Brusebadet virker ikke.
შ---ი ---მუშა---.
შ____ ა_ მ_______
შ-ა-ი ა- მ-შ-ო-ს-
-----------------
შხაპი არ მუშაობს.
0
s-k----i-ar mus--o-s.
s_______ a_ m________
s-k-a-'- a- m-s-a-b-.
---------------------
shkhap'i ar mushaobs.
Brusebadet virker ikke.
შხაპი არ მუშაობს.
shkhap'i ar mushaobs.
Der er ikke noget varm vand.
თ-ილი--ყალ- -რ--ოდ-ს.
თ____ წ____ ა_ მ_____
თ-ი-ი წ-ა-ი ა- მ-დ-ს-
---------------------
თბილი წყალი არ მოდის.
0
t-i-i -s'q--i--- mod--.
t____ t______ a_ m_____
t-i-i t-'-a-i a- m-d-s-
-----------------------
tbili ts'qali ar modis.
Der er ikke noget varm vand.
თბილი წყალი არ მოდის.
tbili ts'qali ar modis.
Kan I få det repareret?
შ---ძლი-თ -ე-კეთ--ი-ოთ?
შ________ შ____________
შ-გ-ძ-ი-თ შ-ა-ე-ე-ი-ო-?
-----------------------
შეგიძლიათ შეაკეთებინოთ?
0
sh-gidz---t-s-eak-e-e-i-ot?
s__________ s______________
s-e-i-z-i-t s-e-k-e-e-i-o-?
---------------------------
shegidzliat sheak'etebinot?
Kan I få det repareret?
შეგიძლიათ შეაკეთებინოთ?
shegidzliat sheak'etebinot?
Der er ingen telefon på værelset.
ოთახშ--ტ-ლ-ფონ---რ---ი-.
ო_____ ტ_______ ა_ ა____
ო-ა-შ- ტ-ლ-ფ-ნ- ა- ა-ი-.
------------------------
ოთახში ტელეფონი არ არის.
0
o-ak-sh--t---epon---r-a--s.
o_______ t________ a_ a____
o-a-h-h- t-e-e-o-i a- a-i-.
---------------------------
otakhshi t'eleponi ar aris.
Der er ingen telefon på værelset.
ოთახში ტელეფონი არ არის.
otakhshi t'eleponi ar aris.
Der er ikke noget fjernsyn på værelset.
ო--ხშ---ე-ე---ორი-არ ა-ი-.
ო_____ ტ_________ ა_ ა____
ო-ა-შ- ტ-ლ-ვ-ზ-რ- ა- ა-ი-.
--------------------------
ოთახში ტელევიზორი არ არის.
0
o--kh-----'-lev-zo-i -r ar--.
o_______ t__________ a_ a____
o-a-h-h- t-e-e-i-o-i a- a-i-.
-----------------------------
otakhshi t'elevizori ar aris.
Der er ikke noget fjernsyn på værelset.
ოთახში ტელევიზორი არ არის.
otakhshi t'elevizori ar aris.
Værelset har ikke altan.
ო-ა-ს-აი--ნ- ა---ქვ-.
ო____ ა_____ ა_ ა____
ო-ა-ს ა-ვ-ნ- ა- ა-ვ-.
---------------------
ოთახს აივანი არ აქვს.
0
ot--h-----a-i--r a--s.
o_____ a_____ a_ a____
o-a-h- a-v-n- a- a-v-.
----------------------
otakhs aivani ar akvs.
Værelset har ikke altan.
ოთახს აივანი არ აქვს.
otakhs aivani ar akvs.
Der er for meget larm i værelset.
ოთა---ძ-ლ-ა---მ-ურ-ან--.
ო____ ძ_____ ხ__________
ო-ა-ი ძ-ლ-ა- ხ-ა-რ-ა-ი-.
------------------------
ოთახი ძალიან ხმაურიანია.
0
o-ak-i--z-l-an-------iania.
o_____ d______ k___________
o-a-h- d-a-i-n k-m-u-i-n-a-
---------------------------
otakhi dzalian khmauriania.
Der er for meget larm i værelset.
ოთახი ძალიან ხმაურიანია.
otakhi dzalian khmauriania.
Værelset er for lille.
ოთა-ი---ლი-- --ტარ-ა.
ო____ ძ_____ პ_______
ო-ა-ი ძ-ლ-ა- პ-ტ-რ-ა-
---------------------
ოთახი ძალიან პატარაა.
0
ota----dz--ian p'a--a-aa.
o_____ d______ p_________
o-a-h- d-a-i-n p-a-'-r-a-
-------------------------
otakhi dzalian p'at'araa.
Værelset er for lille.
ოთახი ძალიან პატარაა.
otakhi dzalian p'at'araa.
Værelset er for mørkt.
ო------ალი------ლია.
ო____ ძ_____ ბ______
ო-ა-ი ძ-ლ-ა- ბ-ე-ი-.
--------------------
ოთახი ძალიან ბნელია.
0
o----i dza--an-b----a.
o_____ d______ b______
o-a-h- d-a-i-n b-e-i-.
----------------------
otakhi dzalian bnelia.
Værelset er for mørkt.
ოთახი ძალიან ბნელია.
otakhi dzalian bnelia.
Radiatoren virker ikke.
გ--ბობა ა- --შა---.
გ______ ა_ მ_______
გ-თ-ო-ა ა- მ-შ-ო-ს-
-------------------
გათბობა არ მუშაობს.
