi ts'asvla gvinda.
|
Vi vil gerne køre hjem.
ჩვენ სახლში წასვლა გვინდა.
chven sakhlshi ts'asvla gvinda.
|
| Vil I gerne have en taxa? |
ტა-სი----ბ---?
ტ____ გ_______
ტ-ქ-ი გ-ე-ა-თ-
--------------
ტაქსი გნებავთ?
0
t'-k----n-b---?
t_____ g_______
t-a-s- g-e-a-t-
---------------
t'aksi gnebavt?
|
Vil I gerne have en taxa?
ტაქსი გნებავთ?
t'aksi gnebavt?
|
| De vil gerne ringe til nogen. |
თქ--ნ დ---კ-ა -ნე-ავთ.
თ____ დ______ გ_______
თ-ვ-ნ დ-რ-კ-ა გ-ე-ა-თ-
----------------------
თქვენ დარეკვა გნებავთ.
0
tkven-d---k-v- -n--av-.
t____ d_______ g_______
t-v-n d-r-k-v- g-e-a-t-
-----------------------
tkven darek'va gnebavt.
|
De vil gerne ringe til nogen.
თქვენ დარეკვა გნებავთ.
tkven darek'va gnebavt.
|