| Han kører på motorcykel. |
ი- მ-ტო-იკლ-- ---ა---ბ-.
ი_ მ_________ მ_________
ი- მ-ტ-ც-კ-ი- მ-ზ-ვ-ო-ს-
------------------------
ის მოტოციკლით მგზავრობს.
0
is-m--'--sik-l-- --z-vrob-.
i_ m____________ m_________
i- m-t-o-s-k-l-t m-z-v-o-s-
---------------------------
is mot'otsik'lit mgzavrobs.
|
Han kører på motorcykel.
ის მოტოციკლით მგზავრობს.
is mot'otsik'lit mgzavrobs.
|
| Han kører på cykel. |
ის-ვ--ო-ი-ე-----ა--ს.
ი_ ვ__________ დ_____
ი- ვ-ლ-ს-პ-დ-თ დ-დ-ს-
---------------------
ის ველოსიპედით დადის.
0
i- v---si--edi- da--s.
i_ v___________ d_____
i- v-l-s-p-e-i- d-d-s-
----------------------
is velosip'edit dadis.
|
Han kører på cykel.
ის ველოსიპედით დადის.
is velosip'edit dadis.
|
| Han går. |
ის -ეხით და-ის.
ი_ ფ____ დ_____
ი- ფ-ხ-თ დ-დ-ს-
---------------
ის ფეხით დადის.
0
is pekh---dad-s.
i_ p_____ d_____
i- p-k-i- d-d-s-
----------------
is pekhit dadis.
|
Han går.
ის ფეხით დადის.
is pekhit dadis.
|
| Han sejler med skibet. |
ი---ემ-თ -გზ--რ-ბს.
ი_ გ____ მ_________
ი- გ-მ-თ მ-ზ-ვ-ო-ს-
-------------------
ის გემით მგზავრობს.
0
is---m---mgz-vrobs.
i_ g____ m_________
i- g-m-t m-z-v-o-s-
-------------------
is gemit mgzavrobs.
|
Han sejler med skibet.
ის გემით მგზავრობს.
is gemit mgzavrobs.
|
| Han sejler med båden. |
ის-ნა-ი- მ--ა-რობ-.
ი_ ნ____ მ_________
ი- ნ-ვ-თ მ-ზ-ვ-ო-ს-
-------------------
ის ნავით მგზავრობს.
0
i--nav-- m---vr-b-.
i_ n____ m_________
i- n-v-t m-z-v-o-s-
-------------------
is navit mgzavrobs.
|
Han sejler med båden.
ის ნავით მგზავრობს.
is navit mgzavrobs.
|
| Han svømmer. |
ი- ც---ვს.
ი_ ც______
ი- ც-რ-ვ-.
----------
ის ცურავს.
0
i- tsu-avs.
i_ t_______
i- t-u-a-s-
-----------
is tsuravs.
|
Han svømmer.
ის ცურავს.
is tsuravs.
|
| Er der farligt her? |
აქ-ს-შ--ია?
ა_ ს_______
ა- ს-შ-შ-ა-
-----------
აქ საშიშია?
0
a- ------h--?
a_ s_________
a- s-s-i-h-a-
-------------
ak sashishia?
|
Er der farligt her?
აქ საშიშია?
ak sashishia?
|
| Er det farligt at tomle alene? |
ს--ი------რ-- -ინმე- დ-ე-----რ-?
ს______ მ____ ვ_____ დ__________
ს-შ-შ-ა მ-რ-ო ვ-ნ-ე- დ-ე-გ-ა-რ-?
--------------------------------
საშიშია მარტო ვინმეს დაემგზავრო?
0
s--hi-h---m-rt-- ---m-s----mg-a---?
s________ m_____ v_____ d__________
s-s-i-h-a m-r-'- v-n-e- d-e-g-a-r-?
-----------------------------------
sashishia mart'o vinmes daemgzavro?
|
Er det farligt at tomle alene?
საშიშია მარტო ვინმეს დაემგზავრო?
sashishia mart'o vinmes daemgzavro?
|
| Er det farligt at gå tur om natten? |
საშ-ში---ამ-- ------ბა?
ს______ ღ____ ს________
ს-შ-შ-ა ღ-მ-თ ს-ი-ნ-ბ-?
-----------------------
საშიშია ღამით სეირნობა?
0
s-sh-s--a-g---i- seirno--?
s________ g_____ s________
s-s-i-h-a g-a-i- s-i-n-b-?
--------------------------
sashishia ghamit seirnoba?
|
Er det farligt at gå tur om natten?
საშიშია ღამით სეირნობა?
sashishia ghamit seirnoba?
|
| Vi er kørt forkert. |
ჩ------ა ა-ვე---.
ჩ___ გ__ ა_______
ჩ-ე- გ-ა ა-ვ-ბ-ა-
-----------------
ჩვენ გზა აგვებნა.
0
ch-----z----veb-a.
c____ g__ a_______
c-v-n g-a a-v-b-a-
------------------
chven gza agvebna.
|
Vi er kørt forkert.
ჩვენ გზა აგვებნა.
chven gza agvebna.
|
| Vi er kørt forkert. |
ჩვ-ნ--------ი გზი- მივ-----თ.