0
g--bob- a----sha--s.
g______ a_ m________
g-t-o-a a- m-s-a-b-.
--------------------
gatboba ar mushaobs.
Radiatoren virker ikke.
გათბობა არ მუშაობს.
gatboba ar mushaobs.
Airconditioningen virker ikke.
კონ-იცი-ნ-რი -რ -უ----ს.
კ___________ ა_ მ_______
კ-ნ-ი-ი-ნ-რ- ა- მ-შ-ო-ს-
------------------------
კონდიციონერი არ მუშაობს.
0
k'o-dit--on-ri-ar--u-h----.
k_____________ a_ m________
k-o-d-t-i-n-r- a- m-s-a-b-.
---------------------------
k'onditsioneri ar mushaobs.
Airconditioningen virker ikke.
კონდიციონერი არ მუშაობს.
k'onditsioneri ar mushaobs.
Fjernsynet er i stykker.
ტ-ლ-ვი---ი -აფუ-ებული-.
ტ_________ გ___________
ტ-ლ-ვ-ზ-რ- გ-ფ-ჭ-ბ-ლ-ა-
-----------------------
ტელევიზორი გაფუჭებულია.
0
t'el--i-or- gap-c----u-i-.
t__________ g_____________
t-e-e-i-o-i g-p-c-'-b-l-a-
--------------------------
t'elevizori gapuch'ebulia.
Fjernsynet er i stykker.
ტელევიზორი გაფუჭებულია.
t'elevizori gapuch'ebulia.
Det kan jeg ikke lide.
ეს -რ-მომ--ნს.
ე_ ა_ მ_______
ე- ა- მ-მ-ო-ს-
--------------
ეს არ მომწონს.
0
e---r-m--ts'--s.
e_ a_ m_________
e- a- m-m-s-o-s-
----------------
es ar momts'ons.
Det kan jeg ikke lide.
ეს არ მომწონს.
es ar momts'ons.
Det synes jeg er for dyrt.
ე-----თ--ს --ლ--ნ ძვირი-.
ე_ ჩ______ ძ_____ ძ______
ე- ჩ-მ-ვ-ს ძ-ლ-ა- ძ-ი-ი-.
-------------------------
ეს ჩემთვის ძალიან ძვირია.
0
es--h-m-v----z---an d--i--a.
e_ c_______ d______ d_______
e- c-e-t-i- d-a-i-n d-v-r-a-
----------------------------
es chemtvis dzalian dzviria.
Det synes jeg er for dyrt.
ეს ჩემთვის ძალიან ძვირია.
es chemtvis dzalian dzviria.
Har I noget billigere?
გა-ვ- რ--- უფ-ო-ი--ი?
გ____ რ___ უ___ ი____
გ-ქ-თ რ-მ- უ-რ- ი-ფ-?
---------------------
გაქვთ რამე უფრო იაფი?
0
g--vt----- u-r- -a-i?
g____ r___ u___ i____
g-k-t r-m- u-r- i-p-?
---------------------
gakvt rame upro iapi?
Har I noget billigere?
გაქვთ რამე უფრო იაფი?
gakvt rame upro iapi?
Er der et vandrerhjem i nærheden?
არის-ა---ა-მ- ახ------ალგა-რ--ლი --ს-უ-რო?
ა___ ა_ ს____ ა____ ა___________ ს________
ა-ი- ა- ს-დ-ე ა-ლ-ს ა-ა-გ-ზ-დ-ლ- ს-ს-უ-რ-?
------------------------------------------
არის აქ სადმე ახლოს ახალგაზრდული სასტუმრო?
0
a-i- -- sa-----k-l-s-----l-a--d-li ---t'----?
a___ a_ s____ a_____ a____________ s_________
a-i- a- s-d-e a-h-o- a-h-l-a-r-u-i s-s-'-m-o-
---------------------------------------------
aris ak sadme akhlos akhalgazrduli sast'umro?
Er der et vandrerhjem i nærheden?
არის აქ სადმე ახლოს ახალგაზრდული სასტუმრო?
aris ak sadme akhlos akhalgazrduli sast'umro?
Er der et pensionat i nærheden?
ა--ს-ა- ს-დმ- ახ--ს-პ---იონატი?
ა___ ა_ ს____ ა____ პ__________
ა-ი- ა- ს-დ-ე ა-ლ-ს პ-ნ-ი-ნ-ტ-?
-------------------------------
არის აქ სადმე ახლოს პანსიონატი?
0
ar-- ---sadme a--lo- p'an-io--t--?
a___ a_ s____ a_____ p____________
a-i- a- s-d-e a-h-o- p-a-s-o-a-'-?
----------------------------------
aris ak sadme akhlos p'ansionat'i?
Er der et pensionat i nærheden?
არის აქ სადმე ახლოს პანსიონატი?
aris ak sadme akhlos p'ansionat'i?
Er der en restaurant i nærheden?
არ-- აქ---დმე ---ოს --ს------?
ა___ ა_ ს____ ა____ რ_________
ა-ი- ა- ს-დ-ე ა-ლ-ს რ-ს-ო-ა-ი-
------------------------------
არის აქ სადმე ახლოს რესტორანი?
0
aris a--sadm- ---l---r---'-r-n-?
a___ a_ s____ a_____ r__________
a-i- a- s-d-e a-h-o- r-s-'-r-n-?
--------------------------------
aris ak sadme akhlos rest'orani?
Er der en restaurant i nærheden?
არის აქ სადმე ახლოს რესტორანი?
aris ak sadme akhlos rest'orani?