ჩ___ ა_______ გ___ მ_________
ჩ-ე- ა-ა-წ-რ- გ-ი- მ-ვ-ი-ა-თ-
-----------------------------
ჩვენ არასწორი გზით მივდივართ.
0
ch--n -r-sts'--- ---- ---di-ar-.
c____ a_________ g___ m_________
c-v-n a-a-t-'-r- g-i- m-v-i-a-t-
--------------------------------
chven arasts'ori gzit mivdivart.
|
Vi er kørt forkert.
ჩვენ არასწორი გზით მივდივართ.
chven arasts'ori gzit mivdivart.
|
| Vi skal vende om. |
უნ-- დ-ვბრ--დ-თ.
უ___ დ__________
უ-დ- დ-ვ-რ-ნ-ე-.
----------------
უნდა დავბრუნდეთ.
0
un----av-r-n-et.
u___ d__________
u-d- d-v-r-n-e-.
----------------
unda davbrundet.
|
Vi skal vende om.
უნდა დავბრუნდეთ.
unda davbrundet.
|
| Hvor må man parkere her? |
სა- -ეიძლ-ბ--ა- ----ანის---------?
ს__ შ_______ ა_ მ_______ გ________
ს-დ შ-ი-ლ-ბ- ა- მ-ნ-ა-ი- გ-ჩ-რ-ბ-?
----------------------------------
სად შეიძლება აქ მანქანის გაჩერება?
0
s----heid-leba -k man-an-----c-ere--?
s__ s_________ a_ m_______ g_________
s-d s-e-d-l-b- a- m-n-a-i- g-c-e-e-a-
-------------------------------------
sad sheidzleba ak mankanis gachereba?
|
Hvor må man parkere her?
სად შეიძლება აქ მანქანის გაჩერება?
sad sheidzleba ak mankanis gachereba?
|
| Er her en parkeringsplads? |
ა------ --ტ-სადგ--ი?
ა___ ა_ ა___________
ა-ი- ა- ა-ტ-ს-დ-ო-ი-
--------------------
არის აქ ავტოსადგომი?
0
a-is ak a-t-osa-g---?
a___ a_ a____________
a-i- a- a-t-o-a-g-m-?
---------------------
aris ak avt'osadgomi?
|
Er her en parkeringsplads?
არის აქ ავტოსადგომი?
aris ak avt'osadgomi?
|
| Hvor længe må man parkere her? |
რ----- -ანს -ეიძლება-ა- გა-ე--ბა?
რ_____ ხ___ შ_______ ა_ გ________
რ-მ-ე- ხ-ნ- შ-ი-ლ-ბ- ა- გ-ჩ-რ-ბ-?
---------------------------------
რამდენ ხანს შეიძლება აქ გაჩერება?
0
r-md------n--s-e-----b--ak g----r-ba?
r_____ k____ s_________ a_ g_________
r-m-e- k-a-s s-e-d-l-b- a- g-c-e-e-a-
-------------------------------------
ramden khans sheidzleba ak gachereba?
|
Hvor længe må man parkere her?
რამდენ ხანს შეიძლება აქ გაჩერება?
ramden khans sheidzleba ak gachereba?
|
| Står du på ski? |
ს-ი-ლე-თ ---ლა-ურ--ით?
ს_______ თ____________
ს-ი-ლ-ბ- თ-ი-ა-უ-ე-ი-?
----------------------
სრიალებთ თხილამურებით?
0
s--a---t--kh-l--u-eb-t?
s_______ t_____________
s-i-l-b- t-h-l-m-r-b-t-
-----------------------
srialebt tkhilamurebit?
|
Står du på ski?
სრიალებთ თხილამურებით?
srialebt tkhilamurebit?
|
| Tager du skiliften op? |
ზ--ოთ--ა-----ო-ი-ად-ხართ?
ზ____ ს_________ ა_______
ზ-მ-თ ს-ბ-გ-რ-თ- ა-ი-ა-თ-
-------------------------
ზემოთ საბაგიროთი ადიხართ?
0
zem-t --b--i-ot- a-i----t?
z____ s_________ a________
z-m-t s-b-g-r-t- a-i-h-r-?
--------------------------
zemot sabagiroti adikhart?
|
Tager du skiliften op?
ზემოთ საბაგიროთი ადიხართ?
zemot sabagiroti adikhart?
|
| Kan man leje ski her? |
შეიძლ--ა -ქ --ი-ამურები------რავ---?
შ_______ ა_ თ___________ დ__________
შ-ი-ლ-ბ- ა- თ-ი-ა-უ-ე-ი- დ-ქ-რ-ვ-ბ-?
------------------------------------
შეიძლება აქ თხილამურების დაქირავება?
0
s--idzle---a--tkhi-am---b------ir-veb-?
s_________ a_ t____________ d__________
s-e-d-l-b- a- t-h-l-m-r-b-s d-k-r-v-b-?
---------------------------------------
sheidzleba ak tkhilamurebis dakiraveba?
|
Kan man leje ski her?
შეიძლება აქ თხილამურების დაქირავება?
sheidzleba ak tkhilamurebis dakiraveba?
